Me Gustan Los Hombres (part. Ana Del Castillo)

J'aime les hommes (feat. Ana Del Castillo)

Me Gustan Los Hombres (part. Ana Del Castillo)

Dernièrement, j'ai réaliséÚltimamente me he dado cuenta
À quel point j'aimeDe lo mucho que me gustan
Les hommes sérieux, drôles, beauxLos hombres serios, graciosos, guapos
J'aime tellement que ça fait peurMe gustan tanto que asusta

Fanny, je te comprends, ça fait un momentFanny te entiendo, desde hace un tiempo
Moi aussi, je ressens la même choseA mí me pasa lo mismo
Sauf que je préfère les hommes fortsSolo que yo soy de hombres fuertes
Et pas trop de romantismeY no mucho romanticismo

Ceux qui dansent, les minces, les petitsLos que bailan, los flaquitos, chaparritos
Ceux qui disent : Je t'invite, et ceux qui t'envoient des fleursLos que dicen: Yo te invito, y los que te mandan flores
Pas besoin d'être beauxNo tienen que ser bonitos
Tant qu'ils sont mieux que les précédents (ouais)Con que sean mejor que los anteriores (juy)

J'aime les hommes quand ils sont sincèresMe gustan los hombres cuando son sinceros
Ceux qui comprennent qu'un baiser vaut plus que de l'argentLos que entienden que un beso vale más quel dinero
La vie est plus belle quand ils sont prèsLa vida es más buena cuando están cerquita
Quel bonheur un homme qui te fait te sentir belleQué bonito un hombre que te haga sentir bonita

Quelle beauté, quelle beautéQué bonita, qué bonita
Quand un homme bien t'accompagne, c'est la vieCuando te acompaña un hombre bueno, es la vida
Quelle beauté, quelle beautéQué bonita, qué bonita
Quand un homme bien t'accompagne, c'est la vieCuando te acompaña un hombre bueno, es la vida

Fanny LuFanny Lu
Ana del Castillo, quel duoAna del Castillo, qué junte
Tu dis, oh, mon Dieu, haTú dice', ay, Diocito, ja
Fanny Lu, je ne sais pas pour toiFanny Lu, yo no sé tú
Mais moi, j'adore un homme qui me fait des choses délicieusesPero a mí me encanta un hombre que me haga cositas, ricas
Rawr, c'est délicieux (voilà)Rawr, in the delicious (eso)

C'est son énergie et son parfumEs su energía y su fragancia
Qui me fait vibrerLo que me mueve la aguja
Il n'existe pas d'homme qui resteNo existe hombre que esté queda'o
S'il n'y a pas de femme qui pousseSi no mujer que no empuja

Pour tout, ils ont toujours une explicationPa' todo siempre tienen explicación
S'ils sont amoureux, ils mettent du cœurSi están tragado' le meten corazón
S'ils ne t'aiment pas, ils vont voir ailleursSi no te quieren se van para otro la'o
Mais s'ils reviennent, c'est conquisPero si vuelven lo tienen conquista'o
Pour tout, ils ont toujours une explicationPa' todo siempre tienen explicación
S'ils sont amoureux, ils mettent du cœurSi están tragado' le meten corazón
S'ils ne t'aiment pas, ils vont voir ailleursSi no te quieren se van para otro la'o
Mais s'ils reviennent, c'est conquisPero si vuelven lo tienen conquista'o
Oh là là, oh là làAy, ay, ay, ay

J'aime les hommes quand ils sont sincèresMe gustan los hombres cuando son sinceros
Ceux qui comprennent qu'un baiser vaut plus que de l'argentLos que entienden que un beso vale más quel dinero
La vie est plus belle quand ils sont prèsLa vida es más buena cuando están cerquita
Quel bonheur un homme qui te fait te sentir belleQué bonito un hombre que te haga sentir bonita

Quelle beauté, quelle beautéQué bonita, qué bonita
Quand un homme bien t'accompagne, c'est la vieCuando te acompaña un hombre bueno, es la vida
Quelle beauté, quelle beautéQué bonita, qué bonita
Quand un homme bien t'accompagne, c'est la vieCuando te acompaña un hombre bueno, es la vida

Pour tout, ils ont toujours une explicationPa' todo siempre tienen explicación
S'ils sont amoureux, ils mettent du cœurSi están tragado' le meten corazón
S'ils ne t'aiment pas, ils vont voir ailleursSi no te quieren se van para otro la'o
Mais s'ils reviennent, c'est conquisPero si vuelven lo tienen conquista'o
Pour tout, ils ont toujours une explicationPa' todo siempre tienen explicación
S'ils sont amoureux, ils mettent du cœurSi están tragado' le meten corazón
S'ils ne t'aiment pas, ils vont voir ailleursSi no te quieren se van para otro la'o
Mais s'ils reviennent, c'est conquisPero si vuelven lo tienen conquista'o

Ici tu restesAquí te quedas