Hell No! (Reprise) (remix) (feat. Shenseea & Missy Elliott)

¡Ni en el infierno! (Reprise) (remix) (feat. Shenseea & Missy Elliott)

Hell No! (Reprise) (remix) (feat. Shenseea & Missy Elliott)

ShenseeaShenseea
FantasíaFantasia
Nueva fantasía, nenaNew Fantasia, baby
Vamos (Sí, sí)Let's go (Yeah, yeah)

La niña no está segura en una familia de hombresGirl child ain't safe in a family of mens
Harta de cómo las mujeres aún viven como esclavasSick and tired how woman still live like a slave
Oh, es mejor que aprendamos a defendernos mientras aún estamos vivasOh, we better learn how to fight back while we still alive
Así todas nosotras podemos acabar con esa tonteríaSo all of us girls can beat back that jive

Porque cuando a un hombre simplemente no le importa un comino'Cause when a man just don't give a damn
¡Ni en el infierno!Hell no

¡Infierno, infierno, ¡ni en el infierno (Woo)Hell, hell, hell no (Woo)
No, no, noNo, no, no

La niña no está segura en una familia de hombresGirl child ain't safe in a family of mens
Harta de cómo las mujeres aún viven como esclavasSick and tired how woman still live like a slave
Oh, es mejor que aprendamos a defendernos mientras aún estamos vivas (Aún vivas)Oh, we better learn how to fight back while we still alive (Still alive)
Así todas nosotras podemos acabar con esa tonteríaSo all of us girls can beat back that jive

Porque cuando a un hombre simplemente no le importa un comino (No le importa un comino, no)'Cause when a man just don't give a damn (Don't give a damn, no)
¡Ni en el infierno!Hell no

¡Infierno, infierno, ¡ni en el infierno (Shenseea)Hell, hell, hell no (Shenseea)
No, no, noNo, no, no

De pie en los negocios, el Señor es mi testigo (Sí)Standin' on business, the Lord is my witness (Yeah)
Vivir la vida es un desafío, esto es supervivencia del más apto (Woah)Livin' life's a flex, this is survival of the fittest (Woah)
Siento que he estado en este camino para siempre, pero aún luchoFeel like I been on this road forever, but I still fight
Visión de túnel, enfocada en la luz brillando muy fuerteTunnel vision, focused on the light shinin' real bright
Siempre encuentro mi camino a través de la oscuridad, esto es personalAlways find my way through the darkness, this is personal
Soy guardiana de mis hermanas, eso es algo seguroI am my sister's keeper, that's something for certain
Maldita sea si un hombre me enseña cómo ser mujerI'll be damned if a man teach me how to be a woman
Me vas a respetar sin importar lo que me ponga (Sí)You gonna respect me no matter what I put on (Yeah)
Nunca aceptaré un 'no' por respuesta (Sí)Never take "no" for an answer (Yeah)
Independencia significa no necesitar un patrocinadorIndependence mean no need no sponsor

El Diablo intentó detenerme, él es fuerte, pero yo soy más fuerteThe Devil tried to hold me down, him strong, but me stronger
En camino a la grandeza, por eso mi camino es más largo (No, no, no)On my way to greatness, so my path takin' longer (No, no, no)

¡Infierno, infierno, ¡ni en el infiernoHell, hell, hell no
Pasé por eso con personas que eran de mi propia sangre (Oh)I went through it with people who were my own blood (Oh)
Me sacrifiqué por muchos, pero no hay amor (Mm)Sacrified myself for many, but it's no love (Mm)
¡Infierno, infierno (Sin amor), ¡ni en el infierno (Sin amor)Hell, hell (No love), hell no (No love)