Thomas Und Die Fraun

Thomas y las Mujeres

Thomas Und Die Fraun

Tan lejos, tan bien, estoy fresco y descansadoSoweit so gut ich bin frisch ausgeruht
Y voy a la discoteca porque es algo que se disfrutaUnd ich gehe in die disko weil man sowas gerne tut
Veo mujeres que miran y aún así no se atrevenSehe fraun die schaun und doch sich nichts getraun
Y le digo a mi amigo 'vamos a conquistar una'Und ich sag zu meinem freund 'komm wir gehen eine klaun'
Vamos, nos paramos y nos apoyamos en la barraWir gehen und stehen und lehnen an der bar
Y vemos a las mujeres que se mueven y queda claroUnd sehen die fraun die sich drehn und es wird klar
No queremos una así y no queremos a esasSo eine kriegn wir nicht und sone wolln wir nicht
Y por favor, ninguna chica con cara comúnUnd bitte keine tuss mit null acht fünfzehn gesicht
Ninguna tonta rubia con una estúpida melena rubiaKeine blöde blonde braut mit blöder blonder löwenmähne
Eso no es lo mío, tengo otros planesDas ist nicht mein ding da hab ich andre pläne
Ya que estoy planeando, ¿dónde poner mi cosa?Da ich schon beim planen bin wohin mit meinem ding
¿Quién encaja conmigo es de lo que canto?Wer passt zu mir das ist wovon ich sing
Pero no debo obsesionarme e intento comprenderDoch ich darf mich nicht versteifen und versuche zu begreifen
Que ayuda mantenerse relajado y divagar un pocoDass es hilft locker zu bleiben und ein bisschen auszuschweifen
Contarles de mujeres sin mencionar nombresEuch von damen zu erzählen ohne namen zu nennen
Elegir uno o dos ejemplos para no excedermeEins zwei beispiele zu wählen um den rahmen nicht zu sprengen
Por ejemplo, hay mujeres que no se atreven a nadaZum beispiel gibt es fraun die sich gar nichts getraun
Solo se quedan calladas en la esquina y nunca se diviertenNur still in der ecke stehn und nie auf den putz haun
Siempre deben aprender, nunca besar a un chicoImmer gehn müssen lernen müssen niemals einen jungen küssen
Nunca perderse fiestas y siempre irse rápidamenteParties nicht vermissen und sich immer gleich verpissen
Siempre están en casa, nunca salen de ahíDie sind immer zu haus die gehn da niemals raus
Viven sus vidas ordenadamente, no en la opulenciaDie leben ihr leben schön geordnet nicht in saus und braus
Responden con sí y no, y a veces con quizásDie antworten mit ja und nein und manchmal mit vielleicht
Conozco a esas mujeres y fue suficiente para míIch kenne solche fraun und mir hats gereicht
Así que no me hables de mujeres que no conocen ningún lugarAlso komm mir nicht mit fraun die keinen laden kennen
No me hables de mujeres que solo dicen su nombre una vezKomm mir nicht mit fraun die nur einmal ihren namen nennen
No me hables de mujeres con las que nadie puede conectarKomm mir nicht mit fraun bei denen keiner kommen kann
Porque siempre están calladas y te hacen un títereDenn die sind ständig stumm und still und machen dich zum hampelmann
Estoy emocionado, un poco locoIch bin aufgedreht ein wenig abgedreht
Pero como intérprete de rimas, siempre sé qué hacerDoch als reiminterpret weiß ich immer was geht
Y si saben qué hacer, ya conocen el títuloUnd wisst ihr auch was geht kennt ihr den titel schon
Es Thomas y las mujeres, última parte, nueva versiónEr ist thomas und die fraun letzter teil neue version

