El Perfume

Le Parfum

El Perfume

Je sens dans l'air la fragrance de tes baisersSiento en el aire la fragancia de tus besos
Mon cœur s'est réveillé avec ton souffleMi pecho con tu aliento despertó
Une chemise qui me raconte tes secretsUna camisa que me cuenta tus secretos
Les choses ont maintenant ton goûtLas cosas ahora tienen tu sabor

C'est le parfum de ton amourEs el perfume de tu amor
Qui me poursuit et ne me lâche pasQue me persigue y no me deja

Je vais courirVoy a correr
Je vais volerVoy a volar
Je vais arriver là où tu esVoy a llegar donde tú estás
Parce que l'amour s'il est vrai ne s'éteint pasPorque el amor si es de verdad no se extingue

Je vais me battreVoy a luchar
Je vais gagnerVoy a vencer
Tu vas savoir ce que c'est que d'aimerVas a saber lo que es querer
Tu vas comprendre qu'une femme ne se rend pasVas a entender que una mujer no se rinde

Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?
Comment ça va être ?¿Cómo será?
Si le parfum de ton amour ne s'en va pasSi el perfume de tu amor no se me va
Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?
Pauvre de moi !¡Pobre de mí!
Si le parfum de ton amour est encore iciSi el perfume de tu amor aún sigue aquí

Et ne s'en va pasY no se va

J'ai dans mes mains l'arôme d'un "je t'aime"Llevo en mis manos el aroma de un “te quiero”
Les restes de ton odeur qui me restentLos restos que aún me quedan de tu olor
Un sourire qui ne garde pas ses secretsUna sonrisa que no guarda sus secretos
La semence de tes baisers a fleuriLa siembra de tus besos floreció

C'est le parfum de ton amourEs el perfume de tu amor
Qui me poursuit et ne me lâche pasQue me persigue y no me deja

Je vais courirVoy a correr
Je vais volerVoy a volar
Je vais arriver là où tu esVoy a llegar donde tú estás
Parce que l'amour s'il est vrai ne s'éteint pasPorque el amor si es de verdad no se extingue

Je vais me battreVoy a luchar
Je vais gagnerVoy a vencer
Tu vas savoir ce que c'est que d'aimerVas a saber lo que es querer
Tu vas comprendre qu'une femme ne se rend pasVas a entender que una mujer no se rinde

Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?
Comment ça va être ?¿Cómo será?
Si le parfum de ton amour ne s'en va pasSi el perfume de tu amor no se me va
Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?
Pauvre de moi !¡Pobre de mí!
Si le parfum de ton amour est encore iciSi el perfume de tu amor aún sigue aquí

Ça sent ton rireHuele a tu risa
À la pluie fraîcheA lluvia fresca
À la matinéeA mañanita
Ça sent ton absenceHuele a tu ausencia
Ça sent ton rireHuele a tu risa
À la pluie fraîcheA lluvia fresca
À la matinéeA mañanita
Ça sent ton absenceHuele a tu ausencia

Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?
Comment ça va être ?¿Cómo será?
Si le parfum de ton amour ne s'en va pasSi el perfume de tu amor no se me va
Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?
Pauvre de moi !¡Pobre de mí!
Si le parfum de ton amour est encore iciSi el perfume de tu amor aún sigue aquí

Et le parfum de ton amour est encore iciY el perfume de tu amor aún sigue aquí