Cosas Bonitas (part. Jorge Celedón)

Choses Jolies (feat. Jorge Celedón)

Cosas Bonitas (part. Jorge Celedón)

Pour toi j'ai appris à apprécier les choses simplesPor ti aprendí a querer las cosas más sencillas
À savourer un bon café le matinA disfrutar un buen café por las mañanas
À me lever sans planifier mes journées et à être heureuxA levantarme sin planear todos mis día y a ser feliz
Rien qu'en sachant que tu m'aimaisSolo sabiendo que me amabas

Pour toi j'ai apprisPor ti aprendí
Que le meilleur n'a pas de prixQue lo mejor no tiene precio
Que le cœur ne s'achète pasQue no se compra el corazón

Tu m'as montré toutes ces petites chosesTu me enseñaste todas esas cositas
Jolies et tendres, que seul l'amour possèdeBonitas y tiernas, que solo tiene el amor
À voir le soleil au milieu d'une nuit noireA ver el sol en medio, de una noche oscura
À voir l'éclat de tes yeux sous la luneA ver el brillo de tus ojos en la luna

Tu m'as montré toutes ces petites chosesTu me enseñaste todas esas cositas
Jolies et simples, que seul l'amour possèdeBonitas sencillas, que solo tiene el amor
À caresser le cœur avec un "je t'aime"Acariciar el corazón con un te quiero
À arrêter le temps au milieu de tes baisersA detener el tiempo en medio de tus besos

Et maintenant tu dis que tu t'en vas, parce que tu n'esY ahora dices que te vas, por que ya no
Plus heureuse avec ce que je peux te donnerEres feliz, con lo que yo puedo darte
Et même si ça fait mal au cœur et que je n'ai pas raisonY aunque duele el corazón y no tenga la razón
Comment je fais pour te haïr, si ça nonComo le hago para yo odiarte, si eso no
Tu ne me l'as pas apprisMe lo enseñaste tu

Tu m'as donné de l'ombre quand le soleil s'arrêtaitMe diste sombra cuando el sol se detenía
Tu m'as donné un arbre et une maison imaginaireMe diste un árbol y una casa imaginaria
Tu m'as offert un tableau aux couleurs de ton âmeMe diste un cuadro con colores de tu alma
Que j'ai pu utiliser pour décorer toute la maisonQue me alcanzo para adornar toda la casa

Pour toi j'ai apprisPor ti aprendí
Que le meilleur n'a pas de prixQue lo mejor no tiene precio
Que le cœur ne s'achète pasQue no se compra el corazón

Tu m'as montré toutes ces petites chosesTu me enseñaste todas esas cositas
Jolies et tendres, que seul l'amour possèdeBonitas y tiernas, que solo tiene el amor
À voir le soleil au milieu d'une nuit noireA ver el sol en medio, de una noche oscura
À voir l'éclat de tes yeux sous la luneA ver el brillo de tus ojos en la luna

Tu m'as montré toutes ces petites chosesTu me enseñaste todas esas cositas
Jolies et simples, que seul l'amour possèdeBonitas sencillas, que solo tiene el amor
À caresser le cœur avec un "je t'aime"Acariciar el corazón con un te quiero
À arrêter le temps au milieu de tes baisersA detener el tiempo en medio de tus besos

Et maintenant tu dis que tu t'en vas, parce que tu n'esY ahora dices que te vas, por que ya no
Plus heureuse avec ce que je peux te donnerEres feliz, con lo que yo puedo darte
Et même si ça fait mal au cœur et que je n'ai pas raisonY aunque duele el corazón y no tenga la razón
Comment diable je vais te haïr, si ça nonComo diablos voy a odiarte, si eso no
Tu ne me l'as pas apprisMe lo enseñaste tu

Et maintenant tu dis que tu t'en vas, parce que tu n'esY ahora dices que te vas, por que ya no
Plus heureuse avec ce que je peux te donnerEres feliz, con lo que yo puedo darte
Et même si ça fait mal au cœur et que je n'ai pas raisonY aunque duele el corazón y no tenga la razón
Comment diable je vais te haïr, si ça nonComo diablos voy a odiarte, si eso no
Tu ne me l'as pas appris, ça non tu ne me l'as pas apprisMe lo enseñaste tu, eso no me lo enseñaste tu
Ça non tu ne me l'as pas apprisEso no me lo enseñaste tu