Traducción generada automáticamente
Little Lotte
Fantasma da Ópera
Little Lotte
Christine's dressing room
(meanwhile raoul andre, firmin, and mme.
Firmin are seen making their way towards the dressing
Room, the managers in high spirits, bearing
Champagne)
Andre
A tour de force! no other way to describe it!
Firmin
What a relief ! not a single refund!
Mme. firmin
Greedy.
Andre
Richard, i think we've made quite a discovery in miss
Daae!
Firmin (to raoul, indicating christine 's
Dressing room)
Here we are, monsieur le vicomte.
Raoul
Gentlemen if you wouldn't mind. this is one visit i
Should prefer to make unaccompanied.
(he takes the champagne from firmin)
Andre
As you wish, monsieur.
(they bow and move off)
Firmin
They appear to have met before . . .
(raoul knocks at the door and enters)
Raoul
Christine daae, where is your scarf?
Christine
Monsieur?
Raoul
You can't have lost it. after all the trouble i took.
I was just fourteen and soaked to the skin . . .
Christine
Because you had run into the sea to fetch my scarf.
Oh, raoul. so it is you!
Raoul
Christine.
(they embrace and laugh. she moves away and sits at her
Dressing table)
Raoul
"little lotte let her mind wander . . ."
Christine
You remember that, too . . .
Raoul (continuing)
". . . little lotte thought: am ifonder
Of dolls . . ."
Both (christine joining in)
". . . or of goblins,
Of shoes . . ."
Christine
". . . or of riddles.
Of frocks . . ."
Raoul
Those picnics in the attic . . .
". . . or of chocolates . . ."
Christine
Father playing the violin . . .
Raoul
As we read to each other
Dark stories of the north . . .
Christine
"no what i love best, lotte said,
Is when i'm asleep in my bed,
And the angel of music sings songs in my
Head!"
Both
". . . the angel of music sings song in my
Head!"
Christine (turning in her chair to look at him)
Father said, "when i'm in heaven, child, i will send the
Angel of music to you".well, father is dead, raoul, and
I have been visited by the angel of music.
Raoul
No doubt of it.and now we'll go to supper!
Christine
No, raoul, the angel of music is very strict.
Raoul
I shan't keep you up late!
Christine
No, raoul . . .
Raoul
You must change. i must get my hat. two minutes little
Lotte.
(he hurries out)
Christine (calling after him)
Raoul!
(quietly picking up her hand mirror)
Things have changed, raoul.
(tremulous music. christine hears the
Phantom's voice, seemingly from behind her dressing
Room mirror)
Pequeña Lotte
En el camerino de Christine
(mientras Raoul, André, Firmin y Mme. Firmin se dirigen hacia el camerino, los gerentes de buen humor, llevando champán)
André
¡Un tour de force! ¡No hay otra forma de describirlo!
Firmin
¡Qué alivio! ¡No hubo ni una sola devolución!
Mme. Firmin
Codicioso.
André
¡Richard, creo que hemos hecho un gran descubrimiento en la señorita Daaé!
Firmin (a Raoul, señalando el camerino de Christine)
Aquí estamos, monsieur le vicomte.
Raoul
Caballeros, si no les importa. Esta es una visita que preferiría hacer solo.
(toma el champán de Firmin)
André
Como desee, monsieur.
(se inclinan y se van)
Firmin
Parece que se han conocido antes...
(Raoul golpea la puerta y entra)
Raoul
Christine Daaé, ¿dónde está tu bufanda?
Christine
¿Monsieur?
Raoul
No puedes haberla perdido. Después de todo el problema que tuve. Tenía solo catorce años y empapado hasta los huesos...
Christine
Porque corriste al mar para traer mi bufanda. Oh, Raoul. ¡Así que eres tú!
Raoul
Christine.
(se abrazan y ríen. ella se aleja y se sienta en su tocador)
Raoul
"Pequeña Lotte deja vagar su mente..."
Christine
También recuerdas eso...
Raoul (continuando)
"...Pequeña Lotte pensaba: ¿soy amante
de muñecas..."
Ambos (Christine uniéndose)
"...o de duendes,
de zapatos..."
Christine
"...o de acertijos.
De vestidos..."
Raoul
Esos picnics en el ático...
"...o de chocolates..."
Christine
Padre tocando el violín...
Raoul
Mientras nos leíamos
historias oscuras del norte...
Christine
"Lo que más amo, decía Lotte,
es cuando estoy dormida en mi cama,
y el ángel de la música canta canciones en mi
mente!"
Ambos
"...¡el ángel de la música canta canciones en mi
mente!"
Christine (girando en su silla para mirarlo)
Papá dijo: "cuando esté en el cielo, niña, enviaré al
ángel de la música a ti". Bueno, papá está muerto, Raoul, y
he sido visitada por el ángel de la música.
Raoul
No hay duda de ello. ¡Y ahora iremos a cenar!
Christine
No, Raoul, el ángel de la música es muy estricto.
Raoul
¡No te haré trasnochar!
Christine
No, Raoul...
Raoul
Debes cambiarte. Yo debo buscar mi sombrero. Dos minutos, pequeña Lotte.
(se apresura a salir)
Christine (llamándolo)
¡Raoul!
(en voz baja, tomando su espejo de mano)
Las cosas han cambiado, Raoul.
(música temblorosa. Christine escucha la voz del Fantasma, aparentemente desde detrás de su espejo del camerino)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fantasma da Ópera y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: