Liebesbrief

Carta de amor

Liebesbrief

Porque todos los amantesDenn da alle Liebenden
Internamente siguen siendo niñosInnerlich immer noch Kind
Y porque aquellos que actúan con corazón puroUnd da die, die reinen Herzens handeln
Son nuestros mayores héroesUnsere größten Helden sind
Salvo al mundoRett ich die Welt
Con tu amor dentro de míMit Deiner Liebe in mir
Porque estoy aquí para tiDenn ich bin für Dich da
No, estoy aquí por tiNein ich bin wegen Dir hier
Porque la capacidad de amarDa Dir die Fähigkeit
Ha permanecido en tiZu lieben geblieben ist
Y el poder de perdonarUnd die Kraft zu vergeben
Es parte de tu vidaEin Bestandteil Deines Lebens ist
He sido despertadoWurde ich erweckt
Y lo que dormía profundamente en míUnd was tief in mir schlief
Ahora toma la plumaFührt nun Feder
Y te escribe esta carta de amorUnd schreibt Dir diesen Liebesbrief

Caí de cabeza bajo el aguaIch fiel Kopfüber unter Wasser
Algo me arrastraba hacia abajoEtwas zog mich nach unten
Y probablemente me habría ahogadoUnd ich wär wohl ertrunken
Si no te hubiera encontradoHätte ich Dich nicht gefunden
Estaba destrozadoWar am Boden zerstört
Como le sucede a la mayoríaWie dass den meisten geht
Pero tú me revivisteAber Du hast mich wiederbelebt
Ahora tengo hambre de vidaJetzt bin ich hungrig nach Leben
Aliméntame con experienciasFütter mich mit Erfahrung
Cada palabra tuyaJedes Wort von Dir
Es alimento para míIst für mich Nahrung
Y también te nutroUnd auch ich nähr Dich
Como si fuera indispensable para tiAls wär ich für Dich unentbehrlich
Me mirasSiehst Du mich an
Y puedoUnd ich kann
Ser honestoBin ich ehrlich
No prometerte nadaDir gar nichts versprechen
Porque sería engañosoDenn das wäre Betrug
Pero dices con una sonrisaDoch du sagst mit nem Lächeln
Ahora y aquí es suficienteJetzt und hier ist genug
Eres la arena en el engranajeDu bist der Sand im Getriebe
De la máquina de pensamientosDer Gedankenmaschine
Y te llevoUnd ich nehme Dich mit
En un vuelo nocturnoAuf einen Nachtflug

Porque todos los amantesDenn da alle Liebenden
Internamente siguen siendo niñosInnerlich immer noch Kind
Y porque aquellos que actúan con corazón puroUnd da die, die reinen Herzens handeln
Son nuestros mayores héroesUnsere größten Helden sind
Salvo al mundoRett ich die Welt
Con tu amor dentro de míMit Deiner Liebe in mir
Porque estoy aquí para tiDenn ich bin für Dich da
No, estoy aquí por tiNein ich bin wegen Dir hier
Porque la capacidad de amarDa Dir die Fähigkeit
Ha permanecido en tiZu lieben geblieben ist
Y el poder de perdonarUnd die Kraft zu vergeben
Es parte de tu vidaEin Bestandteil Deines Lebens ist
He sido despertadoWurde ich erweckt
Y lo que dormía profundamente en míUnd was tief in mir schlief
Ahora toma la plumaFührt nun Feder
Y te escribe esta carta de amorUnd schreibt Dir diesen Liebesbrief

Abraza mis brazosLeg Deine Arme um mich
Para que la cicatriz que llevoDass meine Narbe die ich
Aquí en mi corazónHier auf meinem Herz trag
Ya no duelaNicht mehr schmerzt
Cuando preguntasWenn Du fragst
'¿Por qué tuve que conquistarte?''Warum musste ich mich für Dich gewinnen'
Entonces digoDann sage ich
'Perros callejeros como yo, a veces prefieren estar adentro''Straßenköter wie ich, sind manchmal gerne drinnen'
Y si alguno de los dosUnd wenn einer von uns beide
Vuelve a desaparecer vagandoWieder streunend verschwindet
El amor es como el ladridoIst die Liebe wie Gebell
A la luna que nos uneAn den Mond der uns verbindet
Lo que él sabe de míWas er über mich weiss
Es que ya no estás aquíIst Du bist nicht mehr hier
Y como pruebaUnd wie zum Beweiss
Mi sudor hueleRiecht mein Schweiss
Aún a tiNoch nach Dir
Y te sientes lejosUnd Du fühlst Dich fern an
Millones de millas lejos de míMillionen Meilen von mir
Y escribo en papelUnd ich schreib auf Papier
Millones de líneas sobre tiMillionen Zeilen von Dir

