Home of da Freaks

Casa de los Freaks

Home of da Freaks

Thomas:Thomas:
Siento cómo el ritmo me llama y creó mi profesiónIch spür wie mich der Groove ruft und meinen Beruf schuf Erkenntnis
conciencia sobre puentes de música para comprensión del funk a nivel nacionalüber Brücken der Musik zu überregionalem Funkverständnis
una confesión, que siempre tengo lista - si no estás loco,ein Geständnis, daß ich immer gern parat hab - hast Du kein Rad ab,
espera o vete a casa chicodann wart ab oder geh mal heim Junge
porque veo que ni siquiera fumas el funk a pleno pulmón, nodenn ich seh du rauchst den Funk nicht mal auf Lunge, nein
no estás solo como Stallone, enfatizo que estamos en una misiónyou´re not alone like Stallone ich betone wir sind auf einer Mission
necesitamos de ustedes en la carrera contra el tiempowir brauchen euch im Wettlauf gegen die Zeit
Estoy en una mezcla, esparcimos el funk por todo el mundoI´m on a Mischung we´re spreaden den Funk worldwide
siempre estoy listo para refrescarmefür ne Erfrischung bin ich jederzeit bereit
Bootsy reparte un poco de funk, expreso mi agradecimientoBootsy gibt ne Runde Funk aus ich spreche Dank aus
a todos los que en el tanque han esperado tanto por mían alle die im Tankhaus so lang auf mich gewartet haben
hey - y me dieron sus mejores cartashey - und mir die besten ihrer Karten gaben
saben que cada pieza regresa, lo digo en serio genteihr wißt jedes Stück kommt zurück ich mein es Ernst Leute
eh, hoy sacas el funk y mañana te enfermasdu entfernst heute den Funk und morgen wirst Du krank
y por eso agradéceme, porque tengo la solución:und deshalb bedank dich bei mir, weil ich die Lösung hab:
saca el palo del trasero y disfrutaZieh den Stock aus dem Arsch und geh ab

Smudo:Smudo:
Smudo está aquí de verdad, porque no es falsoSmudos here for real baby, weil er nicht fake ist
sino que está bien, viene de la ciudad con el Mercedes babysondern okay ist, kommt aus der Stadt mit dem Mercedes baby
- eres una hermana poco cool, ¿dónde está tu tanque- du bist ne uncoole Sister, wo ist dein Tankka
-ista, mi empleado de gasolina es Bootsy Collins Señor Funkmi--nister, mein Tankwart ist Bootsy Collins Mister Funkmi-
nister cariño, no hagas tonterías dulzura, porque sinnister Schätzchen, mach keine Mätzchen Süße, denn ohne
comprensión del funk pisas a todos - eso no esFunkverständnis trittst du allen auf die Füße - das ist
- una ofensa, no es motivo de defensa propia tu- keine Beleidigung kein Grund für Selbstverteidigung dein
ritmo está mal asegurado con una alta franquicia peroGroove ist schlecht versichert mit zu hoher Selbstbeteiligung doch
- no te preocupes porque te lo puedo prestar honey mi- macht keine Sorgen denn ich kanns dir borgen honey meine
estación de funk lo arregla hasta mañana y por poco dineroFunktstelle kriegt das hin bis morgen und für wenig money
- ¿por qué escuchas esa basura del transistor baby tu- was hörst du auch den Schrott aus dem Transistor baby dein
pista de baile no está caliente sino que enferma, triste y lentaDancefloor ist nicht hot sondern macht krank, trist und behäbig
- pero el funky hermano Smudo está al mando dice- doch der funky Bruder Smudo ist am Ruder sagt
manos lejos del polvo, mejor toma de mi Budha, ¿qué?Finger weg vom Puder nimm lieber von meinem Budha, was ?
- no conoces a los demás, pido disculpas, este es- du kennst du andern nicht, ich bitte um Verzeihung das ist
Thomas D de Stuttgart - y Bootsy de OhioThomas D aus Stuttgart - und Bootsy aus Ohio