Genug ist genug

Ya es suficiente

Genug ist genug

Todo el día intentas mandarme qué hacerDen ganzen Tag versuchst Du zu befehlen was ich machen soll
no puedo escuchar más, estoy hartoich kann das nicht mehr hörn ich hab die Nase voll
mientras pongas tus pies debajo de mi mesa, detentesolang Du Deine Füße unter meinen Tisch ach hör doch auf
te estás interponiendo, te cruzas en mi caminoDu kommst mir in die Quere Du läufst in meinen Lauf
¿cuántas veces más me dirás quién es el señor de la casa?wie oft willst Du mir noch erzählen wer der Herr im Hause ist
cuando solo evalúas tus valores y cuánta experiencia tieneswo Du doch nur an deinen Werten mißt wie erfahren Du bist
dime qué has logrado, porque lo que has perdidound was Du erreicht hast denn was Du verpaßt
se convierte en una carga para mí, ¿entiendes eso?wird dann für mich zur Last verstehst Du das
No tienes derecho a proyectar tu vida en míDu hast nicht das recht Dein Leben auf mich zu projezieren
y luego tatuar tu opinión en mi cabezaum dann Deine Meinung in meinen Kopf zu tätowieren
cada intento nuevo solo te frustrará másjeder neue Anlauf wird Dich nur noch mehr frustrieren
y por eso me perderásund dadurch wirst Du mich verlieren

no, nunca más, nunca másnein nie wieder niemals nie mehr
tomo mi vida en mis manos, no la entrego másich nehm mein Leben in die Hand ich geb es nicht mehr her
no, nunca más, nunca másnein nie wieder nie mehr
digo no, ya es suficiente, desde aquí sigo soloich sag nein genug ist genug und ab hier geh ich allein

maldición, ¿qué puedo tomar de ti si no me das nada?verdammt was soll ich von Dir nehmen wenn Du mir nichts gibst
solo reglas que supuestamente demuestran que me amasaußer Regeln die beweisen sollen das Du mich liebst
te alegraría verme seguir tus pasosmich in Deinen Fußstapfen zu sehn würde Dich freun
pero lo lamentaría por el resto de mi vidaich würde es für den Rest meines Lebens bereun
no solo lo permites, ¡lo deseas!Du läßt das nicht nur zu nein Du willst es ja sogar
¿qué te pasa? ¿no te das cuenta?was ist los was läßt Du mit Dir machen ist Dir denn nicht klar
esto no es bueno para mí, me duele, me enfermadas ist nicht gut für mich das tut mir weh das macht mich krank
y solo quieres lo mejor para mí, muchas graciasund dabei willst Du nur mein bestes vielen Dank
pero ya no permitiré que me limitesdoch ich lass mich nicht mehr von Dir beschränken
oh no, estoy harto de pensar asíoh nein ich hab es satt so zu denken
y no permitiré que me mandes másund ich lass mich nicht mehr von Dir rumkommandiern
hey, simplemente me perderáshey Du wirst mich einfach verliern
no, nunca más, nunca másnein nie wieder niemals nie mehr
digo ya es suficiente, desde aquí sigo soloich sag genug ist genug und ab hier geh ich allein
quería hablar contigoich wollte mit Dir reden
pero te dio igualdoch das war Dir egal
se trata de mi vidaes geht hier um mein Leben
y tengo la elecciónund da hab ich die Wahl
y soy libre, déjame ir, digo adiósund ich bin frei lass mich los lass mich gehn ich sag auf Wiedersehn
no quieres o no puedes entenderlo, siempre lo veré de manera diferenteDu willst und kannst es nicht verstehn ich werd es immer anders sehn
pero tu poder se acaba, ahora me toca a mídoch Deine macht hört auf jetzt bin ich dran
si no puedo vivir ahora, ¿cuándo?wenn ich jetzt nicht leben kann wann dann
¿cuándo, cuándo, cuándo, cuándo, cuándo?wann dann wann dann wann dann wann dann wann dann
si no ahora, ¿cuándo? pero solo me miraswenn nicht jetzt doch Du kuckst mich nur an
te digo lo que siento y lo digo en voz altaich sage Dir was ich fühle und ich sage es laut
todo lo que nunca digerí sale de míin mir kommt alles hoch alles was ich niemals verdaut
vomito todobricht raus ich kotze alles aus
no eres el señor de mi casa, solo quiero salir de aquíDu bist nicht Herr in meinem Haus ich will nicht mehr als nur hier raus
entre nosotros se acabó porque no me das nadazwischen uns ist es aus weil Du mir nichts gibst
solo golpes que supuestamente demuestran que me amasaußer Schlägen die beweisen sollen das Du mich liebst

hey, no me hagas reír, está claro que me desagradashey das ich nicht lache ist ja wohl klar den da vergeht es mir
la situación apesta, me llega hasta aquí, me tienes en la miradie Sache stinkt steht mir bis hier Du hast mich im Visier
y tengo miedo, conozco este miedo, lo aceptound ich hab Angst ich kenne diese Angst ich steh zu ihr
y tengo más miedo de tu miedound kriege noch mehr Angst vor Deiner Angst in Dir
se me escapa, me veo en ti, por qué existound es entgleitet mir ich sehe mich in Dir warum ich existier
y creo que estoy perdiendo la razónund ich glaub ich verlier den Verstand
no te controlas a ti mismo y me tienes en tus manosDu hast Dich nicht im Griff und mich in der Hand
y para la situación conflictivaund Du hast für die Konfliktsituation
ya tienes la solución patentadanatürlich die Patentlösung schon
me dices que no lo hago porque te odio, lo hago porque te quieroDu sagst zu mir ich tu das nicht weil ich Dich hasse ich tu das weil ich Dich mag
déjame en paz, porque estoy bajo tensiónfass mich nicht an denn ich steh unter Strom
y si me tocas, recibirás un golpeund tust Du es doch kriegst Du nen Schlag