Romper El Hielo (part. Noriel)

Briser la Glace (feat. Noriel)

Romper El Hielo (part. Noriel)

Je te vois passer, fille, chaque après-midi et je ne dis rienTe veo pasar niña cada tarde y no te digo na'
Parce que ta beauté me vole mes motsPorque tu belleza roba mis palabras
Moi aussi, je ressens çaA mi me pasa igual
Et à chaque regard, j'envoie un signalY en cada mirada mando una señal
Dis-moi, comment on fait ?¿Dime tú como le hacemos?

Aujourd'hui, je veux que tu sachesHoy yo quiero que te enteres
Que tu as une magie qui me tueQue tu tienes una magia que me mata
Et parmi toutes les femmes, aucune ne te ressembleY entre todas las mujeres, ninguna se compara contigo
Aujourd'hui, je veux que tu sachesHoy yo quiero que te enteres
Que ce regard que tu as est en train de me conquérirQue esa mirada que tienes a mi me esta conquistando
Et je vais finir par tomber amoureuxY me voy a terminar enamorando

Alors, allons briser, briser, briser, briser la glaceEntonces vamos a romper, a romper, a romper, a romper el hielo
Pour que le monde sache que toi, que toi, tu es ce que je veux le plusPa' que el mundo se entere que tú, que tú eres lo que mas quiero
Alors, allons briser, briser, briser, briser la glaceEntonces vamos a romper, a romper, a romper, a romper el hielo
Pour que le monde sache que toi, que toi, tu es ce que je veux le plusPa' que el mundo se entere que tú, que tú eres lo que mas quiero

(No-no-noriel)(No-no-noriel)
Aujourd'hui, je veux que tu sachesHoy yo quiero que tú sepas
Que je suis fou de toiQue yo soy loco contigo
Tu me dis où on va et je te suisTú me dices pa' donde vamos y yo te sigo
Je me fous des témoinsA mí no me importan los testigos
S'ils demandent, je leur disSi preguntan se los digo
Que la seule chose que je veux, c'est être avec toiQue lo único que quiero es estar contigo
Parce que je sais que tu allais être à moiPorque yo sé que tú ibas a ser mía
Je te voyais et quelque chose me le disaitYo te veía y algo me lo decía
Qu'un jour ça arriveraitQue algún día llegaría
Mais je ne sais pas pourquoi, je n'osais pas te parlerPero no se porque hablarte yo no me atrevía

Et maintenant, je veux savoir comment sont tes baisersY ahora quiero saber como saben tus besos
Mais doucement et profiter du momentPero despacito y disfrutar el proceso
Je veux me réveiller, blottie, bien colléeQuiero despertar abraza'ita, bien pega'ita
Près de ton corpsArrima'ita a tu cuerpo

Aujourd'hui, je veux que tu sachesHoy yo quiero que te enteres
Que tu as une magie qui me tueQue tú tienes una magia que me mata
Et parmi toutes les femmesY entre todas las mujeres
Aucune ne te ressembleNinguna se compara contigo
Aujourd'hui, je veux que tu sachesHoy yo quiero que te enteres
Que ce regard que tu as est en train de me conquérirQue esa mirada que tienes a mi me esta conquistando
Et je vais finir par tomber amoureuxY me voy a terminar enamorando

Alors, allons briser, briser, briser, briser la glaceEntonces vamos a romper, a romper, a romper, a romper el hielo
Pour que le monde sache que toi, que toi, tu es ce que je veux le plusPa' que el mundo se entere que tú, que tú eres lo que mas quiero
Alors, allons briser, briser, briser, briser la glaceEntonces vamos a romper, a romper, a romper, a romper el hielo
Pour que le monde sache que toi, que toi, tu es ce que je veux le plusPa' que el mundo se entere que tú, que tú eres lo que mas quiero

Ah ! No-no-noriel¡Ah! No-no-noriel
Dis-le-moi, fannyDímelo fanny
Fanny lu !¡Fanny lu!
On est partis loin avec çaNos fuimos lejos en esta

Alors, allons briser, briser, briser, briser la glaceEntonces vamos a romper, a romper, a romper, a romper el hielo
Pour que le monde sache que toi, que toi, tu es ce que je veux le plusPa' que el mundo se entere que tú, que tú eres lo que mas quiero
Alors, allons briser, briser, briser, briser la glaceEntonces vamos a romper, a romper, a romper, a romper el hielo
Pour que le monde sache que toi, que toi, tu es ce que je veux le plusPa' que el mundo se entere que tú, que tú eres lo que mas quiero

Je te vois passer, fille, chaque après-midi et je ne dis rienTe veo pasar niña cada tarde y no te digo na'
Serait-ce que ma beauté a volé tes motsSerá que mi belleza robó tus palabras