Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 308
Letra

Tu ne sais pas

Don't You Know

Je vois les gros titres, les histoires que je lis ne m'affectent pas, directement,I see the headline news, the stories that I read do not affect me, directly,
C'est dur de sentir qu'elles sont réelles, je finis par fixer les mots.It's hard to feel that they are real, I end up gazing at the words.
Je vois les infos du soir, les reportages qu'ils montrent sont déprimants, angoissants,I see the evening news, reports that they are showing are depressing, distressing,
Mais même ainsi, je ne suis pas impliqué, je finis par fixer l'écran....But even so, I'm not involved I end up staring at the screen....

Mais toi, tu fais réfléchirBut you spring mind
Tu me fais penser fortYou make me think hard
Je commence soudainI suddenly start
À prendre les choses à cœurTo take things to heart
Tu colories mon mondeYou color my world
Un peu plus chaque jourA little more ever day
Je vois plus clair maintenantSeeing clearer now

Tu ne sais pasDon't you know
Je pense à toiI'm thinking of you
Tu me fais penser fortYou make me think hard
Je ressens la surpriseI feel the surprise
La réalité fait malReality bites
Un souffle d'air fraisA breath of fresh air
Un peu plus chaque jourA little more every day
Je vois plus clair maintenantSeeing clearer now

Les politiciens se disputent, les journalistes se réjouissent de chaque scoop qu'ils font,The politicians quarrel, journalists rejoice in every scoop that they're making,
Car les nouvelles salissantes ont de bonnes critiques, et les profits s'envolent dans le ciel.For dirty news gets great reviews, and profits soar into the sky.
Un acteur célèbre meurt, les photos qu'ils prennent d'amis en deuil me choquent ;A famous actor dies, the photographs they take of friends in mourning appall me;
Je ferme les yeux, je ne reconnais pas la douleur que je vois chaque jour.I close my eyes, don't recognize the pain I'm seeing every day.

Tu dis ce que tu pensesYou speak your mind
Tu me fais réfléchir fortYou make me think hard
J'ai vu dès le départI saw on the start
Tu penses que c'est trop durYou think it's too hard
Tu colories mon mondeYou color my world
Un peu plus chaque jourA little more ever day
Je chante plus clair maintenantSinging clearer now

Tu ne sais pasDon't you know
Je pense à toiI'm thinking of you
Tu me fais penser fortYou make me think hard
Je ressens la surpriseI feel the surprise

La réalité fait malReality bites
Un souffle d'air fraisA breath of fresh air
Un peu plus chaque jourA little more every day
Je chante plus clair maintenantSinging clearer now
Tu ne sais pas ! (répétitions)Don't you know! (echoes)

Alors que tu regrettesAs you regret
Nous ne ressentons aucun chagrinWe feel no sorrow
Nous faisons de notre mieuxWe do our best
Pour affronter demain.To face tomorrow.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fantastic Plastic Machine y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección