Nur In Deinem Kopf

Solo en tu cabeza

Nur In Deinem Kopf

Ven un poco más cerca, acércate, escúchamekomm ein bißchen näher komm näher hör mir zu
Relájate, cálmate como lo hago yomach dich locker entspann dich so wie ich es tu
Y luego sentirás cómo el ritmo penetra en ti y te poseeund dann spürst du wie der rhythmus in dich eindringt und dich einnimmt
Tal vez te cuente lo que quieres ver, oírvielleicht werd ich dir erzählen was du sehen willst hören willst
O sentir, experimentar lo que deseasoder fühlen willst erleben willst was du spüren willst
Tal vez nada de eso, porque no puedo ver cómo eresvielleicht nichts von dem denn ich kann nicht sehen wie du bist
Porque lo que pienso está solo en mi cabezaweil was ich denk nur in meinem kopf ist
Solo en mi cabeza te veo como te veonur in meinem kopf seh ich dich so wie ich dich seh
Solo en mi cabeza las cosas que solo yo entiendonur in meinem kopf die dinge die nur ich versteh
Solo en mi cabeza sucede lo que me conciernenur in meinem kopf läuft das ab was mich betrifft
Pero te afecta a ti y actúa como veneno para tidoch betrifft es dich und wirkt wie gift für dich
Entonces es cierto que me equivoquédann ist es wahr daß ich mich verschätzt hab
Cuando te dejé plantado, te lastimé, lo séals ich dich versetzt hab dich dadurch verletzt hab ich weiß
En lo más profundo de mí, no niego la importancia de nuestra intimidadtief in mir drin bestreit ich nicht die wichtigkeit unserer zweisamkeit
Lo siento, está solo en mi cabezaes tut mir leid es ist nur in meinem kopf
..
¿Qué me pasa? ¿Qué está pasando aquí?was ist mit mir los was geht hier ab
¿Es por las cosas que tienes y que yo no tengo?liegt es an den dingen die du hast die ich nicht hab
¿Conozco la medida con la que me juzgas, soy el egoísta?kenn ich denn das maß mit dem du mißt bin ich der egoist
Y por ende, el problema de la naturaleza que eres túund damit das problem der natur die du bist
No lo sé, no lo entiendo, miro tu rostroich weiß es nicht ich begreif es nicht schau in dein gesicht
Y me doy cuenta de que algo perturba tu equilibriound stelle fest etwas stört dein gleichgewicht
Y temo que sea yo y todos los demás a tu alrededorund ich fürchte das bin ich und all die andern um dich rum
Intentan entender y se preguntan por quéversuchen zu verstehen und fragen sich warum
¿Es solo en tu cabeza que no hay bien ni mal?ist es nur in deinem kopf daß es kein gut und böse gibt
Solo en tu cabeza que todos obtienen todo de tinur in deinem kopf daß jeder von dir alles kriegt
Solo en tu cabeza hay paz ilimitada, sin límites, sin barrerasnur in deinem kopf ist frieden grenzenlos schrankenlos
Sin pensamientos, ¿qué debo hacer?gedankenlos was mach ich bloss
Está solo en tu cabezaes ist nur in deinem kopf
..
Este juego es tan antiguo, tan antiguo como tú y yodieses spiel ist so alt so alt wie du und ich
Siendo yo quien te necesita, pero tú no a míwobei ich es bin der dich braucht doch du mich nicht
¿Por qué no soy el único en tu vida? ¿Deben existir los demás?warum bin ich nicht der einzige in deinem leben muß es denn die andern geben
¿Debo renunciarte por eso? Nomuß ich dich deswegen jetzt aufgeben nein
No quiero, no puedo, ni siquiera creo que sea posibleich will es nicht ich kann es nicht ich glaube nicht mal daß das geht
Porque sin ti, nada más tiene sentido aquíweil ohne dich sich nichts mehr hier dreht
Aunque seamos tan parecidos, parece que nuestras mentes son muy diferentesobwohl wir uns so ähnlich sind scheint der geist grundverschieden
Me pregunto, ¿dónde se ha ido? ¿Acaso no está en ningunaich frage mich wo ist er nur geblieben ist er denn in keinem
cabeza, en ninguna cabeza, en ninguna cabeza, en ninguna?kopf in keinem kopf in keinem kopf in keinem
El camino del gran plan, sé que está en la tuyader weg des großen plans ich weiß er ist in deinem
Me lo muestras tan a menudo, pero tengo problemas para escuchardu zeigst es mir so oft doch ich hör schlecht auf dem ohr
Solo de vez en cuando te entiendo y es raronur ab und zu versteh ich dich und es kommt selten genug vor
Porque entonces el mar ruge y puedo sentir tu alientoweil dann das meer rauscht und ich kann deinen atem spüren
Ese punto en mi cabeza, debo encontrarlo y tocarlodieser punkt in meinem kopf ich muß ihn finden und berühren
Como el polvo que sacudo de mi cerebrowie staub den ich mir vom gehirn klopf
Por la pureza, la verdad, la claridadfür die reinheit die wahrheit die klarheit
Nada en mi cabezanichts in meinem kopf