Magical Lasso

Lazo Mágico

Magical Lasso

Entre bastidoresBackstage
(un ramo aparece misteriosamente, una tela(buquet mysteriously appears, a length of fabric
sirviendo como capa, y un trozo de cuerda como el lazo punjab.Serving as a cloak, and a piece of rope as the punjab
Él está impresionando a las bailarinas)Lasso. he is showing off to the ballet girls)
BuquetBuquet
Como pergamino amarilloLike yellow parchment
es su piel...Is his skin . . .
Un gran agujero negro sirve comoA great black hole served as the
nariz que nunca creció...Nose that never grew . . .
(demostrando su método de autodefensa contra el(demonstrating his method of self-defence against the
lazo punjab, inserta su mano entre su cuello yPunjab lasso, he inserts his hand between his neck and
la soga, y luego tira de la cuerda. con una mezcla deThe noose, and then pulls the rope taut. with a mixture of
horror y deleite, las bailarinas aplauden estaHorror and delight, the ballet girls applaud this
demostración)Demonstration)
(explicándoles)(explaining to them)
Deben estar siempreYou must be always
en guardia,On your guard,
o él los atrapará con suOr he will catch you with his
lazo mágico!Magical lasso!
(se abre una trampa en el escenario central proyectando una sombra del(a trap opens up centre stage casting a shadow of the
Fantasma mientras emerge. las chicas, tomadas de las manos,Phantom as he emerges. the girls, linking hands,
se van aterrorizadas. el fantasma, llevando a christine,Run off terrified. the phantom, leading christine,
fija su mirada en buquet. envolviendo su capa alrededorFixes his stare on buquet. sweeping his cape around
de christine, sale con ella pero antes de irse giryChristine, he exits with her but before they go giry
ha entrado, observando. ella se vuelve hacia buquet)Has entered, observing. she turns on buquet)
GiryGiry
Aquellos que hablanThose who speak
de lo que sabenOf what they know
descubren, demasiado tarde, que el prudenteFind, too late, that prudent
silencio es sabio.Silence is wise.
Joseph buquet,Joseph buquet,
Guarda silencioHold your tongue
Él te quemará con elHe will burn you with the
calor de sus ojos...Heat of his eyes . . .