Um Cria Ser Poeta

I Want to Be a Poet

Um Cria Ser Poeta

If in the world there's warmth and warm dedicationSe na mundu ten mórna i mórna dedikóde
What warmth do you bring that your beauty inspires?Tónte mórna ke bo ta maresê se beléza ta trezê inspirasan?
Your beauty is more than a beautiful horizonEs bo beléza k'é más ke un bel orizonte
Like a good sunsetInfeitóde k'un bon pôr de sol
Or a rainbow brightly standing outO un arke-íris mute ben distakóde

If in the world there's warmth and warm dedicationSe na mundu ten mórna i mórna dedikóde
What warmth do you bring that your beauty inspires?Tónte mórna ke bo ta maresê se beléza ta trezê inspirasan?
Your beauty is more than a beautiful horizonEs bo beléza k'é más ke un bel orizonte
Like a good sunsetInfeitóde k'un bon pôr de sol
Or a rainbow brightly standing outO un arke-íris mute ben distakóde

I just want to be a poet to create a sea of poetryAmi dja N kria ser puéta pa N fazê un mar di puezia
To compare your beauty with naturePa N konpará es bo beléza ku naturéza
Like the sea, like the full moonParse-m nen mar, nen lua xeia
Like the shining sun, like the serene nightNen sol briliante, nen noite seréna
It's compared to the shape of your bodySta konpará ku formuzura di bo korpu

I just want to be a poet to create a sea of poetryAmi dja N kria ser puéta pa N fazê un mar di puezia
To compare your beauty with naturePa N konpará es bo beléza ku naturéza
Like the sea, like the full moonParse-m nen mar, nen lua xeia
Like the shining sun, like the serene nightNen sol briliante, nen noite seréna
It's compared to the shape of your bodySta konpará ku formuzura di bo korpu

Gentle little dove of the heavens, without malicePonbinha mansa di odjus meigus, sen maldade
Your beautiful body, but without vanity, armed with your innocent smileBo korpe formoze, mas sen vaidade, t'armá k'es bo sorrize inosente
A smile that awakens someone’s desireSorrizu dos ki ta dispertá algen anbisan
Even if it’s all humble, I want to conquer your heartMesme ke for debóxe tude umiliasan, N kre konkistá bo korasan

I just want to be a poet to create a sea of poetryAmi dja N kria ser puéta pa N fazê un mar di puezia
To compare your beauty with naturePa N konpará es bo beléza ku naturéza
Like the sea, like the full moonParse-m nen mar, nen lua xeia
Like the shining sun, like the serene nightNen sol briliante, nen noite seréna
It's compared to the shape of your bodySta konpará ku formuzura di bo korpu

I just want to be a poet to create a sea of poetryAmi dja N kria ser puéta pa N fazê un mar di puezia
To compare your beauty with naturePa N konpará es bo beléza ku naturéza
Like the sea, like the full moonParse-m nen mar, nen lua xeia
Like the shining sun, like the serene nightNen sol briliante, nen noite seréna
It's compared to the shape of your bodySta konpará ku formuzura di bo korpu