Me Gustan Los Hombres (part. Ana Del Castillo)

Ik Hou Van Mannen (ft. Ana Del Castillo)

Me Gustan Los Hombres (part. Ana Del Castillo)

De laatste tijd heb ik gemerktÚltimamente me he dado cuenta
Hoeveel ik hou vanDe lo mucho que me gustan
Serieuze, grappige, knappe mannenLos hombres serios, graciosos, guapos
Ik hou zo veel dat het eng isMe gustan tanto que asusta

Fanny, ik begrijp je, al een tijdjeFanny te entiendo, desde hace un tiempo
Ik heb hetzelfdeA mí me pasa lo mismo
Alleen ik val voor sterke mannenSolo que yo soy de hombres fuertes
En niet zo veel romantiekY no mucho romanticismo

Diegenen die dansen, de slanke, de kleineLos que bailan, los flaquitos, chaparritos
Die zeggen: Ik trakteer, en die je bloemen sturenLos que dicen: Yo te invito, y los que te mandan flores
Ze hoeven niet mooi te zijnNo tienen que ser bonitos
Als ze maar beter zijn dan de vorige (juy)Con que sean mejor que los anteriores (juy)

Ik hou van mannen als ze eerlijk zijnMe gustan los hombres cuando son sinceros
Die begrijpen dat een kus meer waard is dan geldLos que entienden que un beso vale más quel dinero
Het leven is mooier als ze dichtbij zijnLa vida es más buena cuando están cerquita
Wat fijn is een man die je mooi laat voelenQué bonito un hombre que te haga sentir bonita

Wat mooi, wat mooiQué bonita, qué bonita
Als je vergezeld wordt door een goede man, dat is het levenCuando te acompaña un hombre bueno, es la vida
Wat mooi, wat mooiQué bonita, qué bonita
Als je vergezeld wordt door een goede man, dat is het levenCuando te acompaña un hombre bueno, es la vida

Fanny LuFanny Lu
Ana del Castillo, wat een samenwerkingAna del Castillo, qué junte
Jij zegt, oh, Godje, jaTú dice', ay, Diocito, ja
Fanny Lu, ik weet niet hoe het met jou zitFanny Lu, yo no sé tú
Maar ik hou van een man die me fijne dingen doet, lekkerPero a mí me encanta un hombre que me haga cositas, ricas
Rawr, in de heerlijke (dat)Rawr, in the delicious (eso)

Het is zijn energie en zijn geurEs su energía y su fragancia
Die de naald laat bewegenLo que me mueve la aguja
Er bestaat geen man die stilzitNo existe hombre que esté queda'o
Als er geen vrouw is die duwtSi no mujer que no empuja

Voor alles hebben ze altijd een verklaringPa' todo siempre tienen explicación
Als ze verliefd zijn, geven ze hun hartSi están tragado' le meten corazón
Als ze je niet willen, gaan ze naar een anderSi no te quieren se van para otro la'o
Maar als ze terugkomen, hebben ze je veroverdPero si vuelven lo tienen conquista'o
Voor alles hebben ze altijd een verklaringPa' todo siempre tienen explicación
Als ze verliefd zijn, geven ze hun hartSi están tragado' le meten corazón
Als ze je niet willen, gaan ze naar een anderSi no te quieren se van para otro la'o
Maar als ze terugkomen, hebben ze je veroverdPero si vuelven lo tienen conquista'o
Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay

Ik hou van mannen als ze eerlijk zijnMe gustan los hombres cuando son sinceros
Die begrijpen dat een kus meer waard is dan geldLos que entienden que un beso vale más quel dinero
Het leven is mooier als ze dichtbij zijnLa vida es más buena cuando están cerquita
Wat fijn is een man die je mooi laat voelenQué bonito un hombre que te haga sentir bonita

Wat mooi, wat mooiQué bonita, qué bonita
Als je vergezeld wordt door een goede man, dat is het levenCuando te acompaña un hombre bueno, es la vida
Wat mooi, wat mooiQué bonita, qué bonita
Als je vergezeld wordt door een goede man, dat is het levenCuando te acompaña un hombre bueno, es la vida

Voor alles hebben ze altijd een verklaringPa' todo siempre tienen explicación
Als ze verliefd zijn, geven ze hun hartSi están tragado' le meten corazón
Als ze je niet willen, gaan ze naar een anderSi no te quieren se van para otro la'o
Maar als ze terugkomen, hebben ze je veroverdPero si vuelven lo tienen conquista'o
Voor alles hebben ze altijd een verklaringPa' todo siempre tienen explicación
Als ze verliefd zijn, geven ze hun hartSi están tragado' le meten corazón
Als ze je niet willen, gaan ze naar een anderSi no te quieren se van para otro la'o
Maar als ze terugkomen, hebben ze je veroverdPero si vuelven lo tienen conquista'o

Hier blijf je.Aquí te quedas