Hoffnung

Esperanza

Hoffnung

No me siento bienmir ist nicht gut
Estoy todo el día dando vueltas y haciendo lo que se haceich häng´ den ganzen Tag rum und mach was man so tut
Cuando se está solo, levantado demasiado tempranowenn man alleine ist viel zu früh schon auf den Beinen ist
Sin poder cerrar los ojos porque no estás en paz con nadakein Auge zugetan hat weil man mit nichts im Reinen ist
Nadie entiende cómo sucediókeinem ist klar wie´s gelaufen war
No importa dónde, al final el principio del fin estáist auch egal wo im Endeffekt der Anfang vom Ende steckt
La verdad es que nada es tan dulce como la venganzaTatsache ist daß nichts süß wie Rache ist
Ella se fue lejos y para mí no es motivo de risasie über alle Berge und mir alles andere als zum Lachen ist
Pero donde no hay solución, parece quedoch wo nichts zu machen ist scheint es mir
Todos comienzan a callar, nadie se queda aquífangen alle an zu schweigen keiner bleibt mehr hier
Tienen miedo de mí y puedo entenderlo biensie haben Angst vor mir und das kann ich gut verstehen
Visto desde lejos, mi problema es lo suficientemente cómodobetrachtet auf Distanz ist mein Problem gerade noch bequem genug
Este engaño es tan antiguo como eldieser Betrug ist so alt wie die
Mundo en el que estamos, seguramenteWelt in der wir beide sind es ist bestimmt
Hace mucho tiempo desde la última vez que nos vimos así´ne ganze Weile her als wir uns das letzte mal so trafen
Pero ahora estás aquí y finalmente puedo volver a dormirdoch jetzt bist Du hier und ich kann endlich wieder schlafen

Despiértame para poder dormirweck mich auf daß ich schlafen kann
Ven y abrázame fuerte para poder caminarkomm halt mich fest daß ich laufen kann
Quédate conmigo esta noche, dame fuerzas para creerbleib bei mir heute Nacht gib mir Kraft daß ich glauben kann

Despiértame para poder dormirweck mich auf daß ich schlafen kann
Ven y abrázame fuerte para poder caminarkomm halt mich fest daß ich laufen kann
Quédate conmigo esta noche, dame fuerzas para volver a creerbleib bei mir heute Nacht gib mir Kraft daß ich wieder glauben kann

No es difíciles ist nicht schwer
Caer en la tristeza del mundo como si fuera el gran amordem Weltschmerz zu verfallen als wenn´s die große Liebe wär´
Pero desde que se fue, cada vaso está medio vacíodoch seit sie weg ist ist jedes Glas halbleer
Cada noche es demasiado corta y cada día me consume un poco másjede Nacht viel zu kurz und jeder Tag nagt ein bißchen mehr an mir
Como si fuera un pez en su peceraals wäre man ein Fisch in seinem Glas
En una mesa de alguien que te ha abandonadoauf einem Tisch von einem Mensch der ein´ verlassen hat
Lo que sucede en masa pero que en este momento no interesa cuandowas massenhaft passiert doch im Moment nicht interessiert wenn man
Mudo de horror, mirando ciegamente a través de un vaso hacia afuerastumm vor Entsetzen blind durch ein Glas nach draußen stiert
Uno se pregunta por qué se vuelve lentamente más cansadoman wundert sich warum man langsam immer müder wird
Mientras el agua se vuelve cada vez más turbiawährend das Wasser immer trüber wird
Y uno gira en círculos, atormentado por el dolorund man dreht sich im Kreis quälend vor Leid
Mientras la vida se escapa del cuerpo, pero antes de quewährend dem Leib das Leben entweicht doch bevor man an der
Flote en la superficie, apareces tú y hay luzOberfläche treibt tauchst Du auf und es ist Licht
Las cosas cambian y se muestran desde una perspectivadie Dinge ändern sich und zeigen sich aus einer Sicht
Que había negado, olvidé lo que significabadie ich verleugnet hab ich vergaß was sie bedeutet hat
Pero tú me lo recuerdas y eso es buenodoch Du erinnerst mich daran und das ist gut

Despiértame...weck mich auf...