Die Stadt die es nicht gibt

La ciudad que no existe

Die Stadt die es nicht gibt

Mírate a tu alrededor y luego en tu interiorSchau dich hier um und dann in dich hinein
Porque todos necesitan un lugar para ser felicesDenn jeder brauch nen platz zum glücklich sein
Te invitamos a ti y a tu genteWir laden dich und deine leute ein
Para estar hoy donde se amaUm heute da zu sein wo man sich liebt
En la ciudad que no existe el ritmo se siente y empujaIn der stadt die es nicht gibt geht der beat ab und schiebt an und zu
Por las calles donde todos tienen idea en este temaDurch die straßen in denen jeder ahnung auf diesem gebiet hat
Sobre todo este hombre que en cuestiones de grooveAllen voran dieser mann der in groovefragen
Puede dar respuesta a todo y a todosJedem und auf alles eine antwort geben kann
Porque en la lucha contra ritmos malos el alcaldeDenn im kampf gegen whack beats hat der bürgermeister
Ya ha superado cada curva y cada obstáculoJede kurve schon gekriegt und jede hürde schon gemeistert
En la ciudad no hay lugar para música mala que no suenaIn der city ist kein platz für shitty mucke die nicht klingt
Porque en la ciudad que no existe todos se mueven, babyWeil in der stadt die's nicht gibt jeder swingt, baby
Porque todos sin parar bailan, se visten con estilo o rockeanWeil alle ohne ende grooven stylen oder rocken
Cuando se mueven en la zona y rockean en las filas de casasWenn sie in der zone moven und in häuserzeilen rocken
Esta multitud lucha valientemente contra el pop como contra la viruelaDieser mob kämpft unerschrocken gegen pop wie gegen pocken
Contra estreptococos de la canción popular y similares basuras síGegen schlagerstreptokokken und ähnlichen schrott yeah
Sé que ustedes son geniales, dense la manoIch weiß ihr seid genossen packt euch an die flossen
Porque cada vez freaks como ustedes han derrocado a los de arribaDenn jedes mal haben freaks wie ihr die da oben weggeschossen
Porque todos los chicos, chicas, tipos, estilos, bebésDenn alle kids chicks knacker macker style spacker babies
Hacen realidad este sueño porque nunca es demasiado tarde para esoMachen diesen traum wahr weil's dafür nie zu spät ist

Y todos se vuelven locos y se mantienen despiertos toda la nocheUnd alle gehen wieder ab und bleiben wach die ganze nacht lang
Porque una vez más hemos convertido la noche en díaWeil wir mal wieder die nacht zum tag gemacht ham
Y sin grupos ni obligaciones, viejoUnd ohne gruppen oder sachzwang alter
Las muñecas incluso bailan en casa de los vecinos tambiénTanzen die puppen sogar bei den nachbarn also
Aquí no pasa nada antes de la tarde, date cuentaHier geht mal nix vor nachmittags macht dir klar
De que anoche hubo una gran fiesta en la ciudadDass letzte nacht ne dicke party in der stadt war
Y todos estuvieron allí, coloridos como smartiesUnd alle war'n dabei bunt wie smarties
Mantienen su mente sana a través de fiestasHalten ihren kopf gesund durch parties
Mantienen sus almas limpias con música soul, liando porrosHalten ihre seelen sauber durch soulmusik rollen spliffs
Por la mañana en lugar de pan, beats frescos en la mesaMorgens gibts statt brot frische beats auf'n tisch
Y entonces la ciudad tiembla, vive en lugar de estar siempre planoUnd dann bebt die stadt lebt anstatt stets nur platt
Gordo y satisfecho haciendo lo que todos hacenFett und satt zu machen was sonst jeder macht
Todos ríen aquí en el tranvíaJeder lacht hier in der straßenbahn
Porque en lugar de pagar aquí se viaja en negroDenn anstatt zu zahlen wird hier schwarzgefahren
Y en lugar de ahorrar aquí se gastaUnd anstatt zu sparen wird hier rausgetan
Para que aún haya algo para los pobres, aménDamit auch noch was da ist für die armen amen

Mírate a tu alrededor y luego en tu interiorSchau dich hier um und dann in dich hinein
Porque todos necesitan un lugar para ser felicesDenn jeder brauch nen platz zum glücklich sein
Te invitamos a ti y a tu genteWir laden dich und deine leute ein
Para estar hoy donde se amaUm heute da zu sein wo man sich liebt
En la ciudad que no existeIn der stadt die es nicht gibt
Finalmente estamos donde reina la armoníaSind endlich dort wo harmonie regiert
Donde la ley y el orden están desplazadosVor ort wo recht und ordnung deplaziert
Porque eso de las reglas nunca funcionó de todos modosWeil das mit regeln eh nie funktioniert
Se ha entendido que aquí el amor triunfaHat man kapiert dass hier die liebe siegt

Rapeamos con ritmos, revisamos los trucos, golpeamos el barrioWir rappen zu beats checken die cheats smacken den kiez
Secuestramos a los freaks y a las chicasKidnappen die freaks und die chics
Para en laboratorios secretos e íntimosUm in geheimen und ganz intimen geheimlaboren
También perforar con ellos las fórmulas que parecían perdidasAuch mit ihnen nach den formeln zu bohren die schon verloren schienen
Negociamos con los estilos más geniales en el círculo más pequeñoDealen mit den geilsten styles im kleinsten kreis
Probamos las mejores vibras, las alturas más altasTesten die besten vibes die höchsten heights
Principalmente a través de la experiencia del resultado en marchaGrößtenteils durch das erlebnis des ergebnis in fahrt
Aquí comienza la fiesta que la ciudad estaba esperandoIst hier die party am start auf die die stadt gewartet hat
Pero espera un momento, porque fue una elección difícilDoch warte mal denn es war allemal ne harte wahl
Las máscaras cayeron como después del carnavalDie masken fielen wie nach karneval
La mayoría salió del valle de las profundas superdepresionesDie meisten liefen aus dem tal der tiefen superdepressionen heraus
Y sobre el sonido hacia la luz y en todas partes se veía nueva tierraUnd über schall ins licht und überall war neues land in sicht
Todos se entendieron y Babilonia cayó y todos se volvieronAlle verstanden sich and babylon did fall und alle wandten sich
Contra las mentiras de los engañadores que ya no nos satisfacenGegen die lügen der betrügenden die uns nicht mehr genügen
Porque nos bloquean y nos impactan y aparentemente no se pueden controlarDenn sie blocken und schocken uns und sind scheinbar nicht zu zügeln
Si el mundo no mantiene su onda vivaWenn die welt ihre welle nicht am leben hält
Si no se opone a nuestro vibe en el futuroSich unserem vibe in der zukunft nichts entgegenstellt
Alcanzaremos el mundo interior y cambiaremos el rumboErreichen wir die innenwelt und wenden das blatt
Cuando el ruido los despierteWenn euch der krach dann wachgemacht hat
Son bienvenidos a la ciudadSeid ihr willkommen in der stadt

Mírate a tu alrededor...Schau dich hier um...