Weiter als Du denkst

Más allá de lo que piensas

Weiter als Du denkst

¿Qué le pides a ti tienes miedowas verlangst Du von Dir hast Du Angst
antes de lo que puede lo que todavía vienevor dem was Du kannst was noch kommt
lo que te debes a ti mismo y si sigues siendo buenowas Du Dir verdankst und ob Du noch taugst
No olvides que eres lo que necesitasvergiß nicht Du bist was Du brauchst

era mi voluntad encontrarme a través del silencio mismoes war mein Wille mich durch die Stille selbst zu finden
para redefinir para superarmeneu zu definieren um mich zu überwinden
para perderme para conducir mi centromich zu verliern´ um meinen Mittelpunkt zu treiben
venir a mí borrosa y quedarse aquíum dann verschwommen zu mir zu kommen und hier zu bleiben
el lugar sin tiempo sabe como más y no lucho conmigo mismoder Ort ohne Zeit schmeckt nach mehr und ich wehr´ mich nicht
mi espíritu grita libérame, pero no me adorasmein Geist schreit befrei´ mich doch verehr´ mich nicht
Me colgué del goteo de mi vida pero mi cabeza permanece vacíaich hing am Tropf meines Lebens doch mein Kopf bleibt leer
el trato es justo como en el marder Deal ist fair wie damals am Meer
me deja sin correr sin un montón de escombros detrás de míer läßt mich gehn´ ohne zu laufen ohne einen Trümmerhaufen hinter mir
sin objetivo y sin marcoohne Ziel im Visier und ohne Rahmen
libre de esperanza y con un nuevo nombre voy a contarfrei voll Hoffnung und mit neuem Namen werde ich gehn´
pero hay mis siete pecados a mi alrededor en un círculodoch es stehen meinen sieben Sünden um mich im Kreis
la libertad tiene su precio y pago con mi vidadie Freiheit hat ihren Preis und ich bezahl´ mit meinem Leben
y sabe que cada negación conlleva sufrimientound weiß jede Verneinung birgt Leiden
y también mi apariencia pasará el tiempound auch meine Erscheinung wird die Zeit vertreiben
pero escribiré líneas que permanecendoch ich werd´ Zeilen schreiben die bleiben

justo cuando consideras que restringen los pensamientosgerade wenn man bedenkt daß Gedanken einschränken
como barreras como paredes ¿por qué desperdicio entonceswie Schranken wie Wände warum verschwende ich dann
Tiempo sin fin para deslumbrarme para distraermeZeit ohne Ende mich selbst zu blenden abzulenken
Creo que sé lo que podemos hacerplatt zu denken glaub´ zu kennen was wir können
pero corro en el lugar no sé la fuente de mi tormentodoch ich renne auf der Stelle kenne nicht die Quelle meiner Qual
como con los votantes sin elección, al final sólo quedan númeroswie bei Wählern ohne Wahl bleiben am Ende nur noch Zahlen
así que rebote el colisionario elegir la pérdida del planalso prelle ich die Zeche wähle Planverlust
porque mi seguridad es artificial como una obstrucción intestinaldenn meine Sicherheit ist künstlich wie´n Darmverschluß
así que primero todo tiene que salir lo que no pertenece aquídarum muß erstmal alles raus was hier nicht reingehört
todo lo que mi ser destruido de raíz es declarado enemigoalles was mein Sein im Keim zerstört wird zum Feind erklärt
y declaro la guerra por la paz conmigo mismound ich erklär´ mir den Krieg um den Frieden mit mir selbst
ir a la batalla contra mi propio reflejoziehe in die Schlacht gegen mein eigenes Spiegelbild
patear en la puerta dejame caer y luego sin frenostret die Tür ein lass mich fallen um dann ungebremst
en todo para ir más allá de lo que piensasin allem weiter zu gelangen weiter als Du denkst

¿Qué te pides...?was verlangst Du von Dir...

te sientes como un viejo cuyo espíritu gira en torno a tifühlst Du Dich als Greis dessen Geist um sich kreist
¿Te gustaría ser ciego de nuevo como un niño que no sabewärst Du gerne wieder blind wie ein Kind das nicht weiß
lo que significa que todos estamos envejeciendowas es heißt das wir alle älter werden
que todos nos enfriamosdas wir alle kälter werden
o son los pensamientos huyendo engendrados detrás de las barrerasoder sind das flüchtende Gedanken gezüchtet hinter Schranken
que están maduros hoy y graciasdie heute reif geworden sind und sich bei Dir bedanken
Confunden y empañan aún la fe crea leyesDich verwirren und benebeln doch Glaube schafft Gesetze
En el fondo de la vida no hay cajashinten stehn´ im Leben eben nicht die Logenplätze
pero los valores del mundo son ajenos a ella y sabes que eldoch die Werte der Welt sind ihr fremd und Du kennst das
y de alguna manera inhibe elund irgendwie hemmt das
y cada noche te despiertas porque los familiares de especiesund jede Nacht wachst Du auf denn die altbekannten Artverwandten
Los espíritus de tu alma están esperando nuevas órdenesGeister Deiner Seele warten auf neue Befehle
y de repente sientes tu poder sobre ellos y te ríes de ellosund Du spürst plötzlich Deine Macht über sie und lachst über sie
porque vienes a tiweil Du zu Dir kommst
si sientes cómo dirives todo aquí, llegarás más lejoswenn Du fühlst wie Du hier alles lenkst kommst Du weiter
más de lo que piensasweiter als Du denkst