Porque todos los amantesDenn da alle Liebenden
Internamente siguen siendo niñosInnerlich immer noch Kind
Y porque aquellos que actúan con corazón puroUnd da die, die reinen Herzens handeln
Son nuestros mayores héroesUnsere größten Helden sind
Salvo al mundoRett ich die Welt
Con tu amor dentro de míMit Deiner Liebe in mir
Porque estoy aquí para tiDenn ich bin für Dich da
No, estoy aquí por tiNein ich bin wegen Dir hier
Porque la capacidad de amarDa Dir die Fähigkeit
Ha permanecido en tiZu lieben geblieben ist
Y el poder de perdonarUnd die Kraft zu vergeben
Es parte de tu vidaEin Bestandteil Deines Lebens ist
He sido despertadoWurde ich erweckt
Y lo que dormía profundamente en míUnd was tief in mir schlief
Ahora toma la plumaFührt nun Feder
Y te escribe esta carta de amorUnd schreibt Dir diesen Liebesbrief

Porque todos los amantesDenn da alle Liebenden
Internamente siguen siendo niñosInnerlich immer noch Kind
Y porque aquellos que actúan con corazón puroUnd da die, die reinen Herzens handeln
Son nuestros mayores héroesUnsere größten Helden sind
Salvo al mundoRett ich die Welt
Con tu amor dentro de míMit Deiner Liebe in mir
Porque estoy aquí para tiDenn ich bin für Dich da
No, estoy aquí por tiNein ich bin wegen Dir hier
Porque la capacidad de amarDa Dir die Fähigkeit
Ha permanecido en tiZu lieben geblieben ist
Y el poder de perdonarUnd die Kraft zu vergeben
Es parte de tu vidaEin Bestandteil Deines Lebens ist
He sido despertadoWurde ich erweckt
Y lo que dormía profundamente en míUnd was tief in mir schlief
Ahora toma la plumaFührt nun Feder
Y te escribe esta carta de amorUnd schreibt Dir diesen Liebesbrief

Porque todos los amantesDenn da alle Liebenden
Internamente siguen siendo niñosInnerlich immer noch Kind
Y porque aquellos que actúan con corazón puroUnd da die, die reinen Herzens handeln
Son nuestros mayores héroesUnsere größten Helden sind
Salvo al mundoRett ich die Welt
Con tu amor dentro de míMit Deiner Liebe in mir
Porque estoy aquí para tiDenn ich bin für Dich da
No, estoy aquí por tiNein ich bin wegen Dir hier
Porque la capacidad de amarDa Dir die Fähigkeit
Ha permanecido en tiZu lieben geblieben ist
Y el poder de perdonarUnd die Kraft zu vergeben
Es parte de tu vidaEin Bestandteil Deines Lebens ist
He sido despertadoWurde ich erweckt
Y lo que dormía profundamente en míUnd was tief in mir schlief
Ahora toma la plumaFührt nun Feder
Y te escribe esta carta de amorUnd schreibt Dir diesen Liebesbrief

Y llevo mi corazón abiertoUnd ich trag mein Herz offen
Para que todos lo veanDamit jeder es sieht
Y solo puedo esperarUnd kann nur hoffen
Que leas esta canciónDu liest dieses Lied
Como una carta abiertaWie einen offenen Brief
Para que todos los demás entiendanDas all die anderen verstehen
Podemos vernos a nosotros mismosWir können in des anderen Augen
En los ojos del otroUns selbst sehen

Porque todos los amantesDenn da alle Liebenden
Internamente siguen siendo niñosInnerlich immer noch Kind
Y porque aquellos que actúan con corazón puroUnd da die, die reinen Herzens handeln
Son nuestros mayores héroesUnsere größten Helden sind
Salvo al mundoRett ich die Welt
Con tu amor dentro de míMit Deiner Liebe in mir
Porque estoy aquí para tiDenn ich bin für Dich da
No, estoy aquí por tiNein ich bin wegen Dir hier
Porque la capacidad de amarDa Dir die Fähigkeit
Ha permanecido en tiZu lieben geblieben ist
Y el poder de perdonarUnd die Kraft zu vergeben
Es parte de tu vidaEin Bestandteil Deines Lebens ist
He sido despertadoWurde ich erweckt
Y lo que dormía profundamente en míUnd was tief in mir schlief
Ahora toma la plumaFührt nun Feder
Y te escribe esta carta de amorUnd schreibt Dir diesen Liebesbrief

Porque todos los amantesDenn da alle Liebenden
Internamente siguen siendo niñosInnerlich immer noch Kind
Y porque aquellos que actúan con corazón puroUnd da die, die reinen Herzens handeln
Son nuestros mayores héroesUnsere größten Helden sind
Salvo al mundoRett ich die Welt
Con tu amor dentro de míMit Deiner Liebe in mir
Porque estoy aquí para tiDenn ich bin für Dich da
No, estoy aquí por tiNein ich bin wegen Dir hier
Porque la capacidad de amarDa Dir die Fähigkeit
Ha permanecido en tiZu lieben geblieben ist
Y el poder de perdonarUnd die Kraft zu vergeben
Es parte de tu vidaEin Bestandteil Deines Lebens ist
He sido despertadoWurde ich erweckt
Y lo que dormía profundamente en míUnd was tief in mir schlief
Ahora toma la plumaFührt nun Feder
Y te escribe esta carta de amorUnd schreibt Dir diesen Liebesbrief

Porque todos los amantes...Denn da alle Liebenden...