Zusammen

Ensemble

Zusammen

Nous sommes grands ensembleWir sind zusammen groß
Nous sommes unis ensembleWir sind zusammen eins
Allez, restons encore un peu ensembleKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

Levez les mains en l'airNehmt die Flossen hoch
Et les verres aussiUnd die Tassen auch
On fait la fête jusqu'à l'aubeWir feiern heute bis zum Morgengrauen

Quand je dis, comme pot et couvercleWenn ich sag', so wie Topf und Deckel
Quand je dis, comme morve et cuillèreWenn ich sag', so wie Rotz und Löffel
Quand je dis, comme éclair et tonnerreWenn ich sage, wie Blitz und Donner
Sans point ni virgule, c'est clairSozusagen ohne Punkt und Komma

Quand je dis, comme poisse et souffreWenn ich sag', so wie Pech und Schwefel
Quand je dis, comme cœur et âmeWenn ich sag', so wie Herz und Seele
Quand je dis, pour le reste de nos viesWenn ich sag', für den Rest des Lebens
Tout le monde sait de quoi on parleIst jedem klar, über was wir reden

Ouais mec, être seul c'est dépasséJa Mann, denn allein sein ist out
Fini le temps où on ne fait confiance à personneVorbei ist die Zeit, in der man keinem mehr traut
S'ils te demandent : T'es seul ici ?Falls sie dich fragen: Bist du allein hier?
Dis-leur : Non, je suis avec tout le monde iciSag ihnen: Nein, denn ich bin mit allen hier

Nous, nous sommes indissociablesWir, wir sind unzertrennbar
Nous, nous sommes inoubliablesWir, wir sind unverkennbar
On se fait un monumentWir setzen uns 'n Denkmal

Nous sommes grands ensembleWir sind zusammen groß
Nous sommes unis ensembleWir sind zusammen eins
Allez, restons encore un peu ensembleKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Levez les mains en l'airNehmt die Flossen hoch
Et les verres aussiUnd die Tassen auch
On fait la fête jusqu'à l'aubeWir feiern heute bis zum Morgengrauen
Car ensemble, on n'est pas seulDenn nur zusammen, ist man nicht allein
Allez, partageons tout ensembleKomm lass uns alles miteinander teilen
Car ensemble, on n'est pas seulDenn nur zusammen, ist man nicht allein
Allez, restons encore un peu ensembleKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

Quand je dis, comme homme et femmeWenn ich sag', so wie Mann und Frau
Ensemble, comme 'ouais c'est ça'Zusammen, so wie 'ja genau'
Ensemble, comme vieux et grisZusammen, so wie alt und grau
Comme hauts et bas, je me suis tiréSo wie ups and downs, bin ich abgehauen

Ensemble, comme cul et seauZusammen, so wie Arsch auf Eimer
Ensemble, comme covoiturageZusammen, so wie Fahrgemeinschaft
Sur mesure, c'est clairSozusagen maßgeschneidert
Jamais vu ça, c'est du jamais vuSo zusammen, war noch keiner

Ensemble, comme une vraie amitiéZusammen, so wie wahre Freundschaft
Ensemble, comme Clueso et FantasZusammen, wie Clueso und Fantas
Une demande en mariage pour toute l'équipeDer ganzen Mannschaft 'nen Heiratsantrag
Notre histoire remonte à longtempsDas mit uns geht weit zurück

Nous sommes indissociablesWir sind unzertrennbar
Nous, nous sommes inoubliablesWir, wir sind unverkennbar
On se fait un monumentWir setzen uns 'n Denkmal

Nous sommes grands ensembleWir sind zusammen groß
Nous sommes unis ensembleWir sind zusammen eins
Allez, restons encore un peu ensembleKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Levez les mains en l'airNehmt die Flossen hoch
Et les verres aussiUnd die Tassen auch
On fait la fête jusqu'à l'aubeWir feiern heute bis zum Morgengrauen
Car ensemble, on n'est pas seulDenn nur zusammen, ist man nicht allein
Allez, partageons tout ensembleKomm lass uns alles miteinander teilen
Car ensemble, on n'est pas seulDenn nur zusammen, ist man nicht allein
Allez, restons encore un peu ensembleKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

Car nous sommes ici sur le terrainDenn wir sind hier im Platz
Toujours ensemble, comme beats et bassesStets zusammen, wie Beats und Bass
Pas de 'fuck you' ici, juste de la bonne vibeAb durch, statt fuck you mast
Car rien ne peut nous séparerWeil nichts dazwischen passt

Ici, il n'y a pas trop profond, trop peuHier gibt's kein zu tief, zu flach
Trop ceci, trop celaZu dies, zu das
Trop près, trop longZu nah, zu lang
Car nous restons ensembleDenn wir bleiben zusammen

À tous les couples amoureuxAn alle troyen Liebespaare
Les bons amis, depuis des annéesGute Freunde, viele Jahre
Il n'y a pas de 'je' dans ce 'nous'Es gibt kein ich in diesem wir
Mais tu te vois dans ces quatreDoch du siehst dich in diesen vier

La familleLa familia
Le sentiment est làDas Gefühl ist da
Fais de la nuit un jourMach die Nacht zum Tag
Jusqu'à l'après-midi, ouaisBis zum Nachmittag, yeah

Allez, on fête notre 'Ensemble' aujourd'hui, ouaisKomm wir feiern heut Zusammstag, yeah

Nous sommes grands ensembleWir sind zusammen groß
Nous sommes unis ensembleWir sind zusammen eins
Allez, restons encore un peu ensembleKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Levez les mains en l'airNehmt die Flossen hoch
Et les verres aussiUnd die Tassen auch
On fait la fête jusqu'à l'aubeWir feiern heute bis zum Morgengrauen
Car ensemble, on n'est pas seulDenn nur zusammen, ist man nicht allein
Allez, partageons tout ensembleKomm lass uns alles miteinander teilen
Car ensemble, on n'est pas seulDenn nur zusammen, ist man nicht allein
Allez, restons encore un peu ensembleKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

Encore un peu, encore un peuBisschen noch, bisschen noch
E-e-encore un peu, encoreB-bisschen noch, bis-schen
Encore un peu, encore un peuBisschen noch, bisschen noch
E-e-encore un peu, encoreB-bisschen noch, bis-schen