Better Life Gmbh

Mejor Vida S.A.

Better Life Gmbh

Siempre estamos aquí para usted - su Mejor Vida S.A.Wir sind immer für sie da - ihre Better Life GmbH

¿No entienden a las mujeres? ¿Y ellas tampoco a ustedes?Sie verstehen die Frauen nicht ? Und diese sie auch nicht ?
¿Siempre dicen lo incorrecto o simplemente no dicen nada?Sie sagen ständig nur das Falsche oder einfach überhaupt nichts ?
Entonces están cordialmente invitados a un taller:Dann sind sie herzlich eingeladen zu 'nem Workshop :
¡Cómo convertirse en un dios del coqueteo en solo ocho días!Wie werd ich in nur acht Tagen zu einem Flirtgott !
Paso uno: Necesitan un perro, así que vayan al refugio,Schritt eins : Sie brauchen 'nen Hund, also ins Tierheim,
no hay mejor cebo que un amigo de cuatro patas.es gibt keinen besseren Köder als den Freund auf vier Beinen.
Y el suyo debe ser lindo, cuanto más lindo mejor,Und ihrer muss süss sein, je süsser je besser,
pues cuanto más lindo el perro, más rápido el éxito.denn je süsser der Kläffer desto früher der Treffer.
Y si la primera dama muerde el anzuelo y le pregunta cómo se llama el pequeño,Und beisst die erste Dame an und fragt sie wie der kleine heisst
entonces no le pongan un nombre común, sean creativos.ey dann blos nicht Waldi oder sowas, seien sie einfallsreich.
Denle un nombre extravagante, como Martin Luther King,Geben sie ihm 'nen ausgeflippten Namen, so wie Martin Luther King,
lo que lo hace más interesante primero y suena genial después.was ihn als erstes interessanter macht und zweitens super klingt.
Sí, causen impresión, si son técnicos de cables,Ja, schinden sie Eindruck, wenn sie Kabelhilfe sind,
y mejor digan algo como 'Oh, trabajo en cine'.und sagen sie lieber etwa sowas wie "Och, ich arbeite beim Film"
Por cierto, en cuanto a cine, las mujeres no quieren acción, eso es para niños pequeños,A propos Film, bei Frauen ist Actionkino nur was für Kleinkinder
exacto, mejor admiren las películas francesas en blanco y negro.genau, schwärmen sie am Besten für französische Schwarzweissfilme.
Digan que sin su instructor de yoga estarían perdidos,Sagen sie ohne ihren Yogalehrer wären sie verloren,
y desde que cambiaron al budismo, su vida comenzó de nuevo.und seit dem Wechsel zum Buddhismus begann ihr Leben von vorn.
Y eso llama mucho la atención, tiene clase,Und sowas zieht enorm, denn sowas hat Niveau,
y es mucho mejor que un golpe en el trasero.und kommt 1000 Mal besser an als 'n Klaps auf den Po.
Mencionen que no son un hombre de una noche,Erwähn sie dann noch im Gespräch sie wärn kein Mann für eine Nacht,
y les garantizamos que tienen a la chica en el bolsillo.und wir garantiern ihnen, sie ham die kleine im Sack.
Y si resulta que son un fracaso en la cama,Und stellt sich später raus, sie sind 'ne Niete im Bett,
no se preocupen, nuestras líneas siempre están ocupadas.Keine Sorge, unsere Leitungen sind immer besetzt.

Siempre estamos aquí para usted, las 24 horas del díaWir sind immer für sie da, 24 Stunden am Tag
Siempre estamos aquí para usted, su Mejor Vida S.A.Wir sind immer für sie da, ihre Better Life GmbH
Siempre estamos aquí para usted, tomen el teléfonoWir sind immer für sie da, greifen sie zum Telefonapparat
Siempre estamos aquí para usted, lo que sea, lo solucionamos.Wir sind immer für sie da, was immer es ist, wir machen es klar.

No se preocupen, estamos aquí para usted - su Mejor Vida S.A.Keine Sorge, wir sind für sie da - ihre Better Life GmbH

¿Están cansados de ser solo un número en la oficina?Sie ham es satt, nur die kleine Nummer im Büro zu sein ?
¿Los demás tienen los buenos trabajos y ustedes hacen el trabajo pesado?die andern ham die guten Jobs, sie leisten Fronarbeit ?
¿Su jefe los presiona como si fueran desechables?Ihr Vorgesetzter hetzt sie rum als wärn sie Vogelfrei ?
¿Y su salario no ha aumentado desde el período de prueba?Und ihr Gehalt ist nicht mehr gestiegen seit der Probezeit ?
No sean tontos que permiten que esto continúe,Seien sie kein Trottel der sich sowas noch länger bieten lässt,
hagan nuestro curso y mañana serán el jefe.machen sie den Kurs bei uns und morgen sind sie der Chef.
Claro, no se logra en una horaKlar, das ist nicht in 'ner Stunde zu schaffen
pero en ocho días, si siguen estos puntos:aber in acht Tagen, wenn sie folgende Punkte beachten :
Un líder debe lucir joven y dinámico,Ein Macher muss jung und dynamisch aussehn,
entonces usen peluquín si se les cae el cabello.also tragen sie Toupet wenn ihn die Haare ausgehn.
A menudo son los pequeños detalles los que deciden su carrera,Zweitens sind es oft Kleinigkeiten, die ihren Beruf entscheiden,
por lo que deben evitar el caos en el lugar de trabajo.und deshalb sollten sie Chaos am Arbeitsplatz vermeiden.
Recuerden: Su escritorio refleja su actitud interna,Merke : Ihr Schreibtisch spiegelt ihre innere Haltung,
al menos eso creen los jefes de personal en la administración.zumindest glauben das die Personalchefs in der Verwaltung.
Siguiente paso: Digan en voz alta y clara:Nächster Schritt : Sprechen sie mir laut und deutlich nach :
'Soy el mejor' - y repítanlo 90 veces.Ich bin der Beste - und wiederholn das 90 mal.
Porque nadie creerá en ustedes mientras duden de sí mismos,Denn keiner glaubt an sie solang sie selbst an sich zweifeln,
Pequeño consejo: Con cocaína se puede lograr algo rápidamente.Kleiner Tip : Mit Koks kann man da schnell was erreichen.
Luego trabajaremos en su lenguaje,Als nächstes feilen wir an ihrem Sprachgebrauch,
pues su pensamiento futuro es el motor del departamento.denn ihr Futuredenken zeichnet den Pacemaker des Departments aus.
Cancelen todas las reuniones y solo vayan a juntas,Sie cancellen alle Treffen und gehn blos noch in Meetings,
en lugar de circulares, envíen memorandos y presentaciones.statt der Rundschreiben schicken sie Memos und Briefings.
Llámense gerentes de servicio en la oficina ejecutiva principal,Nennen sich Servicemanager im Chiefexecutiveoffice,
y verán que hacer café es un gran trabajo.und sie werden sehn das Kaffeekochen doch 'n super Job ist.
¿O les falta un título académico?Oder fehlt ihnen gar der akademische Grad ?
Porque con su conocimiento seguro que llegarán lejos.Denn vom Knowhow kommen sie auf jeden Fall auch ganz oben klar ?
Por eso no paguen mucho dinero a una agencia rusa,Zahlen sie deshalb nicht 'ner russischen Behörde viel Geld,
impriman tarjetas de presentación y asciéndanse a ustedes mismos.drucken sie Visitenkarten und befördern sich selbst.
Verán que siempre hay una solución, pase lo que pase,Sie sehn es gibt immer 'ne Lösung ganz egal was passiert,
después de nuestro curso, estarán calificados para todo.nach dem Kurs bei uns sind sie für alls qualifiziert.

Siempre estamos aquí para usted, las 24 horas del díaWir sind immer für sie da, 24 Stunden am Tag
Siempre estamos aquí para usted, su Mejor Vida S.A.Wir sind immer für sie da, ihre Better Life GmbH
Siempre estamos aquí para usted, tomen el teléfonoWir sind immer für sie da, greifen sie zum Telefonapparat
Siempre estamos aquí para usted, lo que seaWir sind immer für sie da, was immer es is