Boa Noite

Buena Noche

Boa Noite

Canciones de cunaCanções de ninar
Solo sirven para adornarSó servem pra enfeitar
Cuentos de hadasContos de fadas
Que en la vida no encajaránQue na vida não vão se encaixar
Duerme bien, mi niñoDurma bem, minha criança
Es imposible disimularÉ impossível disfarçar
Gigantes que marchanGigantes que marcham
Sobre las voces reclamandoSobre as vozes a reivindicar

En los noticierosNos telejornais
Un 'buena noche' resonandoUm "boa noite" a ecoar
Tan fríamente que despierta la iraTão friamente que faz a ira despertar
Y se fueron tres másE se foram mais três
¿Quién va a importarse?Quem é que vai se importar?
Griterío, melancolíaGritaria, melancolia
Aún no es ni mediodíaAinda não é nem meio dia
Pero ya van los gigantes a ocupar las callesMas já vão os gigantes para as ruas ocupar
Ocupar, ocuparOcupar, ocupar
Sangre negra derramandoSangue negro a derramar

El sol salió más tristeO sol nasceu mais triste
Cenizas para quienes allí existenCinzas para quem lá existe
El sol salió más tristeO sol nasceu mais triste
Desalojo para quienes resistenDespejo para quem resiste

Brasil, brasilBrasil, brasil
Muestra la cara todos los díasMostra a cara todos dias
¿Por qué finges no ver?Por que você finge não ver?
Brasil, brasilBrasil, brasil
Muestra la cara todos los díasMostra a cara todos dias
Otra Cláudia da SilvaMais uma Cláudia da Silva