Tumbling Dice

Dados rodantes

Tumbling Dice

Sí sí sí sí
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
Dados rodantes ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
Sí sí sí sí
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah

La espiral del destino brilla
うんめいのらせんがshining
unmei no rasen ga shining
Hacia el futuro de los sueños se eleva
ゆめのさきへrising
yume no saki he rising
Guiado por los latidos
こどうにみちびかれて
kodou ni michibikarete
Dados rodantes
tumbling dice
tumbling dice

Biri biri biri (golpea, golpea, golpea)
びりびりびり (beat it beat it beat it)
biri biri biri (beat it beat it beat it)
Atrapado en el ritmo del día
きょうにとらわれたgroove
kyou ni torawareta groove
Giri giri giri (consíguelo, consíguelo, consíguelo)
ぎりぎりぎり (get it get it get it)
giri giri giri (get it get it get it)
Bailando con fuerza
ごういんにおどるのさ
gouin ni odoru no sa
Cambiando hacia lo dramático
ドラステックにかわっていく
dorasutikku ni kawatte iku
Siente este momento de movimiento
スリリングなこのときをmove
suriringu na kono toki wo move
El futuro se siente en 4D
4dでかんじるfuture is now
4d de kanjiru future is now

Mi alma ha comenzado a brillar
かがやきはじまったmy soul
kagayaki hajimeta my soul
Rompe el aburrimiento
たいくつをbreak
taikutsu wo break
Libera tu corazón
ときはなってyour heart
tokihanatte your heart
Sin miedo, da un paso adelante y cambia el mundo
おそれずにふみだせばchange the world
osorezu ni fumidaseba change the world
Todo se vuelve vibrante
すべてがいろあざやかに
subete ga iroazayaka ni
Levanta las manos, abre tu corazón
てをあげろむねをはれ
te wo agero mune wo hare

Hacia un mundo que nadie ha visto
だれもみたことのないせかいへ
dare mo mita koto no nai sekai he
Dados rodantes ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
Atrayendo milagros, hazlo alto
きせきひきよせてmake it high
kiseki hikiyosete make it high
Dados rodantes ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya

Los días siguen moliendo
かわらずひびgrinding
kawarazu hibi grinding
Absorto en la ilusión, ahora sumérgete
むがむちゅういまdive in
muga muchuu ima dive in
Guiado por los latidos
こどうにみちびかれて
kodou ni michibikarete
Dados rodantes ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya

Marca el ritmo, marca el ritmo (ritmo)
きざむきざむリズム (rhythm)
kizamu kizamu rizumu (rhythm)
El viento sopla, corta (córtalo)
かぜかぜきる (cut it)
kaze kaze kiru (cut it)
Ilumina, ilumina luces
てらすてらすlights
terasu terasu lights
Muéstralo
みせつけろ
misetsukero
Sin contener la curiosidad
こうきしんおさえきれず
koukishin osaekirezu
Observa la vista del escenario
のぞきこんだステージのview
nozokikonda suteeji no view
Salta audazmente y vive tu vida
がむしゃらとびだしてかけろyour life
gamushara tobidashite kakero your life

Una nueva forma, mirando las estrellas
a brand new wayみあげてみるstars
a brand new way miagete miru stars
Las posibilidades se expanden, son fabulosas
ひろがるかのうせいはfabulous
hirogaru kanousei wa fabulous
Libertad pura, impredecible chispa
じゆういのままよそくふのうにspark
jiyuu i no mama yosoku funou ni spark
Todo se vuelve vibrante
すべてがいろあざやかに
subete ga iroazayaka ni
Levanta las manos, abre tu corazón
てをあげろむねをはれ
te wo agero mune wo hare
Y pisa fuerte
stomp
stomp

Hacia un mundo que nadie ha visto
だれもみたことのないせかいへ
dare mo mita koto no nai sekai he
Dados rodantes ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
Atrayendo milagros, hazlo alto
きせきひきよせてmake it high
kiseki hikiyosete make it high
Dados rodantes ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya

(¿Qué?)
(what)
(what)
Algo que no entiendo, intento encontrarme a mí mismo
なにもかもわからないじぶんtry'n find myself
nanimono ka wakaranai jibun try'n find myself
(¿Qué?)
(what)
(what)
Irritación, ansiedad, ¡vamos a reírnos de eso!
いらだちふあんなんかわらいとばしてゆこうぜ
iradachi fuan nanka waraitobashite yukouze

La espiral del destino brilla
うんめいのらせんがshining
unmei no rasen ga shining
Hacia el futuro de los sueños se eleva
ゆめのさきへrising
yume no saki he rising
Guiado por los latidos
こどうにみちびかれて
kodou ni michibikarete
Dados rodantes
Tumbling dice
Tumbling dice
Levanta las manos, abre tu corazón
てをあげろむねをはれ
te wo agero mune wo hare
Levanta las manos, abre tu corazón
てをあげろむねをはれ
te wo agero mune wo hare
Y pisa fuerte
stomp
stomp

Dados rodantes ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
¡Pisa fuerte!
stomp!
stomp!
Dados rodantes
Tumbling dice
Tumbling dice

Sí sí sí sí
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
Dados rodantes ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
Sí sí sí sí
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
Dados rodantes ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya
Tumbling dice ya ya ya