También hay mujeres caras, no cuestan más que los impuestosEs gibt auch frauen die sind teuer kosten nicht mehr als die steuer
Si no tienes billetes, se buscan a otro amanteHat man keine scheine mehr dann nehmn sich nen andern freier
Pero eso nunca fue mi problema, nunca tuve dineroDoch das war nie mein problem ich hatte noch nie kohlen
Y por eso, esas mujeres no pueden sacarme nadaUnd deshalb können solche fraun auch bei mir nichts holn
Quiero decir, me veo bien pero no tengo dineroIch mein ich seh gut aus doch ich hab kein geld
¿Creen que conseguiré una mujer gratis en el mundo?Glaubt ihr ich krieg ne frau für nichts auf der welt
Porque si no tienes auto y no tienes casaDenn hat man kein auto und hat man kein haus
Entonces no tienes mujer, así es como esDann hat man keine frau und so siehts aus
Pero si tienes dinero en los bolsillos, un poco flojo en los pantalonesDoch hat man geld in den taschen in der hose einen laschen
Y te encuentras con una mujer, ya quieres seducirlaUnd trifft dann so eine frau dann will man sie schon vernaschen
Y ella te excita tanto hasta que estás listoUnd die macht dich so lang heiß mann bis er dir steht
Y luego te rechaza y piensas qué pasaUnd dann gibt sie dir nen korb und du denkst was geht
Quiere un anillo como prueba de tu fidelidadSie will erst einen ring als beweis deiner treue
Así que vas a la joyería y el joyero dice qué alegríaAlso auf zum juwelier und der sagt wie ich mich freue
De verte aquí, sé que nos entenderemosSie hier zu sehn ich weiß wir werden uns verstehn
Pero no puedo bajar de quinientosDoch viel weiter als fünfhundert kann ich nicht runtergehn
Gastas quinientos en piedras y corres a casa con tu chicaDu gibst fünfhundert steine aus und rennst nach haus zu deiner maus
Pero ella ya está en el Ferrari de KlausDoch die sitzt mittlerweile im ferrari von klaus
Klaus es hijo de un magnateKlaus ist sohn eines großindustriellen
Tiene mucho dinero, no es muy brillanteEr hat unmengen geld gehört nicht zu den ganz hellen
Pero tiene un auto lujoso y la ha conquistadoDoch er hatn dicken schlitten und er hat sie beritten
Y yo en mi Ford ni siquiera pude tocarlaUnd ich in meinem ford durfte ihr nicht mal an die titten
Eso fue un golpe y tuve suerteDas warn stück und ich hatte auch noch glück
Porque el tipo de la joyería tomó de vuelta su anilloDenn der typ vom juwelier nahm seinen ring zurück
Así que no me hables de mujeres que solo conocen el dineroAlso komm mir nicht mit fraun die nur die kohlen kennen
No me hables de mujeres que siempre piden sus deseosKomm mir nicht mit fraun die andauernd ihre wünsche nennen
No me hables de mujeres con las que nadie puede conectarKomm mir nicht mit fraun bei denen keiner kommen kann
Porque siempre quieren todo, te hacen un hombre pobreDenn die wolln ständig immer haben machen dich zum armen mann
Soy resistente y, por supuesto, tengo dineroIch bin hart im nehmen und natürlich bin ich flüssig
A veces escaso de efectivo, pero cansado de darAb und zu mal knapp bei kasse doch des gebens überdrüssig
Rara vez hay algo gratis, pero esto no es una subastaEs gibt selten was umsonst doch das ist keine auktion
Es Thomas y las mujeres, última parte, nueva versiónEs ist thomas und die fraun letzter teil neue version

Por supuesto, también hay algunas que no son feas ni tontasNatürlich gibt es auch noch welche nicht hässlich dumm
Altas y torpes o calladas, da igualLang und krumm oder stumm dideldumm sei es drum
Anormales, segunda opción, duras como el acero o calvasAbnormal zweite wahl hart wie stahl oder kahl
Ya sea banal o fatal o catastróficoOb banal oder fatal oder katastrophal
Me da igual, quiero una que sea amableMir egal ich will eine die muss nett sein
Fresca, libre, natural y, por supuesto, buena en la camaFrisch frei natürlich und natürlich gut im bett sein
Además, es difícil de definirDarüber hinaus lässt sich sowas schlecht erfassen
Simplemente tiene que encajar conmigoGeradeheraus sie muss einfach zu mir passen
Estuve en el supermercado en el bazar navideñoIch war im supermarkt auf dem weihnachtsbazar
Pero no hay nada así, esas mujeres son rarasDoch da gibt es sowas nicht denn solche fraun sind rar
Busqué por todas partes, recé y maldijeIch hab überall gesucht gebetet und geflucht
Y si encontraba una, ya estaba reservadaUnd fand ich dann mal eine dann war sie schon ausgebucht
Ahora estoy aquí solo, saben a qué me refieroNun steh ich hier alleine sie wissen was ich meine
Tengo muchas mujeres, pero no tengo noviaFrauen hab ich viele aber freundin hab ich keine
Conserje Thomas D., me retiro, hago una señalHausmeister thomas d. ich bin raus ich machn pfeil
Eso fue Thomas y las mujeres, última parteDas war thomas und die fraun letzter teil