Creer en el amor

Believe In Love

El encuentro siempre es repentino, por eso no puedo actuar perfectamente
であいはいつもとつぜんだからかんぺきにふるまえない
deai wa itsumo totsuzen dakara kanpeki ni furumaenai
Me di cuenta de que desde ese día
きづけばあの日からきみのことを
kizukeba ano hi kara kimi no koto wo
Siempre te estuve mirando
ずっとみつめていた
zutto mitsumete ita

¿Qué estás pensando al otro lado del cielo nocturno?
よぞらのむこうなにをおもう
yozora no mukou nani wo omou
Eres demasiado inocente
きみはむじゃきすぎて
kimi wa mujaki sugite
Aunque tu sonrisa está tan cerca
えがおはすぐちかくにあるのに
egao wa sugu chikaku ni aru no ni
No puedo decir nada
なんにもいえない
nannimo ienai

Mañana también quiero verte, pero
あしたもまたあいたいけど
ashita mo mata aitai kedo
Los días que se repiten constantemente se vuelven dolorosos
くりかえすばかりのひびはせつなくなるよ
kurikaesu bakari no hibi wa setsunaku naru yo
Aún no conocemos el futuro
ぼくらがまだしらないみらい
bokura ga mada shiranai mirai
Extendiendo la mano hacia las estrellas que parpadean
またたくほしてをのばして
matataku hoshi te wo nobashite
Creer en el amor
Believe in love
Believe in love

Sentí que me llamaban por mi nombre
なまえをよばれたきがしたんだ
namae wo yobareta ki ga shita'n da
El viento trae ilusiones
かぜがはこぶまぼろし
kaze ga hakobu maboroshi
El tiempo casual se vuelve colorido
なにげないじかんがいろづいてく
nanigenai jikan ga irozuiteku
Cuando estoy contigo
きみといっしょにいると
kimi to issho ni iru to

El latido que resuena al otro lado del cielo nocturno
よぞらのむこうひびくこどう
yozora no mukou hibiku kodou
Eres tan amable
きみはやさしすぎて
kimi wa yasashi sugite
Aunque la distancia entre nosotros se acorte
ふたりのきょりちかづいてるのに
futari no kyori chikazuiteru no ni
No puedo soltar tu mano
そのてをにぎれない
sono te wo nigirenai

Más que ayer, quiero atarte más fuerte
きのうよりもいとおしくて
kinou yori mo ito oshikute
Porque quiero protegerte en cualquier momento
どんなときでもきみのことまもりたいから
donna toki demo kimi no koto mamoritai kara
El amor sigue siendo torpe, pero
あいかわらずぶきようだけど
ai kawarazu bukiyou dakedo
Haciendo un deseo a las estrellas que parpadean
またたくほしねがいかけて
matataku hoshi negai kakete
Creer en el amor
Believe in love
Believe in love

Noté fragmentos que parecen derramarse, tus ojos húmedos
こぼれおちそうなかけらきづいたきみうるむひとみ
koboreochi sou na kakera kizuita kimi urumu hitomi
Intentando desviar la mirada o actuar con dureza
はぐれかしたりからかってみたり
hagurakashitari karakatte mitari
Si pudiera ser honesto
すなおになれたら
sunao ni naretara

Mañana también quiero verte, pero
あしたもまたあいたいけど
ashita mo mata aitai kedo
Los días que se repiten constantemente se vuelven dolorosos
くりかえすばかりのひびはせつなくなるよ
kurikaesu bakari no hibi wa setsunaku naru yo
Incluso si es un desvío, si es el destino
うんめいならとおまわりでも
unmei nara toomawari demo
Hacia las estrellas que parpadean, se volverá eterno
またたくほしえいえんになる
matataku hoshi eien ni naru
Creer en el amor
Believe in love
Believe in love