Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.295

Palavras Velhas de Uma Nova História

Fantoches Anônimos

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Palavras Velhas de Uma Nova História

Queria ter feito valer a pena um pouco mais
talvez assim daria um fim a esse silêncio bobo.
Eu te diria algumas coisas bonitas e assim ficaríamos bem,
ficaríamos bem.

Mas que diferença isso faz agora que estamos tão distantes um do outro?
E ficou sem graça dizer aquela frase que, eu sei, você adorava escutar.

Quero que você me prove o contrário
Quando eu disse antes de você partir
Que podia não ser mais aquela coisa linda
com que sonhávamos acordados.
Vai, me prova o contrário
Que eu quero tanto estar enganado!

Eu tenho medo de estar
andando sem rumo pr'um mesmo lugar
numa cidade qualquer, ou uma tragédia qualquer
onde você não vai estar.

Vai ver a gente não entende muito bem a vida
e desperdiça o pouco dela que temos
já que o tempo nunca soube ajudar,
ele sempre correndo e agente sempre parado no mesmo lugar,
no mesmo lugar.

Quero que você me prove o contrário
Quando eu disse antes de você partir
Que podia não ser mais aquela coisa linda
com que sonhávamos acordados.
Vai, me prova o contrário
Que eu quero tanto estar enganado!

Eu tenho medo de estar
andando sem rumo pr'um mesmo lugar
numa cidade qualquer, ou uma tragédia qualquer
onde você não vai estar.

Você pode tentar me entender, me deixar ou me julgar,
mas tanto faz agora que não há motivos pra rir ou pra chorar.
O importante é viver o quadro certo da história.
Não se precipitar que eu vou estar aqui,
você pode ter certeza, sempre.

Viejas Palabras de una Nueva Historia

Quería haber hecho que valiera la pena un poco más
quizás así pondría fin a este silencio tonto.
Te diría algunas cosas bonitas y así estaríamos bien,
estaríamos bien.
Pero, ¿qué diferencia hace ahora que estamos tan distantes el uno del otro?
Y resultó aburrido decir esa frase que, sé que te encantaba escuchar.

Quiero que me demuestres lo contrario
Cuando dije antes de que te fueras
Que quizás ya no sería aquella cosa hermosa
con la que soñábamos despiertos.
Vamos, demuéstrame lo contrario
¡Porque quiero tanto estar equivocado!

Tengo miedo de estar
caminando sin rumbo hacia el mismo lugar
en cualquier ciudad, o en cualquier tragedia
donde tú no estarás.

Quizás no entendemos muy bien la vida
y desperdiciamos el poco tiempo que tenemos
ya que el tiempo nunca supo ayudar,
siempre corriendo y nosotros siempre detenidos en el mismo lugar,
en el mismo lugar.

Quiero que me demuestres lo contrario
Cuando dije antes de que te fueras
Que quizás ya no sería aquella cosa hermosa
con la que soñábamos despiertos.
Vamos, demuéstrame lo contrario
¡Porque quiero tanto estar equivocado!

Tengo miedo de estar
caminando sin rumbo hacia el mismo lugar
en cualquier ciudad, o en cualquier tragedia
donde tú no estarás.

Puedes intentar entenderme, dejarme o juzgarme,
pero da igual ahora que no hay motivos para reír o llorar.
Lo importante es vivir el cuadro correcto de la historia.
No te apresures, que estaré aquí,
puedes estar segura, siempre.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fantoches Anônimos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección