O Fantasma da Ópera

Der Geist der Oper

O Fantasma da Ópera

[Christine][Christine]
Durch meine Träume, immer singendPor entre os sonhos meus, sempre a cantar
Diese Stimme aus der Dunkelheit, die einlädtAquela voz dos breus, a convidar
Hat der Traum denn kein Ende mehr?Será que o sonho então, não tem mais fim?
Der Geist der Oper ist in mirO Fantasma da Ópera está dentro de mim

[Geist][Fantasma]
Lass uns wieder singen, in einer StimmeCantemos outra vez, em uma voz
In meiner Macht bist du, eng verbundenEm meu poder estás, estreitos nós
Du wirst zurückblicken, doch selbst dortTu vais olhar pra trás, mas mesmo ali
Der Geist der Oper ist in dirO Fantasma da Ópera está, dentro de ti

[Christine][Christine]
Wer dein Gesicht sah, der flohQuem viu teu rosto então, só fez fugir
Ich bin deine MaskeSou tua máscara

[Geist][Fantasma]
Wer wird hören?Quem vai ouvir?

[Christine und Geist][Christine e Fantasma]
Deine/meine Seele und meine/deine Stimme, werden sich vereinenTua/Minha alma e minha/tua voz, irão se unir
Der Geist der Oper ist in mir/dirO Fantasma da Ópera está, dentro de mim/ti

Ist er der Geist der Oper?Ele é O Fantasma da Ópera?
Der Geist der Oper ist erschienenSurgiu O Fantasma da Ópera

[Geist][Fantasma]
In deinen Delirien hast du mich dort gesehenEm teus delírios tu, me viste ali
Mysteriös und menschlich sindMistério e homem são

[Christine][Christine]
Eins in dirUm só em ti

[Geist und Christine][Fantasma e Christine]
Und die Dunkelheit zeigt nur, dass es wahr istE a escuridão só faz, mostrar que sim
Der Geist der Oper ist in mir/dirO Fantasma da Ópera está, dentro de mim/ti

[Geist][Fantasma]
Sing für mich, mein Engel der MusikCanta para mim, meu anjo da música

[Christine][Christine]
In mir, der Geist der OperEm mim, o Fantasma da Ópera
(Vokalisiere)(Vocalize)

[Geist][Fantasma]
Sing, mein EngelCanta meu anjo
Sing für michCanta para mim