T'as le boost ?

Got Boost?

Éblouissant, un moment qui ne revient pas
まぶしくて戻らない瞬間
mabushikute modoranai shunkan
Je ne laisserai plus personne me le prendre
もう誰にも奪わせない
mou dare ni mo ubawasenai
Pour réaliser un tel monde
そんな世界かなえるため
sonna sekai kanaeru tame
T'as le boost ?
Got-boo-got got-boo-got
Got-boo-got got-boo-got
Énergie, t'as le boost ?
エナジー got boost?
enajī got boost?

Chaque quotidien n'est pas le même
誰の毎日も 同じじゃないからさ
dare no mainichi mo onaji janai kara sa
Miel et vanille, parfois amer
Honey & vanilla ときどき bitter
Honey & vanilla tokidoki bitter
Ressentons les émotions
気持ち味わってく
kimochi ajiwatteku

Rencontres et séparations, le flot de milliers de gens
出会って別れ 幾千の人の流れ
deatte wakare ikusen no hito no nagare
Tu mets une épingle sur tes émotions
君は感情にピンを立てて
kimi wa kanjō ni pin wo tatete
Juste un peu, un sourire en haut
少しだけでも 笑顔を on the top
sukoshi dake demo egao wo on the top
On essaie de briller, courir vers quelque part
飾ろうと runnin' to runnin' to somewhere
kazarou to runnin' to runnin' to somewhere
(Où vas-tu ?)
(Where do you go?)
(Where do you go?)

On est sensibles aux affaires des autres, mais sourds à nos propres
他人事 (ひとごと) には敏感 なのに自分事には鈍感 後回し気味
hito goto ni wa binkan nano ni jibun goto ni wa donkan ato mawari gimi
On remet à plus tard, comme si on avait oublié quelque chose au loin
まるでどっか遠くに 忘れ物したみたい
maru de dokka tooku ni wasuremono shita mitai
Dépêche-toi, dépêche-toi, pour être à l'heure
Hurry hurry 急いで 間に間に合うように
Hurry hurry isoide ma ni maniau you ni
Goûtons, le doux et l'amer de quelqu'un
テイスティング 酸いも甘いも誰かの
teisutingu sui mo amai mo dareka no
Une éternelle seconde
永遠の1秒
eien no 1 byō

Éblouissant, un moment qui ne revient pas
まぶしくて戻らない瞬間
mabushikute modoranai shunkan
Je ne laisserai plus personne me le prendre
もう誰にも奪わせない
mou dare ni mo ubawasenai
Pour réaliser un tel monde
そんな世界かなえるため
sonna sekai kanaeru tame
Je vais devenir plus fort
強くなろうとして
tsuyoku narou to shite
Jamais assez, assez, assez
Never enough nough nough
Never enough nough nough
Fais rire quelqu'un, rire, rire
Make someone laugh laugh laugh
Make someone laugh laugh laugh
Et puis devenir dur, dur, dur
そして tough tough tough になってく
soshite tough tough tough ni natteku
Sûrement, le bonheur du futur grandira si on le partage
きっと未来の幸せは 分け合えば膨らむ
kitto mirai no shiawase wa wakeaeba fukuramu
Comme un chewing-gum
Like a bubble-gum
Like a bubble-gum

T'as le boost ?
Got-boo-got got-boo-got
Got-boo-got got-boo-got
T'as le boost ?
Got-got got-boo-got-boo-got
Got-got got-boo-got-boo-got
T'as, t'as le boost ?
Got-boo-got got-boo-got
Got-boo-got got-boo-got
T'as le boost ? -T'as
Got-got got-boo-got-boost? -Got
Got-got got-boo-got-boost? -Got
Avant que les larmes ne tombent, j'ai besoin de toi
涙が降る前に 君が必要
namida ga furu mae ni kimi ga hitsuyō

Ce qui fonctionne n'est pas normal
うまくいくことが 普通じゃないからさ
umaku iku koto ga futsū janai kara sa
Un peu aigre, tout de suite pimenté
A little bit sour たちまち chili
A little bit sour tachimachi chili
Le cœur est occupé, hein ?
こころ忙しいね
kokoro isogashii ne
(Où vas-tu ?)
(Where do you go?)
(Where do you go?)

