Cámara del Tiempo

Time Camera

¿Puedes escucharlo ahora?
Can you hear it now?
Can you hear it now?
Tic tac tic tac
Tick tack tick tick tack
Tick tack tick tick tack
¿Puedes escucharlo ahora?
Can you hear it now?
Can you hear it now?
¿Puedes escucharlo ahora?
Can you hear it now?
Can you hear it now?
Tic tac tic tac
Tick tack tick tick tack
Tick tack tick tick tack

Sé que es el momento, momento, momento
I know it's the time time time
I know it's the time time time
el tiempo que no se romperá fácilmente
そうかんたんにはこわれてしまわないときを
sou kantan ni wa kowarete shimawanai toki wo
tiempo, tiempo, tiempo, deberíamos poder recordarlo
time time time きざめるはずだよぼくたちなら
time time time kizameru hazu da yo boku-tachi nara
woo tiempo, tiempo, tiempo
woo time time time
woo time time time
con la cámara del tiempo
taimu kamera wo
taimu kamera wo
woo tiempo, tiempo, tiempo
woo time time time
woo time time time
sigamos girando en lo más profundo de nuestro corazón
むねの奥でまわしつづけていよう
mune no oku de mawashi tsuzukete iyou
y luego dame una oportunidad más
そしてgive me one more try
soshite give me one more try

ah, el lugar de inicio no es solo uno
あはじまりのばしょはたったひとつじゃない
ah hajimari no basho wa tatta hitotsu ja nai
ah, hay muchos puntos de partida en mi vida
あいくつものstarting pointがあるmy life
ah ikutsu mono starting point ga aru my life

La nostalgia se extiende y el dolor me
なつかしくひろがるいたみがぼくを
natsukashiku hirogaru itami ga boku wo
renueva y me cambia frescamente
またらしくうまれかわらせてくれる
maatarashiku umare kawarasete kureru

¡Cambia los suspiros en silbidos y mira tus sueños!
ためいきくちぶえにかえてゆめをみろ
tameiki kuchibue ni kaete yume wo miro!

Sé que es el momento, momento, momento
I know it's the time time time
I know it's the time time time
en este instante abriremos la puerta al futuro
このしゅんかんこそみらいのとびらひらいて
kono shunkan koso mirai no tobira hiraite
Tiempo, tiempo, tiempo, absorbemos sentimientos inquebrantables
Time time time ゆるがないおもいすいこむんだ
Time time time yuruganai omoi suikomu'n da
woo tiempo, tiempo, tiempo
woo time time time
woo time time time
con la cámara del tiempo
taimu kamera wo
taimu kamera wo
woo tiempo, tiempo, tiempo
woo time time time
woo time time time
quiero reír al devolver el tiempo
まきもどすとわらえるぼくでいたい
makimodosu to waraeru boku de itai
y luego dame un llanto más
そしてgive me one more cry
soshite give me one more cry

ah, estirándome más allá de esa línea definitiva
あせのびしてぜったいにそのせをこえて
ah senobi shite zettai ni sono se wo koete
ah, lloré, sonreí y lloré de nuevo
あないたあとわらってまたないてわらって
ah naita ato waratte mata naite waratte

Todo lo que ha pasado se convertirá en
すぎったすべてのきのうがあすに
sugisatta subete no kinou ga asu ni
un brillante resplandor para el mañana
かがやかしいひかりをはなってくれる
kagayakashii hikari wo hanatte kureru

Porque siento claramente este momento
たしかな今だけをかんじているから
tashika na ima dake wo kanjite iru kara

Sé que es el momento, momento, momento
I know it's the time time time
I know it's the time time time
el tiempo que no se romperá fácilmente
そうかんたんにはこわれてしまわないときを
sou kantan ni wa kowarete shimawanai toki wo
Tiempo, tiempo, tiempo, deberíamos poder recordarlo
Time time time きざめるはずだよぼくたちなら
Time time time kizameru hazu da yo boku-tachi nara
woo tiempo, tiempo, tiempo
woo time time time
woo time time time
con la cámara del tiempo
taimu kamera wo
taimu kamera wo
woo tiempo, tiempo, tiempo
woo time time time
woo time time time
sigamos girando en lo más profundo de nuestro corazón
むねの奥でまわしつづけていよう
mune no oku de mawashi tsuzukete iyou
y luego dame una oportunidad más
そしてgive me one more try
soshite give me one more try

En un mundo donde todo puede ser disfrazado
みうしないがちさなにもかもしがされてしまうせかいでは
miushinai gachi sa nanimo kamo kashi kasarete shimau sekai de wa
no pierdas de vista quién eres
じぶんじしんをgo my way!
jibun jishin wo go my way!

¿Puedes escucharlo ahora?
Can you hear it now?
Can you hear it now?
Tic tac tic tac (¿puedes oírlo?)
Tick tack tick tick tack (きこえるだろう?)
Tick tack tick tick tack (kikoeru darou?)
¿Puedes escucharlo ahora?
Can you hear it now?
Can you hear it now?
Tic tac tic tac (¡intentémoslo de nuevo!)
Tick tack tick tick tack (let's try again!)
Tick tack tick tick tack (let's try again!)

Sé que es el momento, momento, momento
I know it's the time time time
I know it's the time time time
en este instante abriremos la puerta al futuro
このしゅんかんこそみらいのとびらひらいて
kono shunkan koso mirai no tobira hiraite
Tiempo, tiempo, tiempo, absorbemos sentimientos inquebrantables
Time time time ゆるがないおもいすいこむんだ
Time time time yuruganai omoi suikomu'n da
woo tiempo, tiempo, tiempo
woo time time time
woo time time time
con la cámara del tiempo
taimu kamera wo
taimu kamera wo
woo tiempo, tiempo, tiempo
woo time time time
woo time time time
quiero reír al devolver el tiempo
まきもどすとわらえるぼくでいたい
makimodosu to waraeru boku de itai
y luego dame un llanto más
そしてgive me one more cry
soshite give me one more cry