25

25

25

25 Años25 Years
La leyenda está aquíDie legende ist hier
25 Años25 Years
Todos conocen a los cuatroAlle kennen die vier

Thomas, Smudo, Andy, Michi rockean toda la ciudadThomas, smudo, andy, michi rocken die gesamte city
Rockean malditos éxitos, ¡desde hace 25 años en el negocio!Rocken gottverdammte hits, seit 25 jahren im bizz’
Estilos desde los años 80Styles bereits seit den 80er jahren
¡No hay shows en vivo, espectáculos en vivo!Keine liveshows - livespektakel!
Y cuando hoy cae nuestro nombreUnd wenn heute unser name fällt
Nadie piensa más en héroes de MarvelDenkt kein mensch mehr an marvel helden

No preguntes: Qué pueden hacer los fantas por ustedesFrag nicht: Was die fantas für euch tun können
No preguntes: Qué pueden hacer ustedes por los fantasFrag nicht: Was ihr für die fantas tun könnt
No, no: Solo quedarse parados y escucharNein nicht: Nur dastehen und zuhören
Lo que es: Participar y gritarWas ist: Mit abgehen und zugrölen
Olvida: Que en algún momento terminaráVergiss: Das es irgendwann mal aufhört.
El hecho es: Que en algún momento nos quemaremosFakt ist: Das wir irgendwann mal ausburnen
Únete: Cuando al final la casa esté ardiendoMach mit: Wenn am ende das haus brennt
No importa: Podemos dormir hasta tarde mañanaMacht nix: Wir können morgen früh auspennen

Desde hace 25 añosSeit 25 years
Fantásticos, no tan frescosFantastisch nicht mehr ganz frisch
La leyenda está aquíDie legende ist hier
La leyenda, así que levanten las manosDie legende, also hebt die hände

25 Años25 Years
Vamos amigos rap-zombiesLet’s homies rap-zombies
Se volverá inmortal contigoWird unsterblich bei dir
Siempre fantas, siempre un poco diferenteImmer fantas, immer ein bisschen anders.

25 Años25 Years
Bodas de plata, todavía hay tiempoSilberhochzeit, immer noch zeit
Todos conocen a los cuatroAlle kenn' die vier
Todos disfrutan, suben el volumen del sonido al extremoAlle steh'n drauf, drehn' den sound extrem laut

25 Años - ya lleva tanto tiempo aquí25 Years - schon so lang da
Descorchen el champánKöpft den champagner
Pueden felicitarnosIhr könnt gern gratulieren

Muchos se cansan demasiado rápidoViele haben viel zu schnell die schnauze voll
Como John y Ringo, George y PaulSo wie john und ringo, george und paul
Si hubieran tomado un poco más de tiempoHätten die sich noch ein bisschen zeit genommen
Seguramente habrían llegado tan lejosDann wären sie sicher auch so weit gekommen

Malo para los fans cuando su banda se separaSchlecht für die fans wenn ihre band sich trennt
Una verdadera banda está para sus fans‘Ne echte band ist ihre fans zu hängen
Llevamos un cuarto de siglo girando con ustedesSchon ’n viertel jahrhundert drehn wir mit euch runden
Diariamente 25 horasTäglich 25 stunden

Atemporal: Cómo siempre lucen los fantasZeitlos: Wie die fantas immer aussehen
Solo muestra: Cómo están los fantas de nuevoZeig bloß: Wie die fantas wieder drauf sind
Muy adelante: De ninguna manera rendirse aquíWeit vorn: Auf keinen fall hier aufgeben
Shows en vivo: Nuestra actuación legendariaLiveshows: Unser sagenhaftes auftreten
Alegrémonos: Cuando salimos de la casa de nuevoSei froh: Wenn wir wieder aus dem haus sind
Dios mío: ¡Hay cosas peores ahí afuera!Mein gott: Es gibt schlimmeres da draußen!
Parece: Como si ya fuera una vistaScheint so: Als wär’s schon so anblick
Un brindis: Por los próximos 25Ein toast: Auf die nächsten 25

25 Años25 Years
Fantásticos, no tan frescosFantastisch nicht mehr ganz frisch
La leyenda está aquíDie legende ist hier
La leyenda, así que levanten las manosDie legende, also hebt die hände

25 Años25 Years
Vamos amigos rap-zombiesLet’s homies rap-zombies
Se volverá inmortal contigoWird unsterblich bei dir
Siempre fantas, siempre un poco diferenteImmer fantas, immer ein bisschen anders.

25 Años25 Years
Bodas de plata, todavía hay tiempoSilberhochzeit, immer noch zeit
Todos conocen a los cuatroAlle kenn' die vier
Todos disfrutan, suben el volumen del sonido al extremoAlle steh'n drauf, drehn' den sound extrem laut

25 Años - ya lleva tanto tiempo aquí25 Years - schon so lang da
Descorchen el champánKöpft den champagner
Pueden felicitarnosIhr könnt gern gratulieren

Fanta-cuatroFanta-vier
Fantásticos, malditamente frescosFantastisch, verdammt frisch
Fanta-cuatroFanta-vier
La leyenda, siempre al límiteDie legende, ständig am ende

Fanta-cuatroFanta-vier
Vamos amigos rap-zombiesLet’s homies rap-zombies
Fanta-cuatroFanta-vier
Siempre fantas, porque no podemos ser de otra maneraImmer fantas, denn wir können’s nicht anders

Fanta-cuatroFanta-vier
Bodas de plata, todavía ampliosSilberhochzeit, immer noch breit
Fanta-cuatroFanta-vier
Todos disfrutan, nadie saca su vida de esoAlle stehen drauf, keiner punkt ihr leben draus

Fanta-cuatroFanta-vier
Ya lleva tanto tiempo aquí, al diablo con el champánSchon so lang da, scheiß auf champanger
Fanta-cuatroFanta-vier