Quem Me Dera Vê-lo Outra Vez (Brasil)

Ojalá Volver a Verlo Otra Vez (Brasil)

CHRISTINE Entre mis sueños
Siempre cantando
Esa voz de las sombras
Invitando

(La escena comienza a cambiar. En trance, CHRISTINE se mueve por el escenario. Podemos escuchar a lo lejos el sonido de campanas.) Linda lotte que pensó en todo y nada
Su padre le prometió que enviaría al ángel de la música
Su padre le prometió...
Su padre le prometió...
Christine
Fuiste tú mi compañero
Nada más tenía
Más que el padre y más que el amigo
Y aquí me encuentro sola

Ojalá volver a verte otra vez
Ojalá tenerte aquí
Basta con soñar y creer
Que estás allí

Ojalá escuchar tu voz
Pero sé que nunca más
Mis sueños no traen de las sombras
Tus ojos sin igual

Tantos ángeles, tantas campanas, frío monumento
Para ti que fuiste solo, puro sentimiento
Lo que lloré, cuánto luché
El dolor no pasa más

Ojalá volver a verte otra vez
Pero ahora es solo adiós
Dame tu mano y tu perdón
Que ilumina las sombras

No más lágrimas, no más soledad
No más culpa, enséñame esa lección
Que es decir adiós

CHRISTINE Ángel o padre o solo fantasma ¿Quién eres tú, quién eres?
FANTASMA (más y más hipnótico) ¿Ya olvidaste a tu ángel?
CHRISTINE Ángel, dime por qué susurras
Frases sin fin, ángel
(RAOUL aparece en las sombras y observa por un momento hipnotizado.)
FANTASMA (ahora acercando a CHRISTINE a él) Pasaste largos inviernos
RAOUL (para sí mismo, murmurando) Una vez más ella va...
FANTASMA Sin mi calor y pasión
RAOUL A los brazos del ángel...
CHRISTINE (progresivamente hipnotizada) Mi pensamiento me aleja
FANTASMA Resistes
CHRISTINE/FANTASMA ¡Pero mi/tu alma no!
RAOUL ¡Ángel, demonio que la llama!
¡Cesa tu tormento!
Ángel de la música, seductor eres
¿Quién es este ángel?

CHRISTINE/FANTASMA Ángel, de mí/ti solo huía
Lejos de lo bello
Ángel seré/serás tu/mi camino
Extraño tu/mi... Ángel

Christine se acerca al fantasma. FANTASMA (El fantasma la llama hacia él) Soy tu ángel, Ven a encontrar tu ángel
RAOUL(Gritando) Basta
Has ido demasiado lejos, así que basta
No hay vuelta atrás

¡Nunca cederá! Inexorablemente, el fantasma sigue llamando a Christine
FANTASMA Soy tu ángel, Ven a encontrar tu ángel
RAOUL(hablado) ¡Christine! ¡Christine! Christine sale de su trance.
CHRISTINE Raoul... Se voltea hacia Raoul y lo abraza. El fantasma se queda quieto por un momento, luego vuelve a la carga, soltando bolas de fuego desde un cráneo, cayendo a los pies de Raoul.
FANTASMA Bravo, Monsieur, Brillantes palabras
RAOUL(hablado) ¿Más trucos, monsieur?
FANTASMA Entonces, Monsieur ¿Hasta dónde osáis llegar?
RAOUL(hablado) ¿Más trampas? ¿Más violencia? FANTASMA Así, así, No pares, Monsieur
RAOUL No ganarás su amor manteniéndola prisionera
CHRISTINE (Para Raoul) Raoul, ¡no!
RAOUL ¡Retrocede!
FANTASMA Estoy aquí monsieur: el Ángel de la Muerte. Ven, ven monsieur, no pares, no pares...
RAOUL
¡Christine, no! Raoul y Christine comienzan a caminar hacia afuera, mientras el fantasma lanza más bolas de fuego. FANTASMA ¡No te vayas! ¡Que así sea!
(Con rabia)
¡Ahora es guerra contra los dos!