Borrowed Time

Tiempo prestado

Borrowed Time

Te sientas alto con tus sirvientes a tus piesYou sit high with your servants at your feet
Calentando tu té heladoWarming over your stone cold tea
Saboreas vino dulce de las damas de la calleTaste sweet wine from the ladies of the street
Que se acuestan de espaldas de forma gratuitaWho got down on their backs for free
Los conoces bienYou know them well
Ellos besan y cuentanThey kiss and tell
Vives en lo alto de tu tiempo prestadoYou live high on your borrowed time

No aprenderás cuando estés disfrutando de los momentos altosYou won’t learn when you’re raking in the highs
Aunque intentes pasar desapercibidoTho, you try to get by unseen
Llegado tu turno, serás reflejado a tu medidaCome your turn, you’ll be mirrored down to size
En los ojos de una reina de cartónIn the eyes of a cardboard queen
Ella llamará tu nombre, yo llamaré tu juegoShe’ll call your name, I’ll call your game
Es tu turno, tu espectáculo privado de tres anillosIt’s your go, your private three-ring show
Ha sido fácil complacerIt’s been easy to please
Pero tus antiguos devotos han crecidoBut your old devotees have out grown it
¿Lo has arruinado?Have you blown it?

Tenías tiempo porque te graduaste jovenYou had time ‘cause you graduated young
Saltaste la pistola para cobrar tu puntajeJumped the gun to collect your score
Ahora estás imitandoNow you’re miming
La Fiebre del Gato te ha dejado sin palabras mientras corres hacia la puerta del escenario traseroCat Fever’s got your tongue as you run for the back stage door
Te garantizo ninguna simpatíaI guarantee no sympathy
Les han dicho que no estás bañado en oroThey’ve been told you ain’t dipped in gold
Serás apedreado en la calle, y despreciado en el calor de la reacciónYou’ll be stoned in the street, and disowned in the heat of reaction
Sin satisfacciónNo satisfaction
Tu tiempo ha llegadoYour time is due
No hay tiempo para tiNo time for you
El tiempo prestado se ha agotado para tiBorrowed time has run out for you