Wo Ich Herkomm

De dónde vengo

Wo Ich Herkomm

y aquí un poco más de donde vengound hier noch mehr von da wo ich herkomm
un poco más de aquí para aclarar mi origennoch etwas mehr von hier zur Klärung meiner Herkunft
aquí algunas observaciones adicionaleshier noch die ein oder andere Bemerkung
de lo contrario, algunos verán las cosas al revéssonst sieht manch einer Tatsachen verkehrtrum
El Hip Hop no es una moda aquí, tiene su origenHip Hop ist hier kein Trend sondern hat Ursprung
en esta ciudad y con nuestra contribuciónin dieser Stadt und mit unserem Zutun
porque hace 10 años todo estaba en silencio a nuestro alrededordenn vor 10 Jahren war es noch stumm um uns herum
creamos asombro con micrófonosda schufen wir mit Microphonen Verwunderung
había mucho espacio vacío en ese momentoes gab viel luftleeren Raum zu dieser Zeit
porque casi nadie sabía qué significaba Hip Hopdenn es wusst eh kaum einer was Hip Hop heißt
decidimos que era nuestra identidad como bandadoch für uns hieß es Identität als Band
creamos ideas para tendencias que hoy todos conocenschufen Ideen für Trends die heute jeder kennt
y así algo fue creciendo lentamente, otros sabían que seund so wuchs langsam etwas heran andere wussten dass man
podía lograr algo propiowas Eigenes erreichen kann
y lo demostraron, así surgió la competencia en nuestra ciudadund zeigten es so entstand competition in unserer Stadt
que ahora ha ganado la carreradie inzwischen das Rennen gemacht hat

Benztown FreeflowfieberBenztown Freeflowfieber
desde la catedral hasta la calle Ehrenstraße lo siento una y otra vezvom Dom bis in die Ehrenstraße spüre ich das immer wieder
en cada esquina hay material para nuevas cancionesin jeder Ecke lauert Stoff für neue Lieder
porque en cada esquina encuentras a Köllefornia de nuevoweil in jeder Ecke findest du Köllefornia wieder
es el calor de esta ciudad que está en mí y me atrapaes ist die Wärme dieser Stadt die in mir ist die mich fängt
es la influencia que tiene sobre mí la que me guíaes ist der Einfluss den sie auf mich hat der mich lenkt
esto va para todos mis pequeños y astutos trampososdies geht raus an alle meine kleinen miesen Stricher
muchos solo fingen, pero con ustedes estoy realmente seguroviele tun nur so aber bei euch bin ich mir wirklich sicher
de que son como son y no actúan de manera diferentedass ihr so seit wie ihr bleibt und nicht so tut wie ihr nicht macht
mi lema es trabajar durante el día y rockear en la nochemeine Devise arbeiten am Tag und rocken in der Nacht
cada día celebramos una experiencia de freestylejeden Tag feiern wir ein Freestyleerlebnis
el resultado del día es un gran logrodas Resultat des Tages ist dann ein dickes Ergebnis
por eso debo estar aquí para quemar por mis chicosdeswegen muss ich hier sein um für meine Jungs zu burnen
fumar y tambalearse, escuchar un poco de músicaweeden und wanken 'n bisschen Mucke hören
hasta que Stuggi-Boogie-Benztown llegue esa ola nadandobis Stuggi-Boogie-Benztown kommt diese Welle geschwommen
desde Köllefornia, de donde vengoaus Köllefornia da wo ich herkomm

Esto va para todos los atacantes de ritmoDies geht raus an alle Groove Attacker
para todos los jugadores de hacky-sack, ciclistas y raperos de freestylean alle Hacky-sacker Biker und Freestyle-rapper
Pow Pow cada viernes en el Petit PrincePow Pow jeden Freitag im Petit Prince
puedes entrar y te emocionarás de inmediato porque estás cabalgando en las vibrasdu kannst da reingehn und wirst sofort steilgehn weil man auf den vibes reitet
Köllefornia une hasta que la era del Renacimiento se extienda por todo el mundoKöllefornia unitet bis die Rene-sance Zeit sich weltweit verbreitet
avanza hasta a través de toda la escena, todosfortschreitet bis durch die ganze scene y'all
así que haz el estilo que te guste y manténlo auténticoalso do the style what you like and keep it Rene y'all

Los fans de Hip Hop miran hacia BenztownHip Hop Fans schaun nach Benztown
porque aquí puedes confiar en las bandas que construyen pistasdenn hier kann man den Bands traun die Tracks baun
ey por eso, honor a quien honor mereceund deshalb Ehre wem Ehre gebührt
primero está mi familia, DIE FANTA VIERda wäre erst meine Familie DIE FANTA VIER
mi hombre THOMILLA y AFROB son de aquímein Mann THOMILLA und AFROB sind von hier
FREUNDESKREIS y los MASSIVEN TÖNE representanFREUNDESKREIS und die MASSIVEN TÖNE repräsentieren
así que mantén los oídos abiertos y escucharás más dedrum halt die Ohren offen und du hörst mehr von
mi ciudad donde vivo, de donde vengomeiner Stadt wo ich wohn wo ich herkomm