Traducción generada automáticamente
Prima Donna (Brasil)
Fantasma da Ópera
Prima Donna (Brasil)
FIRMIN/ANDRE:
O povo pede!
Pedimos nós!
CARLOTTA:
Mas não preferem vossa gata tão ingênua?
FIRMIN/ANDRE:
Signora, não!
Pra nós só tu!
FIRMIN/ANDRE:
Prima donna
Percebe a multidão
Aos pés de ti
Em frenesi
Que te implora...
ANDRE:
Por um olhar
Uma vênia qualquer
FIRMIN:
Eis que o povo então te adora
FIRMIN/ANDRE:
Prima donna
Encanta uma outra vez
ANDRE:
No quarteirão...
FIRMIN:
As filas vão
Só crescendo
AMBOS:
Todos no afã da paixão de escutar...
A prima donna
a cantar!
RAOUL:
Christine fala de um anjo
CARLOTTA:
Prima donna
Retorna ao teu lugar.
Ao pedestal
Aos pés do qual
Te idolatram...
PIANGI/FIRMIN/ANDRE:
O povo pede
CARLOTTA:
Ouve o clamor do teu povo a pedir
Loucos como
Cães que ladram
FIRMIN/ANDRE:
Quem te ouviu cantar acha que es um anjo
PIANGI:
E ladram outra vez quando ela passa
RAOUL:
Será que é mesmo um anjo ou é um louco?
GIRY:
Ela ouviu a voz do seu anjo da música
ANDRE:
Temos o teatro
FIRMIN:
Por ela ladram
MEG:
Ele é mesmo o anjo da música ou um louco? Voz do céu ou do inferno?
FIRMIN/ANDRE:
Primas Donnas dão trabalho
Uis!
Ais!
Tantas invenções, fricotes e exigências!
CARLOTTA:
Prima donna
Eterna na canção
E no final
Fenomenal
Teu aplauso
Todos de pé pra melhor desfrutar...
Da prima donna
a cantar!
No chão
Pisada,
mas no fim glorificada
PIANGI:
Canta e ao povo encanta
Mas ai de quem tentar
É preciso parar esse insano
Honra, cuidemos dela.
É fim do jogo
RAOUL:
Ordens! Juras!
Tantas invenções, hei de proteger...
É preciso parar este insano
Christine, cuidemos dela.
É fim de jogo
É um outro jogo já vai começar
GIRY:
Pois ai de quem duvidar
Não cumprir vai provocar desgraça
MEG:
Paz ou desgraça? Qual o certo?
Christine... Cuidemos...
É preciso parar este insano
GIRY
Oh tolos!
Que não escutastes
É preciso parar este insano
MEG:
Christine, cuidemos dela...
GIRY:
Honra, cuidemos dela
Este é um jogo sem um vencedor
MEG
Se a maldição é no teatro
GIRY
Pois se a maldição é no teatro
MEG/GIRY
Eis o que acontece
MEG
Quando acontecer
GIRY
Se na hora...
CARLOTTA/PIANGI
Que triste maratona
Vive a prima donna
E basta um resfriado
E tudo está acabado.
Tudo é sempre só
Pra conseguir um dó
Pois só importa a
ópera!
FIRMIN/ANDRE:
Mas será que a diva enfim perdoará
A corista que
deitou com o patrocinador
a artista e o patrão
arderam de paixão,
mas ele vai negar e ela vai chorar,
parece um dramalhão
Com tanta enrolação,
Mas se alguém cantar
Em língua de além mar
É o tipo da idéia que atrai platéia,
Eis então a ópera! Eis então a opera! A ópera
Prima donna
o mundo aos vossos pés
Toda nação
de coração
vos aguarda!
TODOS:
Luz sobre o
palco que a voz vai brilhar.
A prima donna...
a cantar!
VOZ DO FANTASMA
Então agora é guerra entre nós.
Se minhas exigências não forem atendidas, um desastre além da imaginação irá acontecer!
TODOS
A cantar!
Prima Donna (Brasil)
FIRMIN/ANDRE:
El pueblo lo pide
¡Nosotros también pedimos!
