Susanne Zur Freiheit

Susanne a la Libertad

Susanne Zur Freiheit

damos la bienvenida a los pasajeros del vuelo fm98wir begrüssen die passagiere des fluges fm98 an
bordo y le deseo un vuelo agradablebord und wünschen ihnen einen angenehmen flug.
jeje lo que va n ab empacar sus cosas que levantamoshehe was geht n ab packt eure sachen wir heben ab,
al sol a la libertad, agradable que hayas estado allízur sonne zur freiheit, schön dass ihr dabei seit.

KOZEKOZE
Quítate el sombrero, está bienHut ab, das geht ja gut ab
Si te gusta tenemos suficiente de aquí y ahoraWenn ihr wie wir vom Hier und Jetzt genug habt
Fresst'n pedazo de turrón te hace perderFresst´n Stück Nougat macht euch locker
Empaca tus maletas chupando la piruleta como kojakPackt eure Koffer lutscht am Lolli wie Kojak
Porque nos vamos a la carretera, JackDenn we´re hittin´ the road, Jack
Vamos a la fiesta de aquí a ItaliaWir machen Party von hier bis Italien
Consigue dos Bacardi Cola, les pagaréHol mal zwei Bacardi-Cola, ich zahl die denn
Empaca mi maleta, toma un manga y un braguitasPacke meinen Koffer, nehm ein Manga mit und einen Tanga-Slip
Estos son los mejores pantalones, una muñeca BabushkaDas sind die tollsten Hosen, 'ne Babuschka-Puppe
Mi paño de tabaco, un palet holsten latasMein Schnuffeltuch, 'ne Palette Holsten Dosen
Y un cigarrillo de deportes gordosUnd ´ne fette Sportzigarette
Porque hachís prisa en el torrente sanguíneoDenn haste Haschisch in der Blutbahn
Entonces puedes rapear como un wu tangDann kannst du rappen wie ein Wu-Tang

SMUDOSMUDO
Hola, soy el Smu. Pase, siénteseHi, ich bin der Smu, komm doch rein, setz´dich hin
Recuéstate y no dejes que te moleste, voy a empacar un pocoLehn dich zurück und laß dich nicht stör´n, ich pack´n bißchen ein
Así que el amor por los amigosSo Liebe für die Homies
Campbells y NaomisCampbells und Naomis
Fotos de los OmiesBilder von den Omies
Y una caja de viejos hip-hop para los raperos y los ChauvisUnd ´ne Kiste HipHop-Oldies für die Rapper und die Chauvis
Porque en la radio se ejecuta sólo chatarra, que no sorprende, sabeDenn im Radio läuft nur Schrott, der nicht schockt, weißte
Entonces calcetines y ropa contra el traqueteoDann noch Socken und Klamotten gegen das Geklapper
Porque el cabrón de SMUDO es un buen empacador de maletasDenn der Smudo-motherfucker is´n guter Kofferpacker

ABSTÉNGANSEREFRAIN

CÓSMICOCOSMIC
En los tiempos, cuando era joven y ya no era un niñoBack in the days, when I was young and not a kid anymore
Hey, Cosmic Deejay ha vuelto de los 80Hey, Cosmic Deejay is zurück aus den eighties
Va como damas a LL Cool JGeht ab wie ladies zu LL Cool J
Deja que la música suene, lo que hay en la maleta de Cosmic DeejayLet the music play, was ist im Koffer von Cosmic Deejay
Snorkel, aletas, gafas de buceoSchnorchel, Flossen, ´ne Taucherbrille
Y «Vitaminas para fumadores» píldoraUnd "Die Vitamine für Raucher"-Pille
Nivea - contra la piel secaNivea - gegen trockene Haut
And 'n Slayer Cinta para la novia mecedoraUnd´n Slayer-Tape für die rockende Braut
Puedo llegar a conocer en países lejanosDie ich in fernen Ländern kennenlernen kann
Estoy en el final, hombre, y ahora Dendemann vieneIch bin am Ende, Mann und jetzt kommt Dendemann

