Nur ein Traum

Solo un sueño

Nur ein Traum

Solo un sueñoNur ein Traum

Hace un momento estaba en mi tumbona junto a mi piscinagrad eben lag ich noch im liegestuhl gleich bei meinem swimming pool
con unas gafas de sol espejadas, me sentía increíblemente genialmit ner spiegelsonnenbrille fühlte mich wahnsinnig cool
los cubitos de hielo tintinean en mi bebida en mi manoeiswürfel klimpern im drink in meiner hand
y las mujeres en fila en el borde de la piscinaund becken an becken die fraun am beckenrand
estirar los pies, más tarde tal vez relajarlosdie füße ausstrecken später vielleicht abknäcken
pero antes, revisar citas con el gerentedoch vorher mit dem manager termine abchecken
claro que sí, hombre, aún podemos encajar en el talk showklar doch mann die talkshow können wir noch reindrücken
y el honorario, tan pocas moscasund das honorar was so wenig mücken
jajaja, solo puedo reírhahaha da kann ich nur lachen
eh, James, ¿podrías hacerme otro trago?ähm james würden sie noch einen frisch machen
sí, sí, exactamente, la fiesta comienza a las ochoja ja ganz genau die party steigt um acht
oye, cariño, ven esta noche a mi velerohe süße komm doch heute nacht auch auf meine segelyacht
alimentándome de caviar y enseñando al personalvon kaviar ernähren und personal belehren
mientras tanto, mi dinero se multiplica en el bancowährenddessen tut sich auf der bank mein ganzes geld vermehren
ser una estrella pop es súper genial, apenas lo creespopstar sein ist supergeil das glaubste kaum
pero no es necesario, todo fue solo un sueñoaber ist auch gar nicht nötig es war alles nur ein traum

con mis zapatos, mi arena de mi playa en Amilandiamit meinem schuhen meinem sand von meinem strand in amiland
en mi villa dorada, mi disco en la paredin meiner villa in gold meine scheibe an der wand
hace un momento en el avión con una bebida en la manogerade eben noch im flieger mit nem drink in der hand
los tipos de la prensa reconocieron mi caraham die typen von der presse meine fresse erkannt
así que me fui corriendo y ahora solo relájateda bin ich weggerannt und jetzt erstmal locker bleiben
pasar el tiempo con manicura y pedicuramir mit maniküre petiküre die zeit vertreiben
niños, sean amables, traigan a mi peluquerokinder seid so lieb holt mir meinen friseur
mi sastre, mi gerente y mi chofermeinen schneider meinen manager und meinen chauffeur
mi cocinero, hola, oso, ¿dónde están los billetes?meinen koch hallo bär was die kohlen sind weg
mmm, me cuesta una sonrisa, aquí tienes un cheque en blancohmm kostet michn lächeln hier hastn blankoscheck
para la fiesta, todo claro, ochenta mil marcos en efectivofür die party alles klar achtzigtausend mark in bar
todo sin problema, ¿para qué soy una superestrella?alles kein problem wozu bin ich superstar
nunca volveré a trabajar, ya tengo todo resueltoich mach nie wieder einen finger krumm ich hab ausgesorgt
chicas, al baño, ¿ya descorcharon el champán?los mädels ab ins bad ist der schampus schon entkorkt
las damas saludan y esperan, la bañera llena de espumadie damen winken und warten die wanne voller schaum
las burbujas estallan, me doy cuenta, todo fue solo un sueñodie blasen platzen mir wird klar alles nur ein traum

sin tiempo para el peluquero, sin tiempo para la manicurakeine zeit für den friseur keine zeit für maniküre
sin cocinero, sin chofer, sin groupies en la puertakeinen koch kein chauffeur keine groupies vor der türe
y sin champán, qué lástima, otra vez limonadaund keinen schampus schade schon wieder limonade
demasiados éxitos por delante en la lista de éxitos alemanazu viele titel vor uns in der deutschen hitparade
solo nos hemos visto dos veces y te ríes en mi caraerst zweimal gesehen und du lachst mir ins gesicht
sé que quieres ir a mi show, pero no quieres pagarich weiß du willst zu meiner show aber zahlen willste nicht
y luego nos vemos por tercera vez y me golpeasund dann sehn wir uns zum dritten mal und du haust mich an
y me dices cómo mejorar mi músicaund sagst mir wie ich meine musik besser machen kann
hasta las cuatro de la mañana, un concierto, pasado mañana el siguientebis morgens vier nen gig übermorgen schon der nächste
ya estoy harto de ver tantas discotecas, ¿entiendes?ich kann schon langsam keine discothek mehr sehn verstehste
demasiado raramente solo y mucho tiempo en caminozu selten allein und viel zu viel unterwegs
oye, ¿me puedes prestar algo? esa frase me molestahe kannste mir was leihen der spruch geht mir aufn keks
problemas con el coche de alquiler y mil personas preguntandostress mit dem mietwagen und tausend leute fragen
díganme, ¿no tienen miedo de demandas por derechos de autor?sagt mal habt ihr denn keine angst vor urheberrechtsklagen
la última factura del estudio aún está por digerirdie letzte studiorechnung ist noch zu verdaun
hey, esta es la realidad y no solo un sueñohey das ist die wirklichkeit und nicht nur ein traum