CARLOTTA:
Pero ¿no prefieren a tu gata tan ingenua?
FIRMIN/ANDRE:
¡Señora, no!
¡Para nosotros solo tú!
FIRMIN/ANDRE:
Prima donna
Observa a la multitud
A tus pies
En frenesí
Que te implora...
ANDRE:
Por una mirada
Un gesto cualquiera
FIRMIN:
Así el pueblo te adora
FIRMIN/ANDRE:
Prima donna
Encantas una vez más
ANDRE:
En la cuadra...
FIRMIN:
Las filas crecen
Sólo aumentando
AMBOS:
Todos ansiosos por la pasión de escuchar...
A la prima donna
cantar!
RAOUL:
Christine habla de un ángel
CARLOTTA:
Prima donna
Regresa a tu lugar
Al pedestal
A los pies de los cuales
Te idolatran...
PIANGI/FIRMIN/ANDRE:
El pueblo lo pide
CARLOTTA:
Escucha el clamor de tu pueblo pidiendo
Locos como
Perros que ladran
FIRMIN/ANDRE:
Quien te escuchó cantar piensa que eres un ángel
PIANGI:
Y ladran de nuevo cuando ella pasa
RAOUL:
¿Será realmente un ángel o un loco?
GIRY:
Ella escuchó la voz de su ángel de la música
ANDRE:
Tenemos el teatro
FIRMIN:
Por ella ladran
MEG:
¿Es realmente el ángel de la música o un loco? ¿Voz del cielo o del infierno?
FIRMIN/ANDRE:
Las primas donnas son un problema
¡Ay!
¡Ay!
¡Tantas invenciones, caprichos y exigencias!
CARLOTTA:
Prima donna
Eterna en la canción
Y al final
Fenomenal
Tu aplauso
Todos de pie para disfrutar mejor...
De la prima donna
cantar!
En el suelo
Pisoteada,
pero al final glorificada
PIANGI:
Canta y encanta al pueblo
Pero ay de quien intente
Es necesario detener a este insensato
Honor, cuidemos de ella
Es el fin del juego
RAOUL:
¡Órdenes! ¡Juramentos!
Tantas invenciones, debo proteger...
Es necesario detener a este insensato
Christine, cuidemos de ella
Es el fin del juego
Es otro juego que está por comenzar
GIRY:
Porque ay de quien dude
No cumplir provocará desgracia
MEG:
¿Paz o desgracia? ¿Cuál es correcto?
Christine... Cuidemos...
Es necesario detener a este insensato
GIRY
¡Oh tontos!
Que no escucharon
Es necesario detener a este insensato
MEG:
Christine, cuidemos de ella...
GIRY:
Honor, cuidemos de ella
Este es un juego sin un ganador
MEG
Si la maldición está en el teatro
GIRY
Pues si la maldición está en el teatro
MEG/GIRY
He aquí lo que sucede
MEG
Cuando suceda
GIRY
Si en el momento...
CARLOTTA/PIANGI
Qué triste maratón
Vive la prima donna
Y basta un resfriado
Y todo está acabado
Todo es siempre solo
Para conseguir un do
Pues solo importa la
ópera!
FIRMIN/ANDRE:
Pero ¿será que la diva finalmente perdonará
A la corista que
se acostó con el patrocinador
la artista y el jefe
ardieron de pasión
pero él negará y ella llorará
parece un dramón
Con tanta complicación
Pero si alguien canta
En lengua de ultramar
Es el tipo de idea que atrae a la audiencia
He aquí entonces la ópera! He aquí entonces la ópera! La ópera
Prima donna
el mundo a tus pies
Toda nación
de corazón
te espera!
TODOS:
Luz sobre el
escenario donde la voz brillará
La prima donna...
cantando!
VOZ DEL FANTASMA
Entonces ahora es guerra entre nosotros
Si mis exigencias no son cumplidas, ¡un desastre más allá de la imaginación ocurrirá!
TODOS
¡Cantando!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fantasma da Ópera y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: