The Music of the Night

De Muziek van de Nacht

The Music of the Night

De nacht scherpt aan, verhoogt elke sensatieNighttime sharpens, heightens each sensation
Donkerte draait en wekt de verbeeldingDarkness turns and wakes imagination
Stilletjes laten de zintuigen hun verdediging achterSilently the senses abandon their defenses

Langzaam, zachtjes, ontvouwt de nacht zijn prachtSlowly, gently, night unfurls its splendour
Grijp het, voel het, trillerig en tederGrasp it, sense it, tremulous and tender
Draai je gezicht wegTurn your face away
Van het schreeuwerige daglichtFrom the garish light of day
Draai je gedachten weg van het koude, ongevoelige lichtTurn your thoughts away from cold unfeeling light
En luister naar de muziek van de nachtAnd listen to the music of the night
Sluit je ogen en geef je over aan je donkerste dromenClose your eyes and surrender to your darkest dreams
Verwijder je gedachten van het leven dat je eerder kendePurge your thoughts of the life you knew before
Sluit je ogen, laat je geest beginnen te stijgenClose your eyes let your spirit start to soar

En je zult leven zoals je nog nooit geleefd hebtAnd you'll live as you've never lived before
Zachtjes, behendig, zal muziek je strelenSoftly, deftly, music shall caress you
Hoor het, voel het, bezit het in het geheimHear it, feel it, secretly possess you
Open je geest, laat je fantasieën zich ontvouwenOpen up your mind, let your fantasies unwind
In deze duisternis waarvan je weet dat je niet kunt vechtenIn this darkness that you know you cannot fight
De duisternis van de muziek van de nachtThe darkness of the music of the night

Laat je geest een reis beginnen door een vreemde nieuwe wereldLet your mind start a journey through a strange new world
Laat alle gedachten van het leven dat je eerder kende achterLeave all thoughts of the life you knew before
Laat je ziel je brengen waar je graag wilt zijnLet your soul take you where you long to be

Pas dan kun je bij mij horenOnly then can you belong to me

Drijvend, vallend, zoete bedwelmingFloating, falling, sweet intoxication
Raak me aan, vertrouw me, geniet van elke sensatieTouch me, trust me, savour each sensation
Laat de droom beginnen, laat je donkere kant toegevenLet the dream begin, let your darker side give in
Aan de kracht van de muziek die ik schrijfTo the power of the music that I write
De kracht van de muziek van de nachtThe power of the music of the night

Jij alleenYou alone
Kun je mijn lied laten vliegenCan make my song take flight
Help me de muziek van de nacht te makenHelp me make the music of the night