Janw Fè’m Santi’m (feat. Misty Jean)

Tu me fais sentir vivant (feat. Misty Jean)

Janw Fè’m Santi’m (feat. Misty Jean)

Tu me fais sentir une piqûreOu fè m santi yon pikotman
Ressentir une joie, un cœur en fêteSanti yon jwa yon kè kontan
Tu me fais sentir vivantOu fè mwen santi mwen vivan
Tu fais en moi un grand changementOu fè nan mwen yon dal chanjman

Tu me fais sentir un vrai réconfortOu fè m santi m g'on rekonfò
Quand je suis avec toi, mon cœur bat fortLè m avè w, ou fè kè m bat fò
Je t’aimerai même après la mortM ap renmen w menm aprè lanmò
Tu me fais sentir autrementOu fè m santi m yon lot jan
Tu me fais sentir riche sur terreOu fè m santi m rich pye atè
Tu me fais avoir le contrôle sur toutOu fè m gen kontwòl tout latè

C'est moi qui vais te dire comment tu me fais sentirSe mwen k pou di w jan w fè m santi m
Je me sens riche sans un sou en pocheM santi m rich san m pa g'on santim
L'eau de la vérité, je veux que tu me mentesDlo verite m, mwen vle w manti m
Entre tes mains, je veux te rendre ma vieNan men w, mwen vle remèt lavi m

Si tout ce que j'étais était un stylo, tu peux croire que c'est toi qui vas encreSi tout mwen ta yon plim, ou mèt kwè se ou k ap lank
Et même si j'étais en cavale, pour me cacher, c'est toi qui me chercheraisE toutfwa m ta nan mawon, pou m kache, se ou k t ap plank
Même si j'étais un bâtiment, pour me soutenir, c'est toi qui m'encreraisToutfwa m ta yon batiman, pou kanpe m, se ou k ap lank
Et si j'étais de l'argent à garder, chérie, c'est toi qui serais la banqueE si m ta lajan pou sere, cheri, se ou kap la bank

Même si je devenais un matin, tu peux me rosserToutfwa m ta vin douvanjou, ou mèt lawouze m
Et même si j'étais de la poussière, tu serais l'eau pour m'arroserE toutfwa mwen ta pousyè, ou dwe dlo k pou wouze
Même si j'étais une cigarette, tire-moi, tu poussesToutfwa m ta yon sigarèt, rale m, ou pouse
Je te garantis, jamais je ne te ferai tousserGaranti w, jamè m p ap fè w touse

Tu me fais sentir comme un homme de Jérémie parce que tu es ma grande boléeOu fè m santi m moun Jeremi paske ou se gwo bòl tonmtonm mwen
Pour les gens de Léogâne, tu es le rythme de mon tambourPou moun Lewogàn, ou se kone kata tanbou mwen
Oui, je suis un gars d'Okap et c'est toi qui es ma jalousieWi, m se nèg okap e se ou ki jalouzi an mwen
En tant qu'Haïtien, tu es ma femme, mon amour (oh)Etan k ayisyen ou se madanm mwen, anmiyanm mwen (oh)

Tu me fais sentir différentOu fè m santi m diferan
Dans ton cœur, tu fais prendre feuNan kèm ou fè dife pran
Aucun gars ne pourra faire le malinPyès nèg p ap k fè frekan
Maintenant, avec moi, ils prendraientKounyeya men mwen, yo ta pran
C'est moi qui vais te dire comment tu me fais sentirSe mwen ki pou ta di w jan w fè m santi mwen
Dans ton cœur, je veux rester pour me sentir moiNan kè w mwen vle rete pou m k santi m mwen

C'est moi qui vais te dire comment tu me fais sentirSe mwen k pou di w jan w fè m santi m
Je me sens riche sans un sou en pocheM santi m rich san m pa g'on santim
L'eau de la vérité, je veux que tu me mentesDlo verite m, mwen vle w manti m
Entre tes mains, je veux te rendre ma vieNan men w, mwen vle remèt lavi m

Tu me fais sentir fort, parce que tu chasses toutes mes faiblessesOu fè m santi mwen fò, paske ou chase tout feblès mwen
Tu m'aimes, je t'aime, je veux que tu deviennes ma maîtresseOu renmen m, mwen renmen w, mwen vle ou vin metrès mwen
Tu me traites comme un roi, je te garantis que je ferai de toi ma reineOu trete mwen tankou wa, m ganranti w m ap fè w vin rèn mwen
Que ce soit dans le bien ou dans le mal, je veux que tu restes avec moiKit nan byen, kit nan mal, mwen vle w kanpe avèk mwen
Bien que je te cause des problèmes, tu ne fuis pas, tu ne me quittes pasMalgre mwen ba w pwoblèm, ou pa kou-kouri kite mwen
Tu me dis que tu ne me feras jamais de vagues, ni que tu ne mourras en me laissantOu di m ou p ap janm ban m vag, ni ou p ap mouri kite m
Tu ne te soucies pas de ce qu'ils disent, tu crois que je suis à ta mesureOu pa kyè de sa yo di, ou kwè m se mezi pye w
Cet amour me fait sentir bien, tu me le donnes sans mesureLanmou sa fè m santi m byen, ou ban m li san mezire

Je ne veux pas que tu me sentesM pa vle w santi m
Avec toi, je me sensAvè w, m santi m
Chasser l'ennui, (oh, oh)Chase annwi, (oh, oh)

Je ne veux pas que tu me sentesM pa vle w santi m
Avec toi, je me sensAvè w, m santi m
Chasser l'ennuiChase annwi

C'est moi qui vais te dire comment tu me fais sentir (comment tu me fais sentir)Se mwen k pou di w jan w fè m santi m (jan w fè m santi m)
Je me sens riche sans un sou en poche (me sens riche sans un sou en poche)M santi m rich san m pa g'on santim (santi m rich san m pa g'on santim)
L'eau de la vérité, je veux que tu me mentes (je veux que tu me mentes)Dlo verite m, mwen vle w manti m (mwen vle w manti m)
Entre tes mains, je veux te rendre ma vie (je veux te rendre ma vie)Nan men w, mwen vle remèt lavi m (mwen vle remèt lavi m)

Eh-eh-ehEh-eh-eh
Ouais-ouais-ouaisYeah-yeah-yeah
Ouh-ouh-ouhOuh-ouh-ouh