Janw Fè’m Santi’m (feat. Misty Jean)

Me Haces Sentir

Janw Fè’m Santi’m (feat. Misty Jean)

Me haces sentir un cosquilleoOu fè m santi yon pikotman
Sentir una alegría, un corazón contentoSanti yon jwa yon kè kontan
Me haces sentir vivoOu fè mwen santi mwen vivan
Me haces en mí un cambio totalOu fè nan mwen yon dal chanjman

Me haces sentir un gran confortOu fè m santi m g'on rekonfò
Cuando estoy contigo, mi corazón late fuerteLè m avè w, ou fè kè m bat fò
Te amaré incluso después de la muerteM ap renmen w menm aprè lanmò
Me haces sentir de otra maneraOu fè m santi m yon lot jan
Me haces sentir rico en esta tierraOu fè m santi m rich pye atè
Me haces tener control sobre todoOu fè m gen kontwòl tout latè

Soy yo quien debe decirte cómo me haces sentirSe mwen k pou di w jan w fè m santi m
Me siento rico sin tener un centavoM santi m rich san m pa g'on santim
La verdad me duele, quiero que me mientasDlo verite m, mwen vle w manti m
En tus manos, quiero entregarte mi vidaNan men w, mwen vle remèt lavi m

Si todo yo fuera un lápiz, puedes creer que serías tú la tintaSi tout mwen ta yon plim, ou mèt kwè se ou k ap lank
Y si alguna vez estuviera escondido, para ocultarme, serías tú quien me encontraríaE toutfwa m ta nan mawon, pou m kache, se ou k t ap plank
Si alguna vez fuera un barco, para anclarme, serías tú la que me amarraríaToutfwa m ta yon batiman, pou kanpe m, se ou k ap lank
Y si fuera dinero para guardar, cariño, serías tú el bancoE si m ta lajan pou sere, cheri, se ou kap la bank

Si alguna vez llegara a ser la mañana, puedes rociarmeToutfwa m ta vin douvanjou, ou mèt lawouze m
Y si alguna vez fuera polvo, tú serías el agua que me riegaE toutfwa mwen ta pousyè, ou dwe dlo k pou wouze
Si alguna vez fuera un cigarrillo, tú me jalas, tú me empujasToutfwa m ta yon sigarèt, rale m, ou pouse
Te garantizo, nunca te haré toserGaranti w, jamè m p ap fè w touse

Me haces sentir como un hombre de Jeremie porque eres mi gran bolitaOu fè m santi m moun Jeremi paske ou se gwo bòl tonmtonm mwen
Para la gente de Leogane, eres mi conexión con el tamborPou moun Lewogàn, ou se kone kata tanbou mwen
Sí, soy un hombre de Cap-Haïtien y eres la envidia en míWi, m se nèg okap e se ou ki jalouzi an mwen
Siendo haitiana, eres mi mujer, mi amor (oh)Etan k ayisyen ou se madanm mwen, anmiyanm mwen (oh)

Me haces sentir diferenteOu fè m santi m diferan
En tu corazón el fuego ardeNan kèm ou fè dife pran
Ningún hombre puede hacerme sentir malPyès nèg p ap k fè frekan
Ahora mismo, si me tocan, se lo llevanKounyeya men mwen, yo ta pran
Soy yo quien debe decirte cómo me haces sentirSe mwen ki pou ta di w jan w fè m santi mwen
En tu corazón quiero quedarme para sentirme yoNan kè w mwen vle rete pou m k santi m mwen

Soy yo quien debe decirte cómo me haces sentirSe mwen k pou di w jan w fè m santi m
Me siento rico sin tener un centavoM santi m rich san m pa g'on santim
La verdad me duele, quiero que me mientasDlo verite m, mwen vle w manti m
En tus manos, quiero entregarte mi vidaNan men w, mwen vle remèt lavi m

Me haces sentir fuerte, porque ahuyentas todas mis debilidadesOu fè m santi mwen fò, paske ou chase tout feblès mwen
Me amas, yo te amo, quiero que seas mi amanteOu renmen m, mwen renmen w, mwen vle ou vin metrès mwen
Me tratas como a un rey, te garantizo que te haré mi reinaOu trete mwen tankou wa, m ganranti w m ap fè w vin rèn mwen
Tanto en lo bueno como en lo malo, quiero que estés a mi ladoKit nan byen, kit nan mal, mwen vle w kanpe avèk mwen
A pesar de que te doy problemas, no te vas corriendo de míMalgre mwen ba w pwoblèm, ou pa kou-kouri kite mwen
Me dices que nunca me darás la espalda, ni morirás dejándomeOu di m ou p ap janm ban m vag, ni ou p ap mouri kite m
No te importa lo que digan, crees que soy tu medidaOu pa kyè de sa yo di, ou kwè m se mezi pye w
Este amor me hace sentir bien, me lo das sin medidaLanmou sa fè m santi m byen, ou ban m li san mezire

No quiero que sientasM pa vle w santi m
Contigo, me sientoAvè w, m santi m
Ahuyentando la tristeza, (oh, oh)Chase annwi, (oh, oh)

No quiero que sientasM pa vle w santi m
Contigo, me sientoAvè w, m santi m
Ahuyentando la tristezaChase annwi

Soy yo quien debe decirte cómo me haces sentir (cómo me haces sentir)Se mwen k pou di w jan w fè m santi m (jan w fè m santi m)
Me siento rico sin tener un centavo (me siento rico sin tener un centavo)M santi m rich san m pa g'on santim (santi m rich san m pa g'on santim)
La verdad me duele, quiero que me mientas (quiero que me mientas)Dlo verite m, mwen vle w manti m (mwen vle w manti m)
En tus manos, quiero entregarte mi vida (quiero entregarte mi vida)Nan men w, mwen vle remèt lavi m (mwen vle remèt lavi m)

Eh-eh-ehEh-eh-eh
Sí-sí-síYeah-yeah-yeah
Ouh-ouh-ouhOuh-ouh-ouh