Poukiw Pat Konprann Mwen (feat. Rutshelle Guillaume)

Pourquoi tu ne me comprends pas (feat. Rutshelle Guillaume)

Poukiw Pat Konprann Mwen (feat. Rutshelle Guillaume)

Salut ! J'ai envie de te parlerAlo! Mwen anvi pale avè w
Ne ferme pas et ne me dis pas que tout va bien chez toiPiga w fèmen ni piga w di m bò w lapè w
Je sais bien que c'est mon nom qui est gravé dans ton cœurMwen konnen byen se non m ki ekri nan kè w
Je veux te faire savoir qu'il n'y aura jamais d'autre après toiVle fè w konnen pap janm ka gen lòt aprè w
Dès que tu me regardes, tu m'excites, je comprends très bienDepi w gade m ou eksite mwen konprann très bien
Je veux que tu te calmes pour que je t'explique ce que j'ai fait qui n'allait pasM vle ou kalme w pou m eksplike w sa m te fè k pat byen
Alors que tu consacrais tout ton temps à moiPandan ke ou te konsakre tout tan w avè mwen
Mais moi, je ne comprenais pas, je cherchais dans tous les coinsBut mwen, mwen pat konprann mwen t ap mache chèche nan tout kwen
Non non, attends, ne te braque pasNon non , tann piga w rakwoche
C'est maintenant que je vois que c'est avec toi que je devrais m'accrocherSe kounya m wè se avè w mwen ta kwoche
Oui, je comprends que tu ne veux pas que je m'approcheWi mwen konprann ke ou ou pa vle m pwoche
Non, je ne veux pas que tu partes parce que je ne veux pas que mon cœur se briseNon m pa vle w ale paske mwen pa vle kè mwen foche

Je t'ai donné ma vie, je t'ai donné mon âmeM te ba w vi m m te ba w nanm mwen
Je t'ai donné mon cœur avec tout ce qu'il y a dedansM te ba w kè m ak tout lanmoun k andan l
Pourquoi tu ne me comprends pas ? Non non nonPouki w pat konprann mwen? Non non non
Tu étais ma vie, ma plus belle poésieOu te lavi m pi bè l pwezi
Tout ce que je voulais, c'était ma richesse, mon corpsTout sa m ta vle genyen kò m richès mwen
Pourquoi tu ne me comprends pas ?Pouki w pat konprann mwen
Pourquoi tu ne me comprends pas ?Pouki w pat konprann mwen

Je t'ai fait assez de mal pour que tu me détestesMwen fè ou mal ase pou w ta deteste m
Des larmes dans tes yeux ne suffiront pas à laver mes péchésDlo nan je ou pap ase pou l ta lave peche m
Avant que je parte, il est trop tard, c'est ce qui me presseAvan mwen kite li twò ta se sa k fè m depeche m
Parce que je ne veux pas qu'il y ait un autre mec dans ton cœur pour me remplacerPaske m pa vle nan kè ou gen yon lòt nèg ki pou ranplase m
C'est quand tu n'es pas là que je vois ce que tu es pour moiSe lè w pa la mwen vin wè sa w ye pou mwen
En vérité, bébé, je perds une partie, une moitié de moiAn verite bebe m pèdi on pati yon mwatye nan mwen
Si quelqu'un est coupable dans cette relation, c'est moiSi g on koupab nan relasyon an l pa lòt ke mwen
Je veux que tu restes, mais je comprendrais si tu décides de ne pas me pardonnerMwen vle w men m ap konpran si w deside pa padone mwen
Alors dis un mot pour me soulagerAlo di yon mo pou soulaje m
Ne pleure pas, s'il te plaît, dis-moi que tu vas venir me chercherPa kriye tanpri di m w ap vin chèche m
Après, il n'y a pas d'autre qui sait comment me regarderAprè pa gen lòt ki konn jan pou li gade m
Ne pars pas, car tu m'as déjà gâchéPa ale paske ou gentan gate m

Ma vie sans toi, c'est comme s'il n'y avait ni nuit ni jourVi m san ou se kòmsi l pat gen nwit ni jou
Oui, sans toi, c'est comme un plat sans goûtWi san ou se tankou s on manje san gou
Te perdre dans la mer, c'est un bateau qui a un trouPèdi ou nan lanmè m s on bato k gen twou
Loin de toi, je suis comme un cochon qui a peur de la boueLwen de ou mwen son kochon ki pè labou
J'espère que tu m'entends et que tu me comprendsM espere ou tande m e ou konprann mwen
Je veux que tu changes pour que tu m'apprennesMwen vle pou ou chanje m pou w aprann mwen
Et maintenant, je veux te donner ce que tu attends de moiE kounya m vle bawou sa w t atann de mwen
Je te garantis que si tu me quittes, je vais me pendreM garanti w si w kite m mwen ap pann tèt mwen

[Verse by Rutshelle][Verse by Rutshelle]
Tu m'as blesséeOu blese m
Avec une fille devant mes yeuxPase ak fi devan je m
Tu m'as maltraitéeMaltrete m
Faisant parler les gens de moiFè moun pale nan koze m
Tu m'as humiliéeOu imilye m
Tu as tué tout ce qu'il y avait d'amour dans mon cœurTiye tout jè m lanmou k andan kè m
Dans mon cœurK andan ke m
Je ne vais pas te cacher, j'entends ta voix me tourmenterM pap kache w tande vwa ou toumante m
Tu me bouleverses, je n'ai pas de sommeil dans mes yeuxBoulvèse m fè m pa gen dòmi nan je m
Pour te pardonner, tu as beaucoup de raisons qui m'en empêchentPou m padone w ouu g anpil rezon k anpeche m