Le vrai moi est caché, enfermé
ほんとの自分を locked 隠して
honto no jibun wo locked kakushite
Je plonge dans le piège, je préfère le rêve au risque
罠でも飛び込む リスクよりも dream
wana demo tobikomu risuku yori mo dream
Je veux croire que je peux protéger un nouveau futur plutôt que mes racines
ルーツよりも新未来 守りぬくと信じたい
rūtsu yori mo shin mirai mamorinuku to shinjitai
Facile, facile, si c'est toi, tu peux surmonter
Easy easy 君なら 乗り乗り越えるさ
Easy easy kimi nara nori norikoeru sa
Avec des couleurs et des valeurs qui te ressemblent
Flavor らしい色や価値観で
Flavor rashii iro ya kachikan de
On va tout repeindre
塗り替えてこう
nurikaete kou

Éblouissant, un moment qui ne finit pas
まぶしくて終わらない瞬間
mabushikute owaranai shunkan
Comme si ça vivait dans le cœur
心に息づくような
kokoro ni ikizuku you na
Quand j'ai décidé de tout protéger
ぜんぶ守ると決めたら
zenbu mamoru to kimetara
Je n'ai d'autre choix que de devenir fort
強くなるしかない
tsuyoku naru shika nai
Jamais assez, assez, assez
Never enough nough nough
Never enough nough nough
Fais rire quelqu'un, rire, rire
Make someone laugh laugh laugh
Make someone laugh laugh laugh
Et puis devenir dur, dur, dur
そして tough tough tough になってく
soshite tough tough tough ni natteku
Sûrement, le bonheur du monde grandira si on le souhaite
きっと世界の幸せは 願うほど膨らむ
kitto sekai no shiawase wa negau hodo fukuramu
Comme un chewing-gum
Like a bubble-gum
Like a bubble-gum

Quand tu es fatigué de courir
走り疲れたら
hashiri tsukaretara
Prends un moment pour t'arrêter
少し立ち止まって
sukoshi tachidomatte
Rêve de doux rêves et attends encore
優しい夢を見てまた
yasashii yume wo mite mata
Un nouveau jour
新しい日を待とう
atarashii hi wo matou

Éblouissant, un moment qui ne revient pas
まぶしくて戻らない瞬間
mabushikute modoranai shunkan
Je ne laisserai plus personne me le prendre
もう誰にも奪わせない
mou dare ni mo ubawasenai
Pour réaliser un tel monde
そんな世界かなえるため
sonna sekai kanaeru tame
Je vais devenir plus fort
強くなろうとして
tsuyoku narou to shite
Jamais assez, assez, assez
Never enough nough nough
Never enough nough nough
Fais rire quelqu'un, rire, rire
Make someone laugh laugh laugh
Make someone laugh laugh laugh
Et puis devenir dur, dur, dur
そして tough tough tough になってく
soshite tough tough tough ni natteku
Sûrement, le bonheur du futur grandira si on le partage
きっと未来の幸せは 分け合えば膨らむ
kitto mirai no shiawase wa wakeaeba fukuramu
Comme un chewing-gum
Like a bubble-gum
Like a bubble-gum

T'as le boost ?
Got-boo-got got-boo-got
Got-boo-got got-boo-got
T'as le boost ?
Got-got got-boo-got-boo-got
Got-got got-boo-got-boo-got
T'as, t'as le boost ?
Got-boo-got got-boo-got
Got-boo-got got-boo-got
T'as le boost ?
Got-got got-boo-got-boo-got
Got-got got-boo-got-boo-got
T'as le boost ?
Got-boo-got got-boo-got
Got-boo-got got-boo-got
T'as, t'as le boost ? -T'as
Got-got got-boo-got-boost? -Got
Got-got got-boo-got-boost? -Got
Avant que les larmes ne tombent, j'ai besoin de toi.
涙が降る前に 君が必要
namida ga furu mae ni kimi ga hitsuyō