Jede Generation

Cada Generación

Jede Generation

No soportas más esta mierdaDu kannst den Kack nicht mehr hören
A todos les va peor que bien, todos están desanimadosJedem geht's mehr schlecht als recht, alle sind abgeturnt
Y cada año es el mismo juego de siempreUnd alle Jahre wieder ist's das alte Spiel
De tu arduo trabajo, solo queda la mitadVon deinem hartverdienten bleibt nur halb so viel
Los pocos billetes parecen valer cada vez menosDie paar Scheine sind anscheinend immer weniger wert
Con tu supuesta libre elección, parece que va igual de malMit deiner freien Entscheidung läuft's scheinbar ähnlich verkehrt
¿Qué pasa contigo? ¿Pasaste la mitad de tu vida estudiandoAlter was geht denn bei dir? Dein halbes Leben studiert
Solo para ganar algo extra de vez en cuando?Nur um jetzt hin und wieder mal was nebenher zu verdienen?
¿Dónde quedaron los trabajos de los años noventaWo sind denn jetzt die Jobs der neunziger Jahre geblieben
Con buen rollo punto com y la isla de fiesta en el sur?Mit gute Laune Dot Com und Partyinsel im Süden?
Toda esa gente de antes, parece que ya no está aquíDie ganzen Leute von früher irgendwie keiner mehr hier
Tus llamas todas embarazadas pero ninguna de tiDeine Flammen alle schwanger aber keine von dir
Todo se está desmoronando lentamente, de la vista, de la menteLangsam bröckelt das alles, aus dem Auge aus dem Sinn
Imagina que es una reunión de excompañeros y nadie vaStell dir vor es ist Klassentreff und keiner geht hin.
Todos conducen una camioneta, tienen un perro y un anillo en el dedoDie Fahr'n doch alle Kombi ham 'nen Hund und 'nen Ring am Finger
Todavía vives a crédito y no envejeces un solo díaDu lebst immer noch auf Pump und bist keinen Tag jünger

El problema de cada generaciónDas Problem jeder Generation
Apenas pueden ver algo, y ya están corriendoKaum können sie was sehen, ja dann rennen sie schon
Apenas llegan a la meta, se detienenKaum sind sie am Ziel, dann bleiben sie stehn
Cada generación tiene el mismo problemaJede Generation hat das gleiche Problem
Está casi terminado, eres un pasajeroEs ist fast vorbei, du bist Passagier
Apenas hoy es ayer, mañana ya está aquíKaum ist heute gestern, ist morgen schon hier
Quieres un asiento junto a la ventana, quizás un asiento para dosDu willst 'n Fensterplatz vielleicht 'n Platz für zwei
Eres un pasajero y está casi terminadoDu bist Passagier und es ist fast vorbei

Quizás prefiero empezar mañanaJa vielleicht fang ich lieber morgen an?
¿Y ahora quizás lo haga pasado mañana?Und jetzt ja vielleicht pack ich es übermorgen an?
Hasta ahora ha sido suficiente, la semana aún es largaBis jetzt hat's gereicht, denn die Woche ist noch lang?
Y ahora quizásUnd jetzt ja vielleicht
Y ahora quizásUnd jetzt ja vielleicht
Y ahora quizás tengo que deshacerme de esta mierda de pesoUnd jetzt ja vielleicht muss ich runter von dem Scheissgewicht?
Quizás solo necesito un poco de tiempo para míJa vielleicht brauch ich nur ein bischen Zeit für mich?
Quizás estoy constantemente drogado y ebrioJa vielleicht bin ich auch nur dauernd breit und dicht?
QuizásJa vielleicht
Y ahora quizás noUnd jetzt ja vielleicht auch nicht

En realidad todo está bien y en realidad no quieres cambiar nadaEigentlich ist alles ok und eigentlich willst du nichts ändern
Mientras puedas y en realidad tienesSolange es geht und eigentlich hast du doch
Todo bajo control y sabes quién eresAlles im Griff und du weisst wer du bist
Solo que la mierda es: en realidad no te bastaNur die Scheisse ist: eigentlich reicht dir nicht
Quieres seguir adelante y desafortunadamente debes quedarteDu willst weiter und musst leider noch bleiben
Porque nadie está listo para acompañarteDenn es ist keiner bereit dich zu begleiten
Todos son más del tipo 'ya veremos' y antes era bonitoDie sind alle mehr so wieder mal sehn und früher wars schön
Y demasiado cómodos para decidir solosUnd viel zu bequem um allein zu entscheiden
Todos tienen miedo de quedarse atrásJeder hat Schiss dass er auf der Strecke bleibt
Toda la vida como una polilla girando alrededor de la luz en el techoSein Leben lang wie ne Motte um das Licht an der Decke kreist
Tus ideales te importan menos cuando sabesDeine Ideale werden dir egaler wenn du dein Gewissen
Cómo esconder mejor tu concienciaBesser zu verstecken weisst
Pero no te sientes con ganas de estar en una casa propiaDoch du fühlst dich nicht nach Zweisamkeit im Eigenheim
Intentas mantenerte fiel, ser libreVersuchst dir treu zu bleiben, frei zu sein
Intentas madurar, seguir drogadoVersuchst dabei zu reifen, high zu bleiben
Debes seguir viajando para quedarte en casaMusst weiter reisen um daheim zu bleiben

El problema de cada generaciónDas Problem jeder Generation
Apenas pueden ver algo, y ya están corriendoKaum können sie was sehen, ja dann rennen sie schon
Apenas llegan a la meta, se detienenKaum sind sie am Ziel, dann bleiben sie stehn
Cada generación tiene el mismo problemaJede Generation hat das gleiche Problem
Está casi terminado, eres un pasajeroEs ist fast vorbei, du bist Passagier
Apenas hoy es ayer, mañana ya está aquíKaum ist heute gestern, ist morgen schon hier
Quieres un asiento junto a la ventana, quizás un asiento para dosDu willst 'n Fensterplatz vielleicht 'n Platz für zwei
Eres un pasajero y está casi terminadoDu bist Passagier und es ist fast vorbei