Sugar Blood Kiss

Beso de Sangre Dulce

Sugar Blood Kiss

Dulce que parece derretirse
トロケそうなsugar
Torokesou na sugar
Atrayendo nuestra sangre, tan profundo en
ひかれあうblood, so deep in
Hikareau blood, so deep in
Beso beso, quiero saber
Kiss kiss しりたくて
Kiss kiss shiritakute
Ahora mismo beso beso, quiero tocar
いま すぐ kiss kiss ふれたくて
Ima sugu kiss kiss furetakute
Tal como soy, dulce
ありのままsugar
Ari no mama sugar
Buscándonos así, tan dulce
もとめあうままに so sweet
Motomeau mama ni so sweet
Beso beso, solo tú me llenas
Kiss kiss きみだけでみたして
Kiss kiss kimi dake de mitashite

Si llamo a esta emoción que no puedo ocultar amor
かくしきれないしょうどうをこいとよぶのなら
Kakushikirenai shoudou wo koi to yobu no nara
No es cuestión de lógica, esta intuición es amor
りくつじゃないこのちょっかんこそあいでしょう
Rikutsu janai kono chokkan koso ai deshou

Si afilo mis colmillos, al construir la noche de deseo
きばをむくほんのうつきよのすきつめをたてたら
Kiba wo muku honnou tsukiyo no suki tsume wo tatetara
No necesito palabras comunes, eso no es necesario
そうありふれたことばはいらないよ
Sou arifureta kotoba wa iranai yo

Cualquier forma que tenga
どんなすがただって
Donna sugata datte
No importa cuán lejos estemos
どれだけはなれていたとしても
Doredake hanareteita toshitatte
El latido que siento es la respuesta, ahora solo tú, ojos en mí
かんじるこどうがanswerいまきみだけeyes on
Kanjiru kodou ga answer ima kimi dake eyes on
Con todo lo que soy, protegeré tu corazón
ぼくのすべてでまもるyour heart
Boku no subete de mamoru your heart
Seguramente podremos superar el destino
きっとうんめいだってこえてゆける
Kitto unmei datte koete yukeru
Dulce, sangre, beso
sugar, blood, kiss
Sugar, blood, kiss

Dulce que parece derretirse
トロケそうなsugar
Torokesou na sugar
Atrayendo nuestra sangre, tan profundo en
ひかれあうblood, so deep in
Hikareau blood, so deep in
Beso beso, quiero saber
Kiss kiss しりたくて
Kiss kiss shiritakute
Ahora mismo beso beso, quiero tocar
いま すぐ kiss kiss ふれたくて
Ima sugu kiss kiss furetakute
Tal como soy, dulce
ありのままsugar
Ari no mama sugar
Buscándonos así, tan dulce
もとめあうままに so sweet
Motomeau mama ni so sweet
Beso beso, la ternura que fluye por mis labios es
Kiss kiss くちびるをつたういとしさこそ
Kiss kiss kuchibiru wo tsutau itoshisa koso
Solo mi futuro
Only my future
Only my future
Dame más amor
Give me more love
Give me more love
Quiero devorar el amor
あいをくらいつくしたい
Ai wo kuraitsukushitai
Dulce codicioso
よくばりなsugar
Yokubari na sugar
Si aún no es suficiente
まだまだたりないなら
Madamada tarinai nara
Beso beso, solo yo te llenaré
Kiss kiss ぼくだけでみたして
Kiss kiss boku dake de mitashite

Gritando bajo la luna
Crying out, under the Moon
Crying out, under the Moon
Como si se derritiera una fresa
とけるようなstrawberry
Tokeru youna strawberry
Roja y redonda, azúcar cantando
あかくそまるsang sucre
Akaku somaru sang sucre
Sangre espesa de la eternidad
とわをしんぐthick blood
Towa wo shinggu thick blood

No pongas esa cara triste
さびしそうなかおをしないで
Sabishisou na kao wo shinaide
No estás solo, tú eres mi más dulce
ひとりじゃないよyou are my sweetest
Hitori ja nai yo you are my sweetest
Si nos abrazamos, no hay miedo
だきあえばこわくはないよ
Dakiaeba kowaku wa nai yo

Cualquier dolor que haya
どんないたみだって
Donna itami datte
Cualquier tristeza profunda que sienta
どれだけふかいかなしみだって
Doredake fukai kanashimi datte
Podremos superarlo, razón, ahora solo yo, ojos en ti
のりこえてゆけるreasonいまぼくだけeyes on
Norikoete yukeru reason ima boku dake eyes on
Este lugar donde estás es mi mundo
きみがいるこのばしょがmy world
Kimi ga iru kono basho ga my world
Por eso puedo volverme fuerte como un milagro
だからきせきみたいに強くなれる
Dakara kiseki mitai ni tsuyoku nareru
Dulce, sangre, beso
sugar, blood, kiss
Sugar, blood, kiss

Dulce que parece derretirse
トロケそうなsugar
Torokesou na sugar
Atrayendo nuestra sangre, tan profundo en
ひかれあうblood, so deep in
Hikareau blood, so deep in
Beso beso, quiero saber
Kiss kiss しりたくて
Kiss kiss shiritakute
Ahora mismo beso beso, quiero tocar
いま すぐ kiss kiss ふれたくて
Ima sugu kiss kiss furetakute
Tal como soy, dulce
ありのままsugar
Ari no mama sugar
Buscándonos así, tan dulce
もとめあうままに so sweet
Motomeau mama ni so sweet
Beso beso, la ternura que fluye por mis labios es
Kiss kiss くちびるをつたういとしさこそ
Kiss kiss kuchibiru wo tsutau itoshisa koso
Solo mi futuro
Only my future
Only my future

Dulce, dulce, siendo absorbido
あまくあまくすいこまれて
Amaku amaku suikomarete
Como lo desea mi instinto, lo que sacia es
ほんのうがのぞむままかわきみたすのは
Honnou ga nozomu mama kawaki mitasu no wa
Sangre dulce de lo más alto
ごくじょうのsugar blood
Gokujou no sugar blood

Disfruta, sangre dulce
めしませsugar blood
Meshimase sugar blood

Dulce que parece derretirse
トロケそうなsugar
Torokesou na sugar
Atrayendo nuestra sangre, tan profundo en
ひかれあうblood, so deep in
Hikareau blood, so deep in
Beso beso, quiero saber
Kiss kiss しりたくて
Kiss kiss shiritakute
Ahora mismo beso beso, quiero tocar
いま すぐ kiss kiss ふれたくて
Ima sugu kiss kiss furetakute
Tal como soy, dulce
ありのままsugar
Ari no mama sugar
Buscándonos así, tan dulce
もとめあうままに so sweet
Motomeau mama ni so sweet
Beso beso, la ternura que fluye por mis labios es
Kiss kiss くちびるをつたういとしさこそ
Kiss kiss kuchibiru wo tsutau itoshisa koso
Solo mi futuro
Only my future
Only my future

Dame más amor
Give me more love
Give me more love
Quiero devorar el amor
あいをくらいつくしたい
Ai wo kuraitsukushitai
Dulce codicioso
よくばりなsugar
Yokubari na sugar
No te dejaré ir para siempre
えいえんにはなさないから
Eien ni hanasanai kara
Beso beso, solo nosotros dos lo intercambiaremos
Kiss kiss ふたりだけでかわそう
Kiss kiss futari dake de kawasou
Dulce que parece derretirse, un beso dulce y expuesto.
トロケそうなあまくてむきだしのkiss
Torokesou na amakute mukidashi no kiss