Mahou Mitai Na Hibi

Días como de magia

Mahou Mitai Na Hibi

Oye, si una vez más se pudiera cumplir un deseo
ねえ もしもいちどだけねがいがかなうとしたら
nee moshimo ichi do dake negai ga kanau to shitara
¿Podría encontrar el deseo que realmente quiero cumplir?
ほんとうにかなえたいねがいをみつけられるかな
hontou ni kanaetai negai wo mitsukerareru kana?

Repetí encuentros y despedidas una y otra vez
いくつものであいとわかれをくりかえして
ikutsu mo no deai to wakare wo kurikaeshite
Y pensé que me había vuelto fuerte, pero
それなりにつよくなったつもりでいたけど
sore nari ni tsuyoku natta tsumori de itakedo
Aún no entiendo la razón de tus lágrimas en aquel momento
あのとききみがながしたなみだのわけも
ano toki kimi ga nagashita namida no wake mo
Sigo sin saberlo
まだわからないまま
mada wakaranai mama

Las palabras cotidianas
なにげないことばが
nanigenai kotoba ga
Son comunes en estos días que parecen
どこにでもありふれたこのひびが
doko ni demo arifureta kono hibi ga
Ser el tesoro más valioso de todos
なによりもかけがえのないたからものだ
nani yori mo kakegae no nai takara mono da

Desde hace tiempo, sin darme cuenta
いつからかきづかないままで
itsukara ka kizukanai mama de
He tomado como algo normal el amor y los sueños
あたりまえにしてたあいとかゆめとか
atarimae ni shiteta ai toka yume toka
Los perseguía con todas mis fuerzas
がむしゃらにめざしてた
gamushara ni mezashiteta
Ese azul tenue y transparente es deslumbrante
あわくとうめいなあおがまぶしくて
awaku toumei na ao ga mabushi kute

Son días como de magia
まほうみたいなひびだ
mahou mitai na hibi da
La respuesta que he preguntado tantas veces
なんどもといかけてたこたえはいま
nando mo toikaketeta kotae wa ima
Seguirá quedándose en nuestros recuerdos
ぼくらのきおくのなかにずっとのこりつづける
bokura no kioku no naka ni zutto nokori tsuzukeru
Como un sueño que nunca se apaga
さめないゆめのように
samenai yume no you ni