El Perfume

A Fragância

El Perfume

Sinto no ar a fragância dos teus beijosSiento en el aire la fragancia de tus besos
Meu peito despertou com teu hálitoMi pecho con tu aliento despertó
Uma camisa que me conta teus segredosUna camisa que me cuenta tus secretos
As coisas agora têm teu saborLas cosas ahora tienen tu sabor

É o perfume do teu amorEs el perfume de tu amor
Que me persegue e não me deixaQue me persigue y no me deja

Vou correrVoy a correr
Vou voarVoy a volar
Vou chegar onde você estáVoy a llegar donde tú estás
Porque o amor, se é de verdade, não se apagaPorque el amor si es de verdad no se extingue

Vou lutarVoy a luchar
Vou vencerVoy a vencer
Você vai saber o que é amarVas a saber lo que es querer
Você vai entender que uma mulher não se rendeVas a entender que una mujer no se rinde

O que vou fazer?¿Qué voy a hacer?
Como será?¿Cómo será?
Se o perfume do teu amor não sai de mimSi el perfume de tu amor no se me va
O que vou fazer?¿Qué voy a hacer?
Pobre de mim!¡Pobre de mí!
Se o perfume do teu amor ainda está aquiSi el perfume de tu amor aún sigue aquí

E não vai emboraY no se va

Levo nas minhas mãos o aroma de um "te quero"Llevo en mis manos el aroma de un “te quiero”
Os restos que ainda me ficam do teu cheiroLos restos que aún me quedan de tu olor
Um sorriso que não guarda seus segredosUna sonrisa que no guarda sus secretos
A colheita dos teus beijos floresceuLa siembra de tus besos floreció

É o perfume do teu amorEs el perfume de tu amor
Que me persegue e não me deixaQue me persigue y no me deja

Vou correrVoy a correr
Vou voarVoy a volar
Vou chegar onde você estáVoy a llegar donde tú estás
Porque o amor, se é de verdade, não se apagaPorque el amor si es de verdad no se extingue

Vou lutarVoy a luchar
Vou vencerVoy a vencer
Você vai saber o que é amarVas a saber lo que es querer
Você vai entender que uma mulher não se rendeVas a entender que una mujer no se rinde

O que vou fazer?¿Qué voy a hacer?
Como será?¿Cómo será?
Se o perfume do teu amor não sai de mimSi el perfume de tu amor no se me va
O que vou fazer?¿Qué voy a hacer?
Pobre de mim!¡Pobre de mí!
Se o perfume do teu amor ainda está aquiSi el perfume de tu amor aún sigue aquí

Cheira à tua risadaHuele a tu risa
À chuva frescaA lluvia fresca
À manhãzinhaA mañanita
Cheira à tua ausênciaHuele a tu ausencia
Cheira à tua risadaHuele a tu risa
À chuva frescaA lluvia fresca
À manhãzinhaA mañanita
Cheira à tua ausênciaHuele a tu ausencia

O que vou fazer?¿Qué voy a hacer?
Como será?¿Cómo será?
Se o perfume do teu amor não sai de mimSi el perfume de tu amor no se me va
O que vou fazer?¿Qué voy a hacer?
Pobre de mim!¡Pobre de mí!
Se o perfume do teu amor ainda está aquiSi el perfume de tu amor aún sigue aquí

E o perfume do teu amor ainda está aquiY el perfume de tu amor aún sigue aquí