Love sucks

El amor apesta

Love sucks

Ahora tengo que sacarlo, ahora me abrojetzt muß es raus jetzt pack ich aus
y si no les gusta, ahorrense los aplausosund wenns euch nicht gefällt dann spart euch den Applaus
todo lo que se despierta en mi vientre se ha multiplicado mil vecesdoch was in meinem Bauch erwacht hat sich in mir vertausendfacht
me ha convertido de la noche a la mañana en lo que ahora he plasmado en papelmich über Nacht zu dem gemacht was ich jetzt zu Papier gebracht
y si hubiera pensado más en ellound hätt ich länger drüber nachgedacht dann
seguramente habría encendido algo que se puede llamar cordurawäre sicher wieder was entfacht was man Vernunft nennen kann
da igual, lo manejo solo, ya no quiero ser sensatodoch das hier regel ich allein ich will nicht mehr vernünftig sein
me digo una y otra vez en voz alta y clara que noich sag mir immer wieder laut und deutlich nein
Thomas no, ustedes ya no me tendránThomas nein ihr kriegt mich nicht mehr
Thomas, sal de mi cabeza, así estará vacíaThomas raus aus meinem Kopf raus dann ist er leer
finalmente sé de nuevo quién soy, quiénes somos todosweiß ich endlich wieder wer ich bin wer wir alle sind
pero cuando mi ego regresa, vuelvo a estar ciegodoch kommt mein Ego zurück dann werd ich wieder blind
mudo, sordo, pero creo que me he descubiertostumm taub doch ich glaub ich hab mich durchschaut
he construido sobre arena, confié en la razónich hab auf Sand gebaut dem Verstand vertraut
y es increíble lo que me agitaund dabei ist es unbeschreiblich was mich aufwühlt
pero escucha, te mostraré cómo se sientedoch hör zu ich zeig Dir wie sichs anfühlt

hermoso, estamos de nuevo en medioschön was doch wieder sind wir mittendrin
en busca del sentido a través de la pregunta de quién soyauf der Suche nach dem Sinn durch die Frage wer ich bin
y apenas comienzo, ya vienen las quejasund kaum das ich beginn schon kommen die Beschwerden
porque todo lo que digo puede ser usado en mi contradenn alles was ich sage kann gegen mich verwendet werden
todo lo que pregunto es si la vida es amoralles was ich frage ist wenn Leben Liebe ist
¿cómo puede ser que aún no lo sepan?wie kann es sein daß ihr das noch nicht wißt
una cosa me di cuenta, una cosa sé ahora, una cosaeins wurde mir bewußt eins weiß ich jetzt eins
está claro para mí, aunque les horroriceist mir klar auch wenn es euch entsetzt
el amor apesta, amigo, el amor apestalove sucks die Liebe stinkt mein Freund die Liebe stinkt
no quiero asustarte, hijo míoich will Dich sicher nicht schockieren mein Kind
pero debes saber que no siempre es como dicen en el periódicodoch Du mußt wissen daß es nicht immer so ist wie in der Zeitung steht
y que después del final feliz, la vida real continúaund das es nach dem happy-end im wahren Leben weitergeht
y solo cuando entiendan que el amor no se puede limitarund erst wenn ihr versteht daß sich die Liebe nicht beschränken läßt
y que tu vida no solo se puede dirigir por el pensamientound sich euer Leben nicht nur durch das Denken lenken läßt
podrán entender por qué la palabra amor me molestakönnt ihr verstehen warum mich das Wort Liebe stört
porque el amor suena diferente, más bien asíweil sich die Liebe anders anhört eher so

lo sentí, es indescriptibleich habe es gespürt es ist unbeschreiblich
está por delante de los pensamientos y poco a poco lo entiendoes steht vor den Gedanken und so langsam begreif ich
que no importa cómo lo giremos o lo volvamosdaß egal wie wir es wenden oder drehn
la mayor parte del tiempo nos ponemos obstáculos a nosotros mismoswir uns die meiste Zeit doch selber im Weg stehn
tienes que empezar a reflexionar sobre ti mismoDu mußt damit beginnen Dich auf Dich zu besinnen
porque el verdadero enemigo viene desde adentrodenn der wahre Feind kommt von innen
por eso reconoce al enemigo antes de destruirlodarum erkenne den Feind bevor Du ihn zerstörst
aunque jures que solo te pertenecesauch wenn Du darauf schwörst daß Du nur Dir gehörst
voy y zas, te divido en superyó e idgeh ich hin und zack unterteile Dich in über-ich und unter-ich
y en medio de eso está tu verdadero yound zwischendrin befindet sich dann irgendwo Dein wahres ich
pero todos interpretan roles, todos están presentesdoch alle spielen Rollen alle sind sie dabei
Arthur Blankesop uno y Arthur Blankesop dosArthur Blankesop eins und Arthur Blankesop zwei
y Arthur Blankesop tres y Arthur Blankesop cuatround Arthur Blankesop drei und Arthur Blankesop vier
pero todos estamos aquí por una razón y esdoch alle sind wir wegen einem hier und es ist

es tan difícil decir lo que realmente se sientees ist so schwer zu sagen was man wirklich fühlt
aún más difícil describirlo cuando se remuevenoch schwerer zu beschreiben wenn man danach wühlt
pero sé y por eso es importantedoch ich weiß und deshalb ist es wichtig
que amo en este punto malditamente bienich lieb in diesem Punkt verdammt richtig
así que aléjense de mí con su amor de etiquetadeshalb bleibt mir doch weg mit eurer Schubladenliebe
si el amor es un negocio, ustedes son ladrones de tiendasist die Liebe ein Geschäft seid ihr Ladendiebe
soy Gerhard Ficker y entonces deben confiar en míbin ich Gerhard Ficker und dann müßt ihr mir vertrauen
porque los conozco, todos solo quieren robardenn ich kenne euch ihr wollt alle nur klauen
dale más, dame más, siempre más, entrégalolos gib mir mehr gib mir mehr immer mehr gib es her
el ego grita, quiero lo que me corresponde, hey, eso sería justodas Ego schreit ich will was mir zusteht hey das wär doch fair
tu amor contra el mío, excepto por mí, no ames a nadie másDeine Liebe gegen meine außer mir da liebste keine
ambos estamos atados, entiendes lo que quiero decirwir sind beide an der Leine Du verstehst doch was ich meine
pero yo jaja jaja jaja jajadoch ich haha haha haha haha
jaja, me río y me largohaha lach mich schlapp und haue ab
porque estoy harto, tengo suficiente de tus mentirasweil ich es satt hab ich hab genug von Deinen Lügen
pregúntate, ¿tienes lo necesario para satisfacerte a ti mismo?frage Dich hast Du das Zeug dazu Dir selbst zu genügen
si es así, shhhhh, no hagas olaswenn ja schhhhh mach mal keine Wellen
no te daré la mano y tú no me des las bofetadasich geb Dir nicht die Hand und Du mir dann Die Schellen
si me encierras, nunca me tendrás ni serás felizsperrst Du mich ein wirst Du mich niemals kriegen und niemals froh
si me dejas libre, te amaréläßt Du mich frei werd ich Dich lie