Um mundo sem flores

Un mundo sin flores

Um mundo sem flores

Hoy desperté en un mundo solo para míHoje acordei num mundo só pra mim
Decidí cambiar mi mundo asíResolvi mudar meu mundo assim
Y vi tantas flores que no soñéE vi tantas flores que eu não sonhei
No me vi llorando por nadieNão me vi chorando por ninguém

Piedras que jugabanPedras que brincavam
Nubes en el sueloNuvens pelo chão
No hay porros en la puertaNão há baseados no portão
Vino tinto seco, suspiro ligeroVinho tinto seco leve suspirar
Dulce miel en la bocaDoce mel na boca
Para amargarPra amargar

Te veré llorar (estribillo)Eu vou te ver chorando (refrão)
Mi mundo es más que un sueñoMeu mundo é mais que um sonho
Me veré sonriendoEu vou me ver sorrindo
Entonces, ¿por qué necesito floresEntão por que eu preciso, de flores
Si no me gustan?Se eu não gosto?
Me hace recordar que estoy soloMe faz lembrar que eu estou só
Porque no séPorque não sei
También querré llorarEu vou querer chorar também

Hoy desperté en un mundo solo para míHoje eu acordei num mundo só pra mim
Decidí cambiar mi mundo al finResolvi mudar meu mundo enfim

Tú no sabes verVocê não sabe olhar
Las flores que te robéAs flores que eu te roubei
No vi pasar el díaNão vi o dia passar
Te encontré por la nocheA noite eu te encontrei

Ella llevaba un vestido coloridoEla usava um vestido colorido
Como flores que sabe que no me gustanFeito flores que ela sabe que eu não gosto
Siempre quiero un sol que brille para míQuero sempre um sol que brilhe para mim
No quiero seguir estando triste asíEu não quero mais ser triste assim
Dejaré la sombra alegre como la luzVou deixar a sombra alegre como a luz
Dejaré en la nieve un tono azulVou deixar na neve um tom azul

(estribillo)(refrão)