Mujeres (part. Joey Montana)

Femmes (feat. Joey Montana)

Mujeres (part. Joey Montana)

Aujourd'hui, je me suis mise du rouge à lèvresHoy me puse lápiz labial
Couleur rouge passionColor rojo pasión
Je me suis lâchée les cheveux pour voirMe solté el pelo pa' mirar
Laisse la vie coulerSuelta la vida
Je n'ai pas le tempsNo tengo tiempo
Pour pleurerPa' llorar
Je vais à la stationMe voy pa' la estación
Des célibataires parce queDe las solteras porque
Le train est sur le départEl tren va de salida
Et je me suis adressée auY yo le hable al
Miroir, tu voisEspejo claro
Je lui ai dit que c'était le moment pour moiLe dije es tiempo pa' mi
De chasser tout le mauvaisPa' fuera to' lo malo

On y va les femmesVamos pa' arriba mujeres
Plus de larmesNo mas llanto
Si tu pleures, que ce soit pour toiSi lloran que sea por ti
Parce que les hommes vont et viennentPorque los hombres vienen y van
Ils viennent, viennent et s'en vontVienen,vienen y van
Femmes, femmesMujeres,mujeres
C'est nous qui avons le pouvoirSomos nosotras las del mando
Parce que nous sommesPorque somos
Femmes, femmesMujeres,mujeres
On va vivre la vie queVamos a vivir la vida que
Les hommes vont, viennent et s'en vontLos hombres vienen,vienen y van

J'ai une vieYo tengo una vida
Et elle est uniqueY es una sola
Et elle n'est pas faite pour pleurerY no se hizo pa' llorar
Sans perdre de tempsSin perder el tiempo
C'est mon momentEste es mi momento
Je vais célébrerMe voy a celebrar
En dansant,Bailando,
Je veux vivre en profitantQuiero vivir gozando
Tranquille, en chantantTranquila así cantando
Je prends ma valiseCojo mi maleta
Je fais demi-tour parce queMe doy la vuelta porque
Je me suis adressée au miroir, tu voisYo le hable al espejo claro
Je lui ai dit que c'était le moment pour moiLe dije es tiempo pa' mi
De chasser tout le mauvaisPa’ fuera to’ lo malo

On y va les femmesVamos pa' arriba mujeres
Plus de larmesNo mas llanto
Si tu pleures, que ce soit pour toiSi lloran que sea por ti
Parce que les hommes vont et viennentPorque los hombres vienen y van
Ils viennent, viennent et s'en vontVienen,vienen y van
Femmes, femmesMujeres,mujeres
C'est nous qui avons le pouvoirSomos nosotras las del mando
Parce que nous sommesPorque somos
Femmes, femmesMujeres,mujeres
On va vivre la vie queVamos a vivir la vida que
Les hommes vont, viennent et s'en vontLos hombres vienen, vienen y van

Les mains en l'air les femmesMano arriba las mujeres
Ce soir on célèbreQue esta noche estamos celebrando
Parce que ce sont les femmesPorque somos las mujeres
Qui tiennent toujours les rênesLas que siempre llevamos el mando
Allez toutes les femmesVamos todas las mujeres
Ce soir on célèbreQue esta noche estamos celebrando
Que les femmes se fassent entendreQue se sientan las mujeres
Parce que le train est sur le départPorque el tren va de salida

Femmes, femmesMujeres,mujeres
C'est nous qui avons le pouvoirSomos nosotras las del mando
Parce que nous sommesPorque somos
Femmes, femmesMujeres,mujeres
On va vivre la vie que…Vamos a vivir la vida que…
Femmes, femmesMujeres,mujeres
Femmes, femmesMujeres,mujeres
On va vivre la vie queVamos a vivir la vida que
Les hommes vont, viennent et s'en vont!Los hombres vienen,vienen y van!