Hier Sind Wir Sind Hier

Aquí Estamos, Estamos Aquí

ihr macht jeden zu nem helden, wenn er nur gut aussieht
su belleza convierte a cualquiera en un héroe
sein Bild an der wand langt, solang er sich auszieht
su foto en la pared es suficiente, siempre que se desnude
ihr feiert die opfer des systems, das sie verschlissen hat
celebran a las víctimas del sistema que los ha desgastado
und euch von anfang an beschissen hat
y los ha engañado desde el principio
am anfang gab's rebellion und alle waren dabei
al principio hubo rebelión y todos participaron
ihr tauscht die revolution gegen die playstation zwei
cambian la revolución por la playstation dos
ich les mehr in deinem lachen als in deiner SMS
leo más en tu risa que en tus mensajes de texto
wir könnten was zusammen machen, aber du willst kein stress
podríamos hacer algo juntos, pero no quieres problemas
ich sag dir
te digo

wann immer du denkst, du bist noch nich so weit
cuando creas que aún no estás listo
dann tut es mir leid, doch wir habn keine zeit
lo siento, pero no tenemos tiempo
und selbst wenn du glaubst, du wärst damit allein
incluso si crees que estás solo con eso
dann schwör ich dir hier, das kann gar nicht sein
te juro aquí que eso no puede ser

die ganze welt wartet auf ein zeichen
todo el mundo espera una señal
hier sind wir
aquí estamos
ein jeder hier sucht nach seinesgleichen
cada uno aquí busca a su semejante
wir sind hier
estamos aquí

ich bin immer ich selbst geblieben
siempre he sido yo mismo
und das hebt meine chancen, mich selbst du lieben
y eso aumenta mis posibilidades de amarme a mí mismo
ich bin mein Lebensretter, down mit meinen Leuten
soy mi salvador, con mis amigos
schreib euch poesie auf blätter, die für mich die welt bedeuten
escribo poesía en hojas que significan el mundo para mí

die gedanken sind frei, doch kaum einer kapiert
los pensamientos son libres, pero casi nadie entiende
dass alles das was ihr denkt, euch erst selber passiert
que todo lo que piensan les sucede a ustedes mismos
ich bin hier und proklamier, was wir wollen und machen
estoy aquí y proclamo lo que queremos y hacemos
nämlich leben um zu lieben und lieben um zu lachen, ja
es decir, vivir para amar y amar para reír, sí

wann immer du denkst, du bist noch nicht so weit
cuando creas que aún no estás listo
dann tut es mir leid, doch wir habn keine zeit
lo siento, pero no tenemos tiempo
und selbst wenn du glaubst, du wärst damit allein
incluso si crees que estás solo con eso
dann schwör ich dir hier, das kann garnich sein
te juro aquí que eso no puede ser

die ganze welt wartet auf ein zeichen
todo el mundo espera una señal
hier sind wir
aquí estamos
ein jeder hier sucht nach seinesgleichen
cada uno aquí busca a su semejante
wir sind hier
estamos aquí
die ganze welt wartet auf ein zeichen
todo el mundo espera una señal
hier sind wir
aquí estamos
ein jeder hier sucht nach seinesgleichen
cada uno aquí busca a su semejante
wir sind hier - wo seid ihr?
estamos aquí, ¿dónde están ustedes?

wenn wir zusammenhalten, wird uns nichts trennen
si nos mantenemos unidos, nada nos separará
ganze welten verschmelzen, leute lernen sich kennen
mundos enteros se fusionan, la gente se conoce
nur wer alles riskiert, hat nichts mehr zu verlieren
solo quien arriesga todo, no tiene nada más que perder
ganz egal, was passiert, uns kann nichts mehr passieren
no importa lo que pase, nada más nos puede pasar

und wenn du es jetzt nicht schaffst
y si no lo logras ahora
sammle deine ganze Kraft
reúne toda tu fuerza
ich weiß, dass du's schaffen kannst
sé que puedes lograrlo
du kriegst alles, was du brauchst und was du verlangst
obtendrás todo lo que necesitas y lo que deseas

das auch
eso también

die ganze welt...la vida entera...