No Te Pido Flores

Ik Vraag Je Niet Om Bloemen

No Te Pido Flores

Als je weg bent, weet ik niet goedSi se fue yo no se bien
Ik resignere me om het niet te snappenAun me resigno a no entender
Dat er nachten voorbijgaan zonder jouQue pasan noches ya sin él
Zoals voor je van mij wasComo antes de que fuera mío
Definitief weet ik nietDefinitivo yo no se
Een week en het is een maandUna semana y será un mes
Dat er een dag voorbijgaat zonder dat ik sterfQue pasa un dia sin que muera
Zuchtend in de leegteSuspirando en el vacío

En ik wil niet meer zijnY ya no quiero ser
Zo zwak als de windTan debil como el viento
Wanneer de storm is gaan liggenCuando la tormenta se ha ido
Die niet meer waait en koud isQue ya no sopla y está fria
Zonder jouw warmteSin tu calor

Ik vraag je niet om bloemenNo te pido que traigas flores
Ook niet om me bonbons te gevenTampoco que me des bombones
Ik wil alleen een aanrakingYo solo quiero una caricia
Die me zegt dat je van me houdtQue me diga que tu me quieres
Ik vraag je niet om je te bekennenNo te pido que te confieses
Of dat je belooft of bidtNi que prometas ni que reces
Ik wil alleen dat je me zegtYo solo quiero que me digas
Dat er geen vrouw is die je meer bewondertQue no hay mujer que mas admiras
Oh godje!¡Ay diosito!

Aha!¡Aja!

Misschien is de liefde ons ontsnaptTal vez se nos fue el amor
Via de deur waar het binnenkwamPor la puerta en donde entró
Misschien is het in een onoplettend momentQuizas en algun descuido
Eruit geslopen zonder dat we het doorhaddenSe escapó sin darnos cuenta
Definitief deze pijnDefinitivo este dolor
Die me veroordeelt en me kwetstQue me condena y me lastima
Zal het geluk beslissenSera la suerte quien decida
Of ik beter word of dat het me overheerstSi me mejoro o me domina

En ik wil niet meer zijnY ya no quiero ser
Een blad papierUna hoja de papel
Dat elke dag wordt beschrevenQue se escribe dia a dia
Slechts met jouw inktSolamente con tu tinta
OohOoh
Ik zeg het je, mijn liefdeTe digo mi amor

Ik vraag je niet om bloemenNo te pido que traigas flores
Ook niet om me bonbons te gevenTampoco que me des bombones
Ik wil alleen een aanrakingYo solo quiero una caricia
Die me zegt dat je van me houdtQue me diga que tu me quieres
Ik vraag je niet om je te bekennenNo te pido que te confieses
Of dat je belooft of bidtNi que prometas ni que reces
Ik wil alleen dat je me zegtYo solo quiero que me digas
Dat er geen vrouw is die je meer bewondertQue no hay mujer que mas admiras

Oh oh oh!¡Ay ay ay!

Kom op-komt op!¡Viene-viene!

Ik voel me verdrietig voor jouA mi me da pena contigo
Dat het niet zo eenvoudig isQue no es asi de sencillo
Om opnieuw mijn genegenheid te winnenGanar de nuevo mi afecto
Want mijn liefde heeft al een prijsQue mi amor ya tiene un precio

Ik voel me verdrietig voor jouA mi me da pena contigo
Dat je niet meer nachten met me doorbrengtNo te tras noches conmigo
Ik weet dat het nooit perfect wasSe que nunca fue perfecto
Maar mijn liefde heeft al een eigenaarPero mi amor ya tiene un dueño

Ik vraag je niet om bloemenNo te pido que traigas flores
Ook niet om me bonbons te gevenTampoco que me des bombones
Ik wil alleen een aanrakingYo solo quiero una caricia
Die me zegt dat je van me houdtQue me diga que tu me quieres
Ik vraag je niet om je te bekennenNo te pido que te confieses
Of dat je belooft of bidtNi que prometas ni que reces
Ik wil alleen dat je me zegtYo solo quiero que me digas
Dat er geen vrouw is die je meer bewondertQue no hay mujer que mas admiras

Ik voel me verdrietig voor jouA mi me da pena contigo
Dat het niet zo eenvoudig isQue no es asi de sencillo
Om opnieuw mijn genegenheid te winnenGanar de nuevo mi afecto
Want mijn liefde heeft al een prijsQue mi amor ya tiene un precio
Ik voel me verdrietig voor jouA mi me da pena contigo
Dat je niet meer nachten met me doorbrengtNo te tras noches conmigo
Ik weet dat het nooit perfect wasSe que nunca fue perfecto
Maar mijn liefde heeft al een eigenaarPero mi amor ya tiene un dueño

Ik voel me verdrietig voor jouA mi me da pena contigo
Dat het niet zo eenvoudig isQue no es asi de sencillo
Om opnieuw mijn genegenheid te winnenGanar de nuevo mi afecto
Want mijn liefde heeft al een prijsQue mi amor ya tiene un precio