Es wird Regen geben

Habrá lluvia

Es wird Regen geben

Abro los ojos en mi habitación, todo está en silencioich mach die augen auf in meinem zimmer ist es still
Mi cabeza está llena de cosas que no quiero tener ahímein kopf ist voll mit dingen die ich dort nicht haben will
¿Qué demonios hice? ¿Dónde estuve anoche?was hab ich bloß gemacht wo war ich letzte nacht
Con quién y, sobre todo, ¿cómo la pasé?mit wem und vor allem wie hab ich sie verbracht
Sé que fumé demasiado y abusé del alcoholich weiss ich hab zu viel geraucht und alkohol missbraucht
Eso me dejó hecho polvo y me sumergídas hat micht geschlaucht und ich bin abgetaucht
Corrí por las calles, ya no me reconocíabin durch die straßen gerannt hab micht nicht mehr ausgekannt
Hasta que frente a una pared se paró un conocidobis an irgendeiner wand ein bekannter vor mir stand
Traje blanco, botas de cowboy, cabello afroanzug weiss cowboystiefel haare afrolook
Camisa roja en los brazos, joyas de ororotes hemd an den armen goldschmuck
Él dice '¿qué onda?' y tiene que vomitarer sagt 'was geht uah' und muss sich übergeben
Toma su botella, sobreviviráer greift nach seiner flasche er wird sie überleben
Se sienta, está ebrio, me siento a su ladoer setzt sich er ist dicht ich setz mich dicht daneben
Y comienza a hablar y hablar y hablarund er beginnt zu reden und zu reden und zu reden
S.M.U.D.O. dice así es la vidaS.M.U.D.O. sagt so ist das leben eben
El tipo de ayer dijo que habrá lluviader typ gestern sagte es wird regen geben

Ahora, levantarse, ducharse y hacer caféjetzt erst mal aufstehn duschen undn kaffee machen
Olvidarlo todo o simplemente reírse de ellodas ganze vergessen oder einfach drüber lachen
Pero como dijo el loco ayeraber wie hat der freak gestern richtig gesagt
Las cosas van mal aunque nadie se quejedie dinge laufen falsch auch wenn sich keiner beklagt
Dice que la gente tolera más de lo que se atreve a decirer sagt die menschen vertragen mehr als sie zu sagen wagen
Pero a la larga, las cosas les afectanaber auf die dauer schlagen ihnen dinge auf den magen
Pero en lugar de golpear a otras personas en el estómagodoch anstatt andern menschen in den magen zu haun
Todo se traga bonito y al intentar digerirlowird alles schön geschluckt und beim versuch es zu verdaun
Tuvo que vomitar, y ahí está el problemamusste er ganz einfach kotzen und da sind wir beim problem
A pesar de que todo gira a nuestro alrededor, seguimos aquí paradosobwohl sich alles um uns dreht bleiben wir hier oben stehn
En el movimiento está la fuerza, ¿no lo han entendido?in der bewegung liegt die kraft habt ihr das nicht gerafft
La inmovilidad es la muerte y ocurre masivamenteder stillstand ist der tod und der geschieht massenhaft
Todos estamos involucrados y tan cerca de ellowir alle sind dabei und selber so dicht dran
Y el tipo se desconecta porque no puede soportarlound der typ klingt sich aus weil er es nicht ertragen kann
Habla de personas muriendo en las calles, en las esquinaser spricht von menschen die verrecken in den straßen in den ecken
Frente a otras personas que retroceden asustadasdirekt vor andern menschen die erschreckt zurückschrecken
O siguen adelante porque ni siquiera lo venoder aber weitergehn weil sie es gar nicht sehn
No escuchan, no sienten y mucho menos entiendennicht hörn nicht fühln und erst recht nicht verstehn
Uno está muriendo y yace en su propio vómitoda ist einer am krepiern und liegt in seinem kot
Pero las personas que lo ignoran ya están muertas hace tiempodoch die leute die ihn ignoriern sind schon lange tot
Si ves a un vagabundo en la esquina, míralositzt der penner in der ecke dann sieh ihn dir an
Podría ser yo, tal vez seas tú algún díaes könnte ich sein vielleicht bist du es irgendwann
Pero nuestros estómagos están demasiado llenos y nuestras mentes demasiado vacíasdoch unsre bäuche sind zu voll und unsre köpfe zu leer
El tipo se resigna y ya no tiene esperanzader typ resigniert und er hat keine hoffnung mehr
Pero luego llega su teoría y sus ojos se abrendoch dann kommt seine theorie und seine augen werden groß
Porque el pensamiento del fin no lo abandonadenn der gedanke an das ende lässt ihn nicht mehr los
Lo que necesitamos para vivir se volverá en nuestra contrawas wir zum leben brauchen wird sich gegen uns stelln
Sigo pensando, mantén la calma, no hagas olasich denk noch alter locker bleiben mach mal keine wellen
Se levanta y señala al cielo, dice que vendrá de allíer springt auf und zeigt zum himmel sagt von dort wird es kommen
Intento ver algo, pero mi vista está borrosaich versuch was zu erkennen doch ich sehe zu verschwommen
Y luego se voltea hacia mí y dice que lo vivirásund dann dreht er sich zu mir und sagt du wirst es noch erleben
Y le pregunto qué, y él responde: habrá lluviaund ich frage ihn was es wird regen geben

Ah, así que ese era el tipo y su teoríaaha das war also der typ und seine theorie
¿Era filosofía o solo utopía?war das nun philosophie oder nur utopie
Unos creen en la tormenta, otros en el temblordie einen glauben an den sturm die andern an das beben
Y el tipo afirma que habrá lluviaund der typ behauptet eben es wird regen geben
No importa cómo veas el finales kommt nicht darauf an wie man das ende sieht
Tampoco importa exactamente lo que sucedaes geht auch nicht darum was dann genau geschieht
Es más importante detenerse entre líneases ist viel wichtiger zwischen den zeilen zu verweilen
Comprender, trabajar en ello para compartir pensamientosdas zu peilen dran zu feilen um gedankengut zu teilen
Comparte buenos pensamientos, ¿también perteneces a los pálidos?teil gute gedanken gehörst du auch zu den bleichen
Te enriqueces al enriquecer en todas las áreasdu wirst reicher durch bereicherung in allen bereichen
¿Fue muy rápido? Retrocede la agujaging das zu schnell setz die nadel zurück
Si no te gustó, escucha otra canciónhats dir nicht gefallen hörn anderes stück
Pero nunca te desconectes y nunca dejes de pensardoch schalt niemals ab und hör niemals auf zu denken
No es gratis, tampoco te regalaré nadadas ist nicht umsonst ich will dir auch nichts schenken
Conserje Thomas D., por hoy me retiroHausmeister Thomas D. für heute bin ich raus
Me pongo el impermeable porque parece que lloveráich zieh den regenmantel an denn es sieht nach regen aus