DENDEMANNDENDEMANN
Y ahora viene el tipo, más chovinista que la alergia al látexUnd jetzt kommt der Typ, chauvinistischer als Latexallergie
Entonces, ¿qué creo que estoy tomando?Also was nehm ich wohl mit?
Hay algunas cosas que no están allí en el hotel de todos modosEs gibt so´n paar Dinge, die sind im Hotel eh nich da
Así que puse en mi maleta un montón de velas de téAlso pack ich in mein Koffer ´n Haufen Teelichter
Porque si siempre estás rompiendo corazones como una estrella rapazDenn wenn man als Rapstar schon ständig Herzen bricht
Entonces, al menos con estilo y algo a la luz de las velasDann doch wenigstens mit Stil und etwas Kerzenlicht

MARCA DE LA CASAHAUSMARKE
Me lames cuando te gusto casi todos los díasLeck mich, wenn man wie ich fast täglich
No necesitas equipaje para volar alrededor del mundoUm die Welt fliegt, brauch man Gepäck nich
Sólo toma un cheque contigo, porque sería miserable e insoportableNehm´ lediglich ´n Scheck mit, denn es wär kläglich und unerträglich
No, realmente nich, Michi Beck no lleva nada con ellaNee, echt nich, Michi Beck trägt nix mit sich
Divertido cuando consigues crédito como yo en todo el mundoWitzig, wenn man wie ich weltweit Kredit kriegt
No necesitas mierdaBraucht man den Shit nicht
Así que te jodan, ¿pero no?Also fick dich, aber mal richtig
No es tan importante para tiSo wichtig is dein Scheiß nich,
¿Aunque? - Oh, no lo séObwohl? - Ach weiß nich

ABSTÉNGANSEREFRAIN

SVEN FRANZISKOSVEN FRANZISKO
Al sol, a la libertadZur Sonne, zur Freiheit
Me alegro de que estés ahíSchön, daß ihr dabei seid
Pero incluso el Amor, la Paz y la ArmoníaDoch selbst Love, Peace and Harmony
Choque sin lo que en el estómago nuncaSchocken ohne was im Magen nie
Corrí por ahí en Spar para comprar comidaIch bin darum bei Spar rumgelaufen um Nahrung zu kaufen
¿Quieres algo de jamón saludable?Wollt was Gesundes ham
Así que tomaré unos sándwiches sin cuerpos de animalesAlso mir reichen ´n paar belegte Brote ohne Tierleichen
y similares-und dergleichen
La cultura fingiendo bolsa con pequeñas cosas en ellaDie Kulturvortäuschungstasche mit Kleinkram drin
Y mi jirafa, cuando estoy soloUnd meine Stoofgiraffe, fals ich einsam bin
Y mi crack puse a Michi en mi equipaje, genial, noUnd mein Crack steck ich Michi in´s Gepäck, toll, nicht
Tengo curiosidad por cómo consigue esto sobre la aduanaBin gespannt, wie er das über den Zoll kriegt

GEMELOS STIEBERSTIEBER TWINS
Empaqué mi maleta Samsonite en mi sofáIch pack mein Samsonite-Koffer auf mein Sofa
Porque voy directo a Stuttgart, nuestra pista será AllstarWeil ich gleich losfahr nach Stuttgart, unser Track wird Allstar
¿Qué empaque, qué tomo?Was pack ich ein, was nehm ich mit
Sólo necesito mi 'rhyme en 12 bits y mi boleto de último minutoIch brauch nur mein´Rhyme auf 12bit und mein Last-Minute-Ticket
Porque estoy conduciendo con Neckermann en el Neckar largoDenn ich fahr mit Neckermann am Neckar lang
Archivo en el compartimiento sobre el estilo para que pueda rap mejor despuésFeil im Abteil am Style, damit ich später besser rappen kann
E incluso en caso de retraso en el plan de salidaUnd auch bei Zeitverzug im Abfahrtsplan,
Me voy a hacer el amor?Kommt mein Koffer mit true HipHop sicher an