A Canção Dos Nightmares

La Canción de las Pesadillas

A Canção Dos Nightmares

Lo que creía, no es lo que quiero serO que eu acreditava, não é algo que quero ser
Muéstrame con convicción, ¿quién eres realmente?Me mostre com convicção, quem realmente é você?
¿Podrás evitar que tu disfraz se desvanezca?Será capaz de não deixar o seu disfarce acabar?
Tu corazón como un cristal, un día puede romperseSeu coração como um cristal, um dia pode quebrar

Aunque esté lejos, puedo escucharteMesmo longe, eu posso te escutar
Tu voz comienza a llamarmeSua voz começa a me chamar
Cuando el tiempo un día, entonces, se detengaQuando o tempo um dia, então, parar
Sé que despertaréSei que eu vou acordar

Caí en un mundo donde solo veía oscuridadEu caí num mundo, onde só via escuridão
Huí y no regresé, salvé mi vidaEu fugi e não voltei, salvei minha vida
Me sentí más vivo y volví a respirarMe senti mais vivo e voltei a respirar
Pues, las paredes finalmente se romperánPois, as paredes enfim irão quebrar

Si el lugar terrible mostró un lado aún peorSe o lugar terrível, mostrou um lado bem pior
Lo que encontrarás allí, no te dejará escaparO que encontrará lá, não vai te deixar escapar
Te romperán por completo, aunque sientas mucho dolorTe quebram inteiro, mesmo que sinta muita dor
¿Podrás soportarlo y luego juntar las piezas?Será capaz de aguentar e as peças então juntar

Aunque esté lejos, puedo escucharteMesmo longe, posso te escutar
Tu voz comienza a llamarmeSua voz começa a me chamar
Cuando el tiempo un día, entonces, se detengaQuando o tempo um dia, então, parar
Sé que despertaréSei que eu vou acordar

Caí en un mundo donde solo veía oscuridadEu caí num mundo, onde só via escuridão
En realidad, solo me vi soñandoNa realidade, eu só me vi sonhando
Incapaz de enfrentar lo que estáIncapaz de enfrentar aquilo que está
Hambriento una vez másFaminto outra vez

Pero después de esta tormenta, sí, estaré esperándoteMas depois dessa tempestade, sim, vou estar esperando você
Una espada atravesará y acabará con el rencor y la tristezaUma espada vai perfurar e acabar com o rancor e a tristeza

Saltaré, entonces veréVou pular, então ver

Que caí en un mundo donde solo veía oscuridadQue caí num mundo, onde só via escuridão
Huí y no regresé, salvé mi vidaEu fugi e não voltei, salvei minha vida
Me sentí más vivo y volví a respirarMe senti mais vivo e voltei a respirar
Pues, las paredes finalmente se romperánPois, as paredes enfim irão quebrar

Así que, vamos a mirarEntão, vamos olhar
Sin miedo que me ciegueSem medo que me cega