Danke

Gracias

Danke

Ah Sí, jaja, gracias, fue bonito,Ah Yeah, haha, dankeschön, es war schön,
habría sido bonito vivir más tiempo,wär schön gewesen mit´m längeren Leben,
pero, hey, en algún momento es hora de irse yaber, hey, irgendwann ist eben Zeit zu gehen und
no quiero excusarme, déjame hablar un poco más...ich will mich nicht´ rausreden, lass mich doch mal ausreden...

Quería decir 'gracias', pero xDIch wollt´ noch „Danke" sagen, doch xD
estoy en la ambulancia, aúnich lieg´ im Krankenwagen, noch
quieren entubarme a la fuerza, perowoll´n sie mich zwangsbeatmen, doch
pronto todo habrá terminado.bald ist alles aus und vorbei.
Si no me entierran, entoncesFalls sie mich nicht begraben, dann
debería realmente preguntarme, cuándosollt´ ich mich wirklich fragen, wann
quiero decir 'gracias', porquewill ich mal „Danke" sagen, denn
en algún momento todo habrá terminado.irgendwann ist´s aus und vorbei.

Nunca más me iré sin decir 'gracias' por una razón:Ich geh nie wieder ohne „Danke" zu sagen Grund:
estoy frente a una barrera en las vías del tren yich steh auf Schienen vor ´ner Schranke im Wagen und
me pregunto dónde está la gasolinera, yfrag mich gerade, wo geht´s hier zu ´ner Tanke, und
por qué ahora también hay una barrera detrás de mí. Tonto,warum ist hinter mir jetzt auch noch ´ne Schranke. Dumm,
que el pensamiento de hacer algo mejordass der Gedanke, besser irgend etwas zu tun
no está mal, pero un poco tarde, y ahorazwar nicht verkehrt ist, doch´n bisschen zu spät, und nun
se enreda el cinturón estúpido, bueno,verheddert sich noch der behämmerte Gurt, na gut,
entonces el próximo será mi último tren.dann wird der nächste wohl mein letzter Zug.

Pobre pececito, no tuviste mucho tiempoArmes kleines Fischen, du hast leider nicht viel Zeit gehabt
y con lo poco que te quedaba no llegaste lejos,und mit dem bisschen das dir blieb hast du´s nicht weit gebracht,
pues al segundo día te atraparon,denn schon am zweiten Tag hat man dich eingefangen,
lo siento, eso es todo, a la despensa,es tut mir leid, das war´s, ab in die Speisekammer,
luego al menú, porque eres un plato caliente,dann auf die Speisekarte, denn du bist heiße Ware,
serás parcialmente cocido, pero principalmente frito.du wirst zum Teil gegart, aber meist gebraten.
¿Quieres arroz? ¿Un vino blanco ligero?Darf´s noch Reis sein? Leichter Weißwein?
No, este plato debe estar caliente, dame, muerdo.Nein, das Teil muss heiß sein, gib her, ich beiß´ rein.
Qué fresco sabe. Como plato perfecto,Hammer, wie frisch der schmeckt. Als Gericht perfekt,
solo que no había descubierto lo que se escondía en el pez,nur hatte ich nicht entdeckt, was sich im Fisch versteckt,
¿tuve suerte hasta ahora? Este trozo está atascado,hatte ich auch Glück bis jetzt, dieses Stück steckt fest,
lo pongo en la mesa justo entre mis cubiertos de pescado.kipp´ auf den Tisch direkt zwischen mein Fischbesteck.

Quería decir 'gracias', peroIch wollt´ noch „Danke" sagen, doch
estoy en la ambulancia, aúnich lieg´ im Krankenwagen, noch
quieren entubarme a la fuerza, perowoll´n sie mich zwangsbeatmen, doch
pronto todo habrá terminado.bald ist alles aus und vorbei.
Si no me entierran, entoncesFalls sie mich nicht begraben, dann
debería realmente preguntarme, cuándosollt´ ich mich wirklich fragen, wann
quiero decir 'gracias', porquewill ich mal „Danke" sagen, denn
en algún momento todo habrá terminado.irgendwann ist´s aus und vorbei.

Justo en el momento mágico, antes de que el carro se descarrile,Genau im magischen Moment, bevor der Wagen sich aushängt,
antes de que las pupilas se estrechen, como si estuviera drogado,bevor Pupillen sich verengen, wie voll auf Medikament,
ella: ¿y si algo se atasca? ¿Qué está pensando ahora?sie: und wenn was klemmt? Was die schon wieder denkt?
Ahora distraete y no te preocupes tanto.Jetzt sei mal abgelenkt und mach dir nicht ins Hemd!
Es como Louis y Clark Kent, como fumar en Amsterdam,Es ist wie Louis und Clark Kent, wie Pot in Amsterdam,
montaña rusa y experimentar miedo; eso va de la mano,Achterbahn und Angst erfahren; das gehört zusammen
así que no me fastidies, porque estamos envejeciendo,also geh mir nicht auf´n Keks, denn wir werden alt,
y estamos en camino y abrochados y bajamos.und wir sind unterwegs und angeschnallt und runter geht´s.
Broma, en realidad no estamos abrochados,Kleiner Scherz, wir sind gar nicht angeschnallt,
pero nadie se da cuenta, hasta que es demasiado tardedoch keiner merkt´s, erst als es zu spät ist
veo que hay algo en el camino y despegamos...seh ich, dass da was im Weg ist und wir heben ab...
Mala suerte. La vieja realmente tenía razón.Pech gehabt. Hat die Alte echt mal recht gehabt.

Dijiste que vendrías a buscarme más tarde.Du hast gesagt, du holst mich später noch ab.
Por eso pensé en darme un baño rápido,Ich hab deswegen gedacht, ich nehm´ noch eben ´n Bad,
siempre te ha molestado mi barbaDu hattest schon immer etwas gegen den Bart
y finalmente cedo y la afeito de paso, solound endlich gebe ich nach und nehm´ ihn nebenher ab, nur
mi máquina de afeitar tiene el cable rotoan meinem Rasierer ist das Kabel geteilt
lo que hace que todo el aparato parezca irreparablewodurch der ganze Apparat irreparabel erscheint
y lo fatal de esto, es que un cable está suelto.und das Fatale dabei, das eine Kabel liegt frei.
Viejo, ahora lo sabes. Ahí se acaba la diversión.Alter, da weißt du Bescheid. Da ist der Spaß halt vorbei.

Quería decir 'gracias', peroIch wollt´ noch „Danke" sagen, doch
estoy en la ambulancia, aúnich lieg´ im Krankenwagen, noch
quieren entubarme a la fuerza, perowoll´n sie mich zwangsbeatmen, doch
pronto todo habrá terminado.bald ist alles aus und vorbei.
Si no me entierran, entoncesFalls sie mich nicht begraben, dann
debería realmente preguntarme, cuándosollt´ ich mich wirklich fragen, wann
quiero decir 'gracias', porquewill ich mal „Danke" sagen, denn
en algún momento todo habrá terminado.irgendwann ist´s aus und